FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

18 APRIL 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 321quater, § 1, eerste lid, 2° en § 2 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 18 april 2021 tot uitvoering van artikel 321quater, § 1, eerste lid, 2° en § 2 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad van 26 april 2021).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN 18. APRIL 2021 - Königlicher Erlass zur Ausführung von Artikel 321quater § 1 Absatz 1 Nr.2 und § 2 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Einkommensteuergesetzbuches 1992, des Artikels 321quater § 1 Absatz 1 Nr. 2 und § 2;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 69.004/3 des Staatsrates vom 9. April 2021, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Auf Vorschlag des Ministers der Finanzen Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Artikel 1 - In den Königlichen Erlass zur Ausführung des Einkommensteuergesetzbuches 1992 wird ein Artikel 53/4 mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Art. 53/4 - Die in Artikel 321quater § 1 Absatz 1 Nr. 2 Buchstabe c) und letzter Absatz des Einkommensteuergesetzbuches erwähnten Dienste werden je nach Art der Einkünfte, die sie erzeugen, gemäß folgenden Kategorien beschrieben: 1. Vermietung eines unbeweglichen Gutes, das auf belgischem Staatsgebiet oder in einem anderen Staat gelegen ist: - Vermietung eines möblierten unbeweglichen Gutes, - Vermietung eines nicht möblierten unbeweglichen Gutes, - Vermietung eines möblierten unbeweglichen Gutes mit Dienstleistungen, - Vermietung eines nicht möblierten unbeweglichen Gutes mit Dienstleistungen, - Untervermietung eines nicht möblierten gemieteten unbeweglichen Gutes, das möbliert untervermietet wird, - Untervermietung eines möblierten gemieteten unbeweglichen Gutes, das möbliert untervermietet wird, - Untervermietung eines nicht möblierten unbeweglichen Gutes, - Untervermietung eines möblierten gemieteten unbeweglichen Gutes, das möbliert untervermietet wird, mit Dienstleistungen, - Untervermietung eines nicht möblierten gemieteten unbeweglichen Gutes, das möbliert untervermietet wird, mit Dienstleistungen, - Untervermietung eines nicht möblierten unbeweglichen Gutes mit Dienstleistungen, 2.Vermietung oder Verrichtung in Bezug auf ein bewegliches Gut: - Vermietung oder Verrichtung in Bezug auf ein bewegliches Gut, das ein Einkommen aus einem beweglichen Gut ohne Einbehaltung an der Quelle erzeugt, - Vermietung oder Verrichtung in Bezug auf ein bewegliches Gut, das ein Einkommen aus einem beweglichen Gut mit Dienstleistungen ohne Einbehaltung an der Quelle erzeugt, - Vermietung oder Verrichtung in Bezug auf ein bewegliches Gut, das ein Einkommen aus einem beweglichen Gut mit Einbehaltung an der Quelle erzeugt, - Vermietung oder Verrichtung in Bezug auf ein bewegliches Gut, das ein Einkommen aus einem beweglichen Gut mit Dienstleistungen mit Einbehaltung an der Quelle erzeugt, 3. Diverse Dienstleistungen - andere: sonstige Dienstleistungen, die in der Erbringung einer Leistung bestehen, die nicht in eine der vorstehenden Kategorien eingestuft werden kann." Art. 2 - In denselben Erlass wird ein Artikel 53/5 mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Art. 53/5 - Das Muster der in Artikel 321quater § 2 desselben Gesetzbuches erwähnten Unterlage enthält die Kategorien von Informationen, die in § 1 Nr. 2 desselben Artikels erwähnt sind, und wird vom FÖD Finanzen elektronisch zur Verfügung gestellt." Art. 3 - Der für Finanzen zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 18. April 2021 PHILIPPE Von Königs wegen: Der Minister der Finanzen V. VAN PETEGHEM