****n ****l****ss="p_t****tle">14 ****E****RU****R**** 2001. - Kon****nkl****jk ****eslu****t tot ****ststell****ng ****n ****e o****ële ****u****tse ****ert****l****ng ****n het kon****nkl****jk ****eslu****t ****n 9 jul**** 2000 hou****en****e ****jzon****ere pro****e****ureregel****ng ****nz****ke ges****h****llen o****er ****esl****ss****ngen ****etre****en****e ****e toeg****ng tot het gron****ge****e****, het ****er****l****j****, ****e ****est****g****ng en ****e ****erw****j****er****ng ****n ****reem****el****ngen****n>

<****r> ****L****ERT ****, Kon****ng ****er ****elgen, ****n ****llen ****e nu z****jn en h****ern**** wezen ****llen, Onze Groet.

Gelet op ****e wet ****n 31 ****e****em****er 1983 tot her****orm****ng ****er ****nstell****ngen ****oor ****e ****u****tst****l****ge Gemeens****h****p, ****nzon****erhe**** op ****rt****kel 76, § 1, 1°, en § 3, ****er****ngen ****oor ****e wet ****n 18 jul**** 1990;

Gelet op het ont****p ****n o****ële ****u****tse ****ert****l****ng ****n het kon****nkl****jk ****eslu****t ****n 9 jul**** 2000 hou****en****e ****jzon****ere pro****e****ureregel****ng ****nz****ke ges****h****llen o****er ****esl****ss****ngen ****etre****en****e ****e toeg****ng tot het gron****ge****e****, het ****er****l****j****, ****e ****est****g****ng en ****e ****erw****j****er****ng ****n ****reem****el****ngen, opgem****kt ****oor ****e ****entr****le ****enst ****oor ****u****tse ****ert****l****ng ****n het ****jun****t-****rron****ssements****omm****ss****r****t ****n M****lme****y;

Op ****e ****oor****r****ht ****n Onze M****n****ster ****n ****nne****n****se Z****ken, He****en W****j ****esloten en ****eslu****ten W****j :

****n ****l****ss="p_****rt****le">****rt****kel 1.****n>****e ****j ****t ****eslu****t ge****oeg****e tekst ****s ****e o****ële ****u****tse ****ert****l****ng ****n het kon****nkl****jk ****eslu****t ****n 9 jul**** 2000 hou****en****e ****jzon****ere pro****e****ureregel****ng ****nz****ke ges****h****llen o****er ****esl****ss****ngen ****etre****en****e ****e toeg****ng tot het gron****ge****e****, het ****er****l****j****, ****e ****est****g****ng en ****e ****erw****j****er****ng ****n ****reem****el****ngen.

****n ****l****ss="p_****rt****le">****rt. 2.****n>Onze M****n****ster ****n ****nne****n****se Z****ken ****s ****el****st met ****e u****t****oer****ng ****n ****t ****eslu****t.

Gege****en te ****russel, 14 ****e****ru****r**** 2001.

****L****ERT ****n Kon****ngs**** : ****e M****n****ster ****n ****nne****n****se Z****ken, ****. ****UQUESNE

****nnexe - ****jl****ge M****N****STER**** ****ES ****NNERN ****n ****l****ss="p_l****st">9. JUL**** 2000 - Kön****gl****her Erl****ss ****r **** ****r ****e****n****eren ****er****hrens**** ****ür Stre****ts****hen ****n ****e****g ****u**** Ents****he****ungen ****m ****ere****h ****er **** ****ns St****tsge****et, ****es ****u****enth****lts, ****er N****e****erl****ssung un**** ****es ****s ****on ****uslän****ern ****ER****HT ****N ****EN KÖN****G S****re, ****rt****kel 30 ****er ****m 12.****n>J****nu****r 1973 koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t, **** w****e er ****ur****h ****s **** ****om 18. ****pr****l 2000 ****geän****ert ****r****en ****st, ermä****ht****gt ****en Kön****g, ****ur****h ****n ****m M****n****sterr****t ****er****tenen Erl****ss ****e****n****ere ****er****hrens**** ****ür ****uslän****re****ts****hen ****est****legen, **** ****en z****hlre****hen ****es****ezügl****hen ****es****h****en n****hkommen **** ****.

****er **** ****s Erl****sses, ****en ****h ****e **** h****e, **** M****jestät ****r ****s****hr****t ****or****legen, ****st ****n ****nwen****ung ****on ****rt****kel 6 ****er ****or****en ****e ****om St****tsr****t ****ge****sst ****r****en.

****e ****ge****ungs****te****lung ****es St****tsr****tes h****t ****rge ****ür getr****gen, ****ss ****eser **** **** les****r ****st. **** ****esem Zwe****k h****t s****e ****e ****erwe****se ****u**** ****e ****llgem**** ****er****hrens**** un**** ****ers****h****e****ene ****rt****kel ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****ezem****er 1991 ****r ****estlegung ****es E****l****er****hrens ****or ****em St****tsr****t ****es****hränkt. S****e h****t gelegentl****h **** ****est****mmungen ger****ng****üg****g ****geän****ert, **** je****o****h ****hren S****nn **** ****erän****ern.

Unge****htet ****es ****estre****ens, ****en **** **** les****r w****e mögl****h ****ssen, s****n**** ****est****mmungen, ****e **** ****en Zwe****k h****en, ****n ****re Normen **** ****, n****ht ****u****genommen ****r****en, **** je****e ****erw****rrung **** ****erme****en.

**** ****st ****e****sp****elswe****se ****e Regel, ****ss **** Ents****he****e, ****ur****h ****e **** ****usset****ng ****usgespro****hen w****r**** o****er pro****r****s****he M****ssn****hmen ****ngeor****net ****en, we****er E****nspru****h no****h ****r****tte****nspru****h no****h Re****s****on **** ****en k****nn, n****ht ****u****genommen ****r****en, **** s****e ****m ****en ****rt****kel 30 ****er koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t ****.

Un**** o****s****hon ****u**** ****e ****olgen****en Re****hts****est****mmungen n****ht **** w****r****, müssen s****e ****enno****h e****ngeh****lten ****en: ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****rt****kel 15 ****er koor****n****erten ****e, ****e**** K****ss****t****on, 2.****n>****rt****kel 17 § 5 ****er koor****n****erten ****e, ****m H****n****l****k ****u**** ****e **** ****u****erlegung ****s Zw****ngsgel****es, ****n ****l****ss="p_l****st">3. ****rt****kel 17 § 6 ****s****tz 2 un**** 3 ****ersel****en ****e un**** ****rt****kel 21 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991, ****lls ****e ****usset****ng ****n Ermessensm****ss****r****u****h o****er ****oss **** ****e ****rt****kel 10, 11 un**** 24 ****er ****er****ssung ****ngeor****net w****r****, ****n ****l****ss="p_l****st">4. ****rt****kel 17 § 7 ****ersel****en ****e zwe****ks ****u****he****ung ****r ****usset****ng, **** ****e ****stän****ge K****mmer ****en ****or ****us****ten ****nge****o****htenen ****kt n****ht ****ür n****ht****g ****, 5.****n>****rt****kel 21****s §§ 1 un**** 2 ****ersel****en ****e, ****n ****e****g ****u**** ****en ****e****tr****tt, ****n ****l****ss="p_l****st">6. ****rt****kel 24 ****ersel****en ****e, **** w****e er ****r Ze****t ****n Kr****t ****st un**** ****us ****essen Perspekt****e ****rt****kel 23 ****es ****orl****egen****en ****s **** **** ****st, 7.****n>****rt****kel 28 ****ersel****en ****e, ****ur****h s****h e****n ****erwe****s ****u**** ****rt****kel 33 ****er ****llgem****n ****er****hrens**** erü****r****gt, ****n ****l****ss="p_l****st">8. ****rt****kel 90 § 2 ****ersel****en ****e, ****n ****e****g ****u**** ****e ****s****mmenset****ng ****er E****l****er****hrensk****mmern, 9.****n>****rt****kel 90 § 3 ****ersel****en ****e, ****n ****e****g ****u**** ****e Mögl****hke****t, **** ****re**** St****tsräten **** t****gen, ****n ****l****ss="p_l****st">10. ****rt****kel 91 ****ersel****en ****e, **** **** K****mmer **** h****t, ****ss Ermessensm****ss****r****u****h ****orl****egt, 11.****n>****rt****kel 92 ****s 98 ****ersel****en ****e, ****lls ****e S****he ****n ****e Gener****l****ers****mmlung **** w****r****.

****u**** ****olgen****e ****est****mmungen ****r****u****hte n****ht **** **** ****en: ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****rt****kel 33 ****s 35 ****er koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t, **** s****e n****ht ****s ****er****hren ****or ****em St****tsr****t ****, ****n****ern ****es****h****en **** s**** Ents****he****e, 2.****n>****rt****kel 36 ****er koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t, **** er **** **** re****htl****he Mögl****hke****t org****n****s****ert ****ls e****n ****er****hren regelt.

****ese ****est****mmungen ****n****en ****olgl****h ****n je****em ****ll ****nwen****ung.

S****hl****essl****h **** ****r****u**** **** ****en, ****ss ****e ****rt****kel 51 un**** ****olgen****e ****er koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t we****terh****n ****u**** ****lle ****älle ****nwen****r s****n****, ****ür ****e ****rt****kel 51/4 ****es ****es ****om 15.

****ezem****er 1980 ü****er ****e **** ****ns St****tsge****et, ****en ****u****enth****lt, ****e N****e****erl****ssung un**** ****s **** ****on ****uslän****ern n****ht g****lt.

****llgem**** Z****elset****ng ****es ****s ****e ****r****sten ****ür ****e E****e****hung ****on ****es****h****en un**** S****hr****tsätzen un**** ****ür ****e ****e****ntr****gung ****er We****ter****ührung ****on ****er****hren ****en ****erkürzt, **** ****s ****er****hren **** ****es****hleun****gen un**** **** ****erme****en, ****ss es **** ****ers****hleppungsm****nö****ern m****ss****r****u****ht w****r****. **** ****esem Ges****hts**** **** ****r****u**** **** ****en, ****ss ****ür ****uslän****re****ts****hen ****e W****rks****mke****t ****on ****es****h****en n****ht ****n ****e herkömml****he ****r****st ****on se****hz****g T****gen ge****un****en ****st, w****e ****ns****e****n****ere ****er **** ****es E****l****er****hrens ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ze****gt. ****usser****em w****r**** ****e ****ür ****e E****e****hung ****on ****es****h****en ****orge****e ****re****ss****gtäg****ge ****r****st ****u****h ****n ****n****eren ****n****er****er****hren ****erwen****et; ****ese ****r****st ****st ****g****r länger ****ls ****e ****ür ****est****mmte ****eser ****er****hren ****estgelegte ****r****st. S****e ****st ****rü****er h****n****us ****ent****s****h m****t o****er länger ****ls ****r****sten, ****e ****n ****n****eren M****tgl****e****st****ten ****er Europä****s****hen Un****on ****u**** ****uslän****re****ts****hen ****nwen****r s****n****.

****s E****l****er****hren ****st ****geän****ert ****r****en. ****er ****er****ht ****es ****u****tors w****r**** ****ges****h****t un**** ****ur****h e****n **** pro****r****s****hes ****hten (pro****r****s****h, we****l ****s ****e****n****t****e ****hten ****n ****er S****t****ng ****gege****en w****r****) ****. Je****o****h ****st ****er ****u****tor ****on ****esem s****hr****tl****hen ****hten ****e****re****t, **** er ****er ****ns****ht ****st, ****ss ****er ****usset****ngs****ntr****g **** ****e ****erh****n****lungen er****or****ert. ****n ****esem ****ll w****r**** ****e K****nzle**** ****n ****er ****n****er****ungsm****tte****lung ****en St****n**** ****es ****u****tors **** ****essen ****nwe****sungen kn****pp ****nge****en, ****m****t ****e P****rte****en ****hre Plä****oyers ****r****u**** ****st****mmen ****.

Es **** e****en****lls ****r****u**** **** ****en, ****ss e****n ****usset****ngs****ntr****g **** ****su****ht un**** **** ****rü****er ents****h****e****en ****en k****nn, o**** ****m gewöh****hen ****er****hren o****er ****n ****en ****erh****n****lungen, **** es n****ht mögl****h ****st, ****u**** ****erkürzte N****ht****gke****ts****er****hren ****rü****k****gre****en. Z****el ****st es, mögl****hst wen****g Ge****r****u****h ****om E****l****er****hren **** m****hen.

Ne****en ****er ****erkür****ng ****er ****r****sten ze****hnet s****h ****s N****ht****gke****ts****er****hren ****ur****h ****e Wegl****ssung ****er ****n S****hr****tsätze ****us; ****res ****t, **** ****ers****hleppungsm****nö****er **** ****erme****en.

Es ****en ****ns****e****n****ere zwe**** ****erkürzte ****er****hren her****orgeho****en, ****e **** **** ****en un**** ****hl Kläger ****ls ****u****h ****p****rte**** ****egünst****gen ****.

****s ****e ****erkürzte ****er****hren (****rt****kel 27) ****etr****t **** Stre****ts****hen, ****eren ****usg****ng **** o****ens****htl****h s****he****nt. Es w****r**** ****u**** ****es****h****en, ****ür ****e ****er St****tsr****t o****ens****htl****h n****ht ****stän****g ****st, ****u**** Kl****gen, ****e ****st****n****slos, o****ens****htl****h un****läss****g, o****ens****htl****h un****egrün****et o****er o****ens****htl****h ****egrün****et s****n****, un**** ****n ****ällen, ****n ****enen Grun**** ****r Kl****gerü****kn****hme ****e****, ****ngew****n****t ****en. **** es s****h **** kl****re ****älle h****n****elt, ****st ****s ****er****hren mün****l****h. ****er ****u****tor w****r**** s****h ****r****u**** ****es****hränken, **** **** ****e ****on ****hm ****e****ürw****ete Ents****he****ung un**** ****e ****egrün****ung ****ür ****er K****nzle**** m****t****te****len, ****e s****e ****n ****er ****n****er****ungsm****tte****lung ****u****n****mmt; ****n ****er S****t****ng w****r**** er ****ls ****er **** W**** kommen un**** s****n St****n**** ****rlegen. ****ns****hl****essen**** w****r**** w****e ****e****m gewöh****hen ****er****hren ****orgeg****ngen.

****s zwe****te ****erkürzte ****er****hren (****rt****kel 26) ****etr****t N****ht****gke****tskl****gen, ****e **** ****e ****erh****n****lungen er****or****ern. Es h****n****elt s****h **** S****hen, ****eren ****usg****ng zw****r n****ht **** o****ens****htl****h ****st, ****er ****n****olge ****r ****en ****erh****n****lung le****ht ge****un****en ****en k****nn.

****s gewöh****he ****er****hren ****st **** ****ür S****hen ****est****mmt, ****e Pro****leme ****u****we****sen, ****ür ****e ****us****ührl****here ****erh****n****lungen un**** **** grün****l****here ****su****hung er****or****erl****h s****n****.

**** ****l****he ****u****te****lung ****er ****er****hren ****st ****e**** ****uslän****re****ts****hen mögl****h, **** ****e e****n****hen ****on ****en s****hw****er****gen ****ällen ****s****h****e****en ****en ****.

****er ****egr**** « ****e ****erh****n****lungen » un**** ****e ****er****n****ung ****on E****l****er****hren un**** ****er****hren ****r S****he müssen **** **** ****en.

****er ****egr**** ****er S****hen, ****e **** ****e ****erh****n****lungen er****or****ern, h****t ****n ****e****g ****u**** ****s E****l****er****hren **** spez****s****he ****e****eutung, ****e ****m Grun****e ****on ****er ****e****eutung ****eses ****egr****es ****e**** N****ht****gke****tsstre****ts****hen **** ****s****he****en ****st. S****hen, ****e ****n ****er Ph****se ****es E****l****er****hrens ****n ****en ****erh****n****lungen ****eh****n****elt ****en, **** ****us Grün****en, ****e **** ****s E****l****er****hren ****etre****en, le****ht ents****h****e****en ****en, **** ****ss ****es ****n ****er Ph****se ****es ****er****hrens ****r S****he ****tr****t (****n****eren****lls ****llte ****u**** ****erkürzte N****ht****gke****ts****er****hren ****rü****kgegr****en ****en). Es **** h****er z**** ****e****sp****el **** un****läss****ge ****usset****ngs****nträge, ****e**** ****e N****ht****gke****tskl****ge ****läss****g se****n k****nn: ****usset****ngs****nträge **** ****rstellung ****es S****h****erh****lts z**** N****hwe****s ****s erhe****l****hen N****hte****ls, ****usset****ngs****nträge **** ****es****hlüsse ****s ****m****n****str****t****en Re****htspre****hung****rg****ns, ... Es k****nn s****h ****u****h **** S****hen h****n****eln, ****n ****enen **** ****er ****usset****ngs****ntr****g un****egrün****et s****he****nt, **** **** ****n****erem ****er ****ngege****ene erhe****l****he N****hte****l n****ht **** ****ktuell ****st.

S****hl****essl****h k****nn es ****u****h **** S****hen ****, ****n ****enen ****er erhe****l****he N****hte****l **** ****st un**** ****er ****u****tor ****u****grun**** ****er ****m R****hmen ****es E****l****er****hrens ****est****en Re****htspre****hung ü****erzeugt ****st, ****ss es s****h **** ****n ernst **** ****en Kl****gegrun**** h****n****elt, ****er ****n ****enen es r****sk****nt ****st, ****s ****er****hren ****r S****he **** ****erkürzen, ****e****sp****elswe****se we****l e****n Grun****s****tzents****he**** (gege****enen****lls ****er Gener****l****ers****mmlung o****er ****m ****ns****hluss ****n **** ****r****ge zwe****ks ****or****ents****he****ung) ****n****.

S****hl****essl****h **** ****r****u**** **** ****en, ****ss ****er **** ****er **** ****r****u**** ****z****elt, ****e S****hen ****n ****ers****h****e****ene K****tegor****en **** ****te****len un**** **** no****h ****ejen****gen, ****e ****on ****nteresse s****n**** un**** s****hw****er****ge Re****hts****r****gen ****u****en, ****r S****h****erh****n****lung **** ****r****ngen.

****espre****hung ****er ****rt****kel ****rt****kel 1 - ****egr****s****est****mmungen ****rt****kel 1 ****st te****lwe****se ****us ****rt****kel 1 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 22.

Jul**** 1981 ****r ****estlegung ****es ****er****hrens ****or ****er ****erw****ltungs****te****lung ****es St****tsr****tes ****e**** ****es****h****en **** ****e ****m **** ****om 15. ****ezem****er 1980 ü****er ****e **** ****ns St****tsge****et, ****en ****u****enth****lt, ****e N****e****erl****ssung un**** ****s **** ****on ****uslän****ern ****orge****en ****es****hlüsse ü****ernommen; ****eser Kön****gl****he Erl****ss ****st no****h **** ****n Kr****t, m****t ****usn****hme ****on ****rt****kel 3 un**** K****p****tel ****, ****e ****st****n****slos s****n****, se****t ****er ****u****s****hu**** ****er ****us****ührung ****m 1. Jun**** 1983 ****u****geho****en ****r****en ****st (****rt****kel 33 ****es ****es ****om 6. M**** 1993, ****er ****rt****kel 70 ****es ****es ****om 15. ****ezem****er 1980 ****).

****rt****kel 3 - E****e****hung ****es ****usset****ngs****ntr****gs ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****us ****er ****er****n****ung ****on ****rt****kel 17 § 3 ****s****tz 1 ****er koor****n****erten ****e un**** ****rt****kel 20 ****es Erl****ss****s erg****t s****h, ****ss ****e ****r****st ****ür ****e E****e****hung ****s ****usset****ngs****ntr****gs hö****hstens ****re****ss****g T****ge ****e****.****n>****ese ****r****st ****st ****: Z****el ****st es, ****er ****usset****ng ****hren ****r****ngl****hen ****h****r****kter ****rü****k****ge****en un**** ****hre ****erwen****ung zwe****ks ****ers****hleppung, ****e ****er St****tsr****t ****n s****n J****hres****er****hten 1994-1995 (Se****te 250 (****) ****ez****ehungswe****se 262-263 (****)) un**** 1995-1996 (Se****te 156 (****) ****ez****ehungswe****se 158 (****)) ****est**** h****t, **** ****erme****en. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****er ****ermerk ****er ****ktenn****mer ****st w****e ****e ****ng****e ****er ****p****rte**** **** **** ****läss****gke****ts****e****ngung, **** ****er ****st****n**** ****er ****es****h****e **** ****esen ****ermerk n****ht ****est****mmt ****en k****nn.****n>Er ****ent ****or ****llem ****, ****e ****ent****z****erung ****er ****ntr****g****n****en P****rte**** se****tens ****er ****ehör****e **** erle****htern un**** ****e Ü****erm****ttlung ****er ****kte **** ****es****hleun****gen. ****h****n**** ****st ****er ****est****mmte ****hns****tz ****hl **** ****läss****gke****ts****e****ngung (s****ehe ****rt****kel 34). ****n ****l****ss="p_l****st">3. ****rt****kel 3 ****s****tz 1 ****st **** ****us ****rt****kel 8 ****s****tz 1 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991 ****r ****estlegung ****es E****l****er****hrens ****or ****em St****tsr****t ü****ernommen. ****n ****l****ss="p_l****st">4. ****n ****s****tz 2 ****.****n>1 w****r**** ****n ****e kl****ss****s****he Regel ****on ****rt****kel 96 ****es Erl****sses ****es Regenten ****om 15. ****pr****l 1949 ****r ****ll****gung ****er Ges****hä****t****r****nung ****es St****tsr****tes un**** ****n ****e Re****htspre****hung ****.

****ese Regel ****n****et we****terh****n ****nwen****ung, **** ****or****eh****lt ****er ****n****er****est****mmungen ü****er ****e ****usset****ng ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t (s****ehe we****ter ****) un**** **** ****or****eh****lt ****er Mögl****hke****t Ger****htskostenh****l****e **** ****e****ntr****gen.

****s****tz 2 ****. 2 un**** 3 ****etr****t ****e ****est****mmungen, ****e notwen****g ge****r****en s****n****, **** z****hlre****he ****ntr****g****r ****e ****ür ****e züg****ge We****ter****ührung ****es ****er****hrens er****or****erl****hen ****l****gen n****ht ü****erm****tteln. **** ****er ****nge****o****htene ****kt ****m Pr****nz****p ****e Spr****hrolle ****er S****he ****est****mmt, ****ührte ****e ****erp****l****htung ****eses ****ktenstü****k **** ****e****ntr****gen o****t **** ****ers****hleppungsm****nö****ern, **** ****er ****ntr****g s****hon ****n ****e L****ste e****ngetr****gen se****n ****te. ****es We****teren w****r**** ****e er****or****erl****he ****nz****hl ****s****hr****ten häu****g n****ht ****e****gelegt un**** ü****er****es ****erge****ens e****nge****or****ert, **** ****ss ****er St****tsr****t ****e notwen****gen ****s****hr****ten ****n****ert****gen l****ssen **** un**** ****e **** Kosten ****ür sel****st ****.

****ese ****erp****l****htung ****st ü****r****gens n****ht ü****ertr****e****en: ****rt****kel 62 ****es ****es ****om 15. ****ezem****er 1980 un**** ****rt****kel 13 ****es ****es ****om 22.

****ezem****er 1999 s****hre****en ****e Ü****erm****ttlung ****r ****s****hr****t ****er ge****ssten ****es****hlüsse ****n ****e ****etre****en****en ****or. W****e ****er S****h****e****sho**** ****n m****ren Ents****he****en ****ngemerkt h****t, k****nn ****re Gew****lt ****usser****em **** ****ls ****or****eh****lt ****nge****ührt ****en (z**** ****e****sp****el S****h****e****sho****, ****. 32/95 ****om 4.

****pr****l 1995) un**** k****nn s****e ****nwen****ung ****n****en, **** e****n re****n mün****l****her ****es****hluss, ****er n****ht s****hr****tl****h ü****erm****ttelt wur****e, ****nge****o****hten w****r****.

****usser****em ****en ****e K****nzle****enste ****es St****tsr****tes unge****htet ****essen, ****ss ****er ****ntr****g no****h n****ht ****n ****e L****ste e****ngetr****gen ****st, ****e ****etre****en****en ****r****u**** ****, ****ss ****hre ****nträge n****ht ****n ****e L****ste e****ngetr****gen ****en ****, un**** s****e ****u****or****ern, ****hre ****nträge ****n Or****nung **** ****r****ngen; ****res ****st ****ere****ts ****er ****ll, **** ****e M****rken n****ht ****nge****r****ht ****r****en s****n**** (s****ehe ****s ****om St****tsr****t ****m ****elg****s****hen St****ts****l****tt ****om 14. J****nu****r 1999 ****erö****entl****hte ****emek**** ü****er ****e ****nwen****ung ****er ****en ****er****hrens****, **** 2.1).

****rt****kel 4 - ****s****mmenh****ng zw****s****hen E****l****er****hren un**** N****ht****gke****tserklärung ****rt****kel 4 **** **** Regel z**** sp****rs****men ****g****ng m****t Kl****gegrün****en un**** ****er****hren, ****e ****m R****hmen ****es Mögl****hen **** ****e****olgen ****st.

****rt****kel 5 - ****e****r****e****tung ****es ****usset****ngs****ntr****gs se****tens ****er K****nzle**** ****n ****rt****kel 5 w****r**** ****rt****kel 10 ****s****tz 1 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.

****ezem****er 1991 ü****ernommen.

****rt****kel 6 - H****ltung ****er ****p****rte**** ****n ****rt****kel 6 w****r**** ****rt****kel 11 ****s****tz 1 un**** 3 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****ezem****er 1991 ü****ernommen. ****rt****kel 11 ****s****tz 2 w****r**** je****o****h n****ht ü****ernommen, **** ****s S****hr****tstü****k m****t ****en ****nmerkungen ****en ****n****eren P****rte****en ****s****mmen m****t ****er ****n****er****ungsm****tte****lung ü****erm****ttelt w****r**** (s****ehe we****ter ****).

****rt****kel 7 - ****e****r****e****tung ****er S****he se****tens ****es St****tsr****tes ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****n ****rt****kel 7 s****n**** ****e P****r****gr****phen 1 un**** 2 ****s****tz 1 ****, **** ****er ****er****ht ****ges****h****t w****r****.****n>****ur****h ****ese M****ssn****hme ****ll ****s E****l****er****hren ****u**** **** Pr****m****-****e-****su****hung ****es****hränkt ****en, **** ****ss s****hneller ü****er E****l****er****hrenskl****gen ents****h****e****en ****en k****nn, **** ****er Ents****he****ung ****n ****er S****he sel****st ****or****gre****en.

W****e ****ere****ts ****, ****st ****m E****l****er****hren ke****n ****er****ht **** er****or****erl****h. Er w****r**** ****ur****h e****n pro****r****s****hes ****hten ****, ****n ****em ****er ****u****tor **** **** Ents****he****ung ****ür ****e Stre****ts****he ****ors****hlägt un**** s****h ****e**** ****u**** ****s str****kt Notwen****ge ****es****hränkt. ****eses pro****r****s****he ****hten w****r**** ****er ****kte ****e****ge****ügt un**** ****s****mmen m****t ****er ****n****er****ungsm****tte****lung ****en P****rte****en ü****erm****ttelt.

****ür S****hen, ****n ****enen ****s E****l****er****hren n****ht m****t ****em ****er****hren ****r S****he ****er****un****en ****en k****nn, ****n ****enen ****s E****l****er****hren ****er **** ****e ****erh****n****lungen er****or****ert, ****st ****er ****u****tor ****usser****em ****on ****esem pro****r****s****hen ****hten ****e****re****t. ****n ****esem ****ll w****r**** ****n ****er ****n****er****ungsm****tte****lung **** ****ermerkt, ****ss ****er ****u****tor ****e****s****ht****gt, ****em ****usset****ngs****ntr****g ****us ****m ****est****mmten Grun**** st****tt****ge****en o****er ****esen ****ntr****g ****us Un****läss****gke****tsgrün****en ****we****sen, ****e**** ****ese Grün****e ****n ****r ****llgem****n ****ormul****erung ****n****ge****en s****n**** (****es****h****e wur****e **** spät e****ngere****ht, **** ****en ****kt k****nn k**** ****es****h****e **** ****en, ...), o****er ****en ****ntr****g ****ür un****egrün****et **** ****, ****e**** ****n****ge****en ****st, o**** ****es ****n Erm****ngelung ernst **** ****er Kl****gegrün****e o****er ****n Erm****ngelung ****s k**** **** ****ehe****en****en erhe****l****hen N****hte****ls ges****h****eht. ****olgl****h **** es h****er n****ht **** ****e ****rlegung ****r ****rg****ent****t****on, ****n****ern ****r****, ****e P****rte****en **** ****n****orm****eren, w****e s****h ****e S****he ****n ****er S****t****ng w****hrs****he****h entw****keln w****r****. ****n ****eser **** **** no****hm****ls ****r****u**** **** ****en, ****ss es s****h **** **** S****he h****n****eln ****, ****n ****er le****ht ents****h****e****en ****en k****nn. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****e ****n****eren ****est****mmungen s****n**** ****us ****rt****kel 13 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991 ü****ernommen. **** s****n**** ****re**** ****nmerkungen **** m****hen: ****n ****l****ss="p_l****st">****) ****e ****est****mmung, ****ss ****er ****n****er****ungsm****tte****lung ****er****hrens****l****gen ****e****ge****ügt ****en, ****ll **** ****e****tr****gen, ****e ****nz****hl ****ersen****ungen **** ****e****n un**** ****olgl****h ****e ****ere****ts **** z****hlre****hen ****u****g****en ****er K****nzle**** **** erle****htern.****n>****n ****l****ss="p_l****st">****) ****e ****est****mmungen ****on ****rt****kel 14 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n> ****ezem****er 1991 s****n**** n****ht **** ü****ernommen ****r****en, **** ****er ****er****ht ****ges****h****t ****r****en ****st un**** **** se****t ****n-Kr****t-**** ****es ****es ****om 4.

****ugust 1996 **** jewe****ls e****n **** t****gen****er St****tsr****t ü****er ****usset****ngs****nträge ents****he****et. ****n ****l****ss="p_l****st">****) ****er ****egr**** « ****nnen ****er ****r****st », ****er ****n § 3 ****u****genommen ****r****en ****st, ermögl****ht es ****em St****tsr****t, ****e Notwen****gke****t ****s s****hnellen ****er****hrens m****t ****er Mögl****hke****t **** ****er****n****en, s****h **** ****ergew****ssern, ****ss ****e P****rte****en ü****er ****e ****estlegung ****es Ger****htsterm****ns ****n****orm****ert ****r****en s****n****.****n> ****her w****r**** ****er St****tsr****t ****s ****t**** ****er S****t****ng **** ****rüh w****e mögl****h ****estlegen, **** ****erü****ks****ht****gung ****es Ze****tr****s, ****er ****ür ****e ****stellung ****er ****n****er****ungsm****tte****lung per E****ns****hre****en m****t Rü****ks****he****n er****or****erl****h ****st (****rt****kel 38 ****es ****s ****erwe****st ****u**** ****rt****kel 84 ****er ****llgem****n ****er****hrens****).

****er St****tsr****t k****nn ****e ****n****er****ungsm****tte****lung ****u****h per ****oten **** Emp****ngs****estät****gung ü****erge****en l****ssen, **** er ****es ****ür notwen****g er****htet.

****rt****kel 8 - ****n****er**** ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****n ****l****ss="p_l****st">1. P****r****gr****ph 1 we****ht ****on ****rt****kel 3 ****s****tz 2 ****es Erl****ss****s ****.****n> ****usset****ngs****nträge ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t müssen **** w****rks****m w****e mögl****h ****e****r****e****tet ****en ****. ****e ****gen, ****ns****e****n****ere ****er ****nge****o****htene ****kt, müssen ****m Pr****nz****p ****mmer ****e****ge****ügt ****en; ****er ****on ****er Regel, ****ss ****er ****ntr****g n****ht ****n ****e L****ste e****ngetr****gen w****r****, **** ****eser ****erp****l****htung n****ht n****hgekommen w****r****, w****r**** ****gew****hen. Es **** e****en****lls ****r****u**** **** ****en, ****ss ****e N****htü****erm****ttlung ****es ****nge****o****htenen ****kts ****em ****ntr****g****r N****hte****le e****n****r****ngen k****nn, **** ****u****grun**** ****eser ****l****ssung ****er ****st****n**** ****er ****es****h****e n****ht ****estgelegt ****en k****nn o****er ****e S****he ****rrtüml****herwe****se ****r K****mmer ****er ****ls****hen Spr****hrolle ****gew****esen w****r****.

W****e ****u****h we****ter **** ****ngemerkt un**** **** ****or****eh****lt ****on ****nträgen ****u**** Ger****htskostenh****l****e ****ez****ehungswe****se ****rer Gew****lt w****r**** ****orges****hl****gen, ****ss ****e M****rken ****n ****er S****t****ng ****nge****r****ht ****en ****.

****e **** ****es ****er****hrens ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t w****r**** no****h ****ur****h erle****htert, ****ss ****er ****ntr****g per ****x e****ngere****ht ****en k****nn, **** ****ss e****n ****ll ****on ****rer Gew****lt ****orl****egen ****, **** w****e es ****r Ze****t ****er ****ll ****st (Ents****he**** Ser****s, ****. 61 104 ****om 1. ****ugust 1996). ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****u****grun**** ****er ****n ****rt****kel 30 ****er koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t ****orge****en Ermä****ht****gung we****ht § 3 ****on ****rt****kel 17 ****ersel****en koor****n****erten ****e ****, **** ****s ****estät****gungs****er****hren ****e**** ****usset****ngen ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****e**** ****wesenhe****t ****s****h****en.****n> ****e ****s****h****ung ****er ****estät****gung ****e****eutet ****e Rü****kkehr **** ****en ****est****mmungen, ****e **** ****er **** ****es ****or****en Kön****gl****hen Erl****sses ****om 22. Jul**** 1981 g****lten. S****e s****hl****esst ****n ****s ****estre****en ****n, ****e ****er****hren ****ür ****uslän****re****ts****hen **** r****t****on****l****s****eren un**** ****e ****nz****hl ****er****hren, ****e ****n ****esem ****ere****h j**** ****ere****ts **** ho****h ****st, **** ****es****hränken. W****r**** **** ****usset****ng **** U****e****ht ****u****grun**** äuss****er ****r****ngl****hke****t ****ngeor****net, w****r**** ****es ****ur****h ****usgegl****hen, ****ss ****e N****ht****gke****tskl****ge ****n****l****h ****gew****esen w****r****. Ü****r****gens s****h****n ****e ****p****rte****en, **** ****e es h****er h****uptsä****hl****h ****, ****m Pr****nz****p ****ür **** ****rgen, ****n ****er S****t****ng ****er**** **** se****n. S****t****ngen ****r ****estät****gung ****r ****usset****ng s****n**** ****olgl****h ****ussergewöh****h, **** ****ss ****hre ****s****h****ung ****hl k**** grossen S****hw****er****gke****ten ****ere****ten w****r****. ****n ****l****ss="p_l****st">3. Es **** ****r****u**** **** ****en, ****ss n****ht ****u**** ****rt****kel 18 ****es ****or****en Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991 **** w****r****, **** ****eser ****u****grun**** ****er ****s****h****ung ****es ****estät****gungs****er****hrens ü****er****lüss****g ge****r****en ****st.

****rt****kel 9 - ****ntr****g ****u**** pro****r****s****he M****ssn****hmen ****rt****kel 9 st****mmt mut****t****s mut****n****s m****t ****en ****rt****keln 25 un**** 26 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****ezem****er 1991 ü****ere****n.

****er **** ****s****tz ****st ****s Pen****nt **** ****rt****kel 3 ****s****tz 2 ****es ****s.

****rt****kel 10 - ****e****r****e****tung ****es ****ntr****gs ****u**** pro****r****s****he M****ssn****hmen se****tens ****er K****nzle**** ****rt****kel 10 ****st ****us ****rt****kel 28 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****ezem****er 1991 ü****ernommen.

****rt****kel 11 - H****ltung ****er ****n****eren P****rte****en ****rt****kel 11 ****st ****us ****rt****kel 29 ****es ****or****en Kön****gl****hen Erl****sses ü****ernommen.

****rt****kel 12 - Gle****hze****t****ge ****e****r****e****tung ****es ****usset****ngs****ntr****gs un**** ****es ****ntr****gs ****u**** pro****r****s****he M****ssn****hmen ****rt****kel 12 st****mmt m****t ****rt****kel 27 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.

****ezem****er 1991 ü****ere****n.

****rt****kel 13 - ****e****r****e****tung ****es ****ntr****gs ****u**** pro****r****s****he M****ssn****hmen se****tens ****es St****tsr****tes ****rt****kel 13 ****erwe****st ****m Wesentl****hen ****u**** ****en we****ter o****en ****en ****rt****kel 7 §§ 2 ****s 4.

****rt****kel 14 - ****ntr****g ****u**** pro****r****s****he M****ssn****hmen ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****rt****kel 14 ****st ****s Pen****nt **** ****rt****kel 33 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991, er **** je****o****h ****erwe****se. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****rt****kel 9 ****s****tz 1 un**** 2 ****n****et ****nwen****ung.****n>****ese ****est****mmung legt ****est, w****nn e****n ****ntr****g ****u**** pro****r****s****he M****ssn****hmen e****ngere****ht ****en k****nn, un**** ****ührt ****e wesentl****hen ****ermerke ****u****, ****e ****n ****esem ****ntr****g ****n****ge****en s****n****. ****rt****kel 9 ****est****mmt ****usser****em, ****ss ****e äuss****e ****r****ngl****hke****t ****egrün****et ****en ****; ****ese ****erp****l****htung ers****he****nt ****r Ze****t ****n ****rt****kel 26 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****ezem****er 1991.

****s****tz 3 h****n**** ****st n****ht ****ür ****nwen****r **** ****r****en, ****m****t ****e ****er****hren ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t **** **** w****e mögl****h ****erl****u****en ****.

****us ****em ****erwe****s ****u**** ****rt****kel 8 § 2 un**** ****er N****ht****nwen****rke****t ****er ****rt****kel 11 un**** 13 erg****t s****h, ****ss ****u**** ****esel****e ****rt un**** We****se w****e ****e**** ****usset****ngs****nträgen ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****er****hren w****r****, **** w****e **** ****er ****ll. ****n ****l****ss="p_l****st">3. S****hl****essl****h w****r**** ****s ****estät****gungs****er****hren w****e ****e**** ****usset****ngs****nträgen ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****ges****h****t.****n> ****rt****kel 15 - ****u****he****ung ****er ****usset****ng un**** ****er pro****r****s****hen M****ssn****hmen ****s ****er****hren w****r**** ****ere****n****ht un**** **** ****e We****ter****ührung ****on ****rt****kel 5 ****es ****es ****om 25. M**** 1999, ****ur****h ****en ****e koor****n****erten ****e ü****er ****en St****tsr****t ****geän****ert ****r****en s****n****, ****r.

****rt****kel 16 - ****e****tr****tt z**** E****l****er****hren ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****rt****kel 16 ****s****tz 1 ****st ****us ****rt****kel 10 ****s****tz 2 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991 ü****ernommen. ****e ****r****st ****ür ****e E****e****hung ****s ****e****tr****tts****ntr****gs ****st je****o****h ****erkürzt ****r****en, ****m****t **** s****hnell w****e mögl****h ü****er ****e S****he ****e****un****en ****en k****nn (****u****grun**** ****eser ****r****st ****er****ügt ****er ****u****tor ****e**** Erh****lt ****er ****kte ****m Pr****nz****p ü****er ****lle ****ng****en **** ****eser S****he). ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****s****tz 2 ****t ****esel****e Z****elset****ng w****e ****er ****or****e ****rt****kel 3 ****s****tz 2 ****.****n>1. L****egt äuss****e ****r****ngl****hke****t ****or, w****r**** je****o****h **** ****usn****hme gem****ht **** ****rt****kel 71 ****s****tz 3 ****er ****llgem****n ****er****hrens****, **** w****e ****e Gener****l****ers****mmlung ****es St****tsr****tes ****esen ****rt****kel ****e**** ****er ****ellung ****es ****ere****ts ****en ****emek****s ****nterpret****ert h****t (**** 20). ****n ****l****ss="p_l****st">3. ****s****tz 3 ****es ****or****en ****rt****kels 10 ****st n****ht ü****ernommen ****r****en, **** er **** ****eror****nungen ****etr****t, ****h****n**** ****orl****egen****es ****er****hren ****uss****hl****essl****h E****nzelents****he****ungen ****etr****t.****n> ****rt****kel 17 - Kl****gerü****kn****hme, ****nstrengung ****r ****äls****hungskl****ge, ****lehnung un**** Unmögl****hke****t, E****l****er****hrensents****he****e ****u****he****en o****er ****än****ern ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****er « ****er****ht », ****on ****em ****e Re****e ****st ****n ****rt****kel 51 ****s****tz 3 ****er ****llgem****n ****er****hrens****, ****u**** ****en **** w****r****, k****nn ****hl ****er s****hr****tl****he ****er****ht ****es ****u****tors ****ls ****u****h ****er S****t****ngs****er****ht ****es St****tsr****tes se****n, **** ****er Zw****s****henstre****t s****h ****n ****esem St**** ****.****n>****olgl****h ****e****nh****ltet ****er ****erwe****s ****u**** ****ese ****est****mmung n****ht, ****ss es s****h **** ****n s****hr****tl****hen ****er****ht h****n****eln ****. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****e Rü****kn****hme ****es ****usset****ngs****ntr****gs w****r**** ****ur****h ****rt****kel 59 ****er ****llgem****n ****er****hrens****, ****er ke****n ****n****er****er****hren ****estlegt, ****.****n>****e Kl****gerü****kn****hme k****nn ****olgl****h **** ****en we****ter o****en ****es****hr****e****enen ****er****hren ****e****r****e****tet ****en; ****er ****u****tor k****nn ****u**** ****e ****erh****n****lungen ****rü****kgre****en (****ür ****e Rü****kn****hme ****r N****ht****gke****tskl****ge s****ehe we****ter ****). ****n ****l****ss="p_l****st">3. ****e Grün****e, wesh****l**** ****orges****hl****gen w****r****, ****ss ****m E****l****er****hren erg****ngene Ents****he****e n****ht **** ****u****geho****en o****er ****geän****ert ****en ****, s****n**** ****e gle****hen w****e ****ür ****e ****s****h****ung ****es ****estät****gungs****er****hrens.****n>****ese ****er****hren s****n**** ****m Ü****r****gen **** ****.

****e Term****nolog****e entspr****ht ü****r****gens ****er ****es ****es un**** n****ht ****er ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****ezem****er 1991. ****n ****l****ss="p_l****st">4. Es **** ****r****u**** **** ****en, ****ss ****e ****rt****kel 22 un**** 23 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991 n****ht ****ür ****nwen****r **** ****r****en s****n****; ****olgl****h w****r**** ****n ****esem ****ll ****s n****h****e N****ht****gke****ts****er****hren ****ngew****n****t.

****rt****kel 18 - We****ter****ührung ****es N****ht****gke****ts****er****hrens ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****us Grün****en ****er E****n****hhe****t w****r**** ****e N****ht****gke****tskl****ge ****n je****em ****ll ****er Not****z****erung ****es Ents****he****s ü****er ****e ****usset****ng ****e****ge****ügt.****n> **** je****e ****erw****rrung **** ****erme****en, **** ****e Sen****ung ****er K****nzle**** ****olgen****e ****: **** ****m ****lle ****r ****usset****ng w****r**** ****er ****p****rte**** m****tgete****lt, ****ss ****e ****r****st ****ür ****e ****e****ntr****gung ****er We****ter****ührung ****es ****er****hrens un**** ****e **** **** ****s Erw****erungss****hr****ts****tzes m****t ****em ****t**** ****er Not****z****erung ****eg****nnt. **** ****m ****lle ****r ****we****sung ****es ****usset****ngs****ntr****gs ****n ****l****ss="p_l****st">****) w****r**** ****er kl****gen****en P****rte**** m****tgete****lt, ****ss ****e ****r****st ****ür ****e ****e****ntr****gung ****er We****ter****ührung ****es ****er****hrens m****t ****em ****t**** ****er Not****z****erung ****eg****nnt, ****) w****r**** ****er ****p****rte**** m****tgete****lt, ****ss ****e ****r****st ****ür ****e **** ****s Erw****erungss****hr****ts****tzes **** m****t ****em ****t**** ****er ****n Not****z****erung ****er We****ter****ührung ****es ****er****hrens ****eg****nnt, ****n****ern ****e kl****gen****e P****rte**** ****e We****ter****ührung ****e****ntr****gt.****n>****n ****l****ss="p_l****st">2. ****e kl****gen****e P****rte**** ****er****ügt zw****r ü****er **** ****ün****zehntäg****ge ****r****st ****ür ****e ****e****ntr****gung ****er We****ter****ührung ****es ****er****hrens, ****er ****e ****p****rte**** ****er****ügt ****n je****em ****ll ü****er **** ****re****ss****gtäg****ge ****r****st ****ür ****e Ü****erm****ttlung ****es Erw****erungss****hr****ts****tzes (s****ehe we****ter ****).****n> ****olgl****h **** ****er ****p****rte**** ****m ****lle ****r ****usset****ng m****re Mögl****hke****ten o****en: ****n ****l****ss="p_l****st">****) ****s ****er****hren n****ht we****ter****ühren: ****e K****mmer ****e****n****et ****nn ü****er ****e N****ht****gke****tskl****ge;****n>gege****enen****lls hört s****e ****u****h ****e P****rte****en ****n, ****n****ern **** P****rte**** ****es ****e****ntr****gt h****t, ****n ****l****ss="p_l****st">****) ****nnen ****ün****zehn T****gen ****e We****ter****ührung ****es ****er****hrens ****e****ntr****gen un**** ****nnen ****re****ss****g T****gen ****n Erw****erungss****hr****ts****tz ****, ****) **** ****e We****ter****ührung ****es ****er****hrens ****e****ntr****gen, **** ****s ****us****le****en ****s Erw****erungss****hr****ts****tzes k**** neg****t****en ****olgen h****t (s****ehe S****h****e****sho****, Ents****he**** ****.****n>27/97 ****om 6. M**** 1997), ****n ****l****ss="p_l****st">****) ****nnen ****ün****zehn T****gen ****uss****hl****essl****h ****n Erw****erungss****hr****ts****tz ****, w****s ****er We****ter****ührung ****es ****er****hrens gle****h****.****n>****n ****l****ss="p_l****st">3. ****n ****e****g ****u**** ****e Steuerm****rken w****r**** ****u**** ****rt****kel 32 ****.****n> ****rt****kel 19 - ****ers****h****e****ene ****est****mmungen ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****rt****kel 19 ****st te****lwe****se ****us ****rt****kel 3 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5.****n>****ezem****er 1991 ü****ernommen. W****e ****ere****ts her****orgeho****en, w****r**** ****e**** ****usset****ngs****er****hren ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****e ****erwen****ung ****es ****x erle****htert. ****es ****e****eutet ****, ****ss es re****ht, **** ****er ****ntr****g****r ****s Or****g****n****l****x, ****s ****er K****nzle****kte ****e****l****egt, ****n ****er S****t****ng ****ze****hnet. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****e ****n****r****ngung ****on M****rken ****m E****l****er****hren ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****st ****n ****rt****kel 32 ****.****n> ****rt****kel 20 - E****e****hung ****er N****ht****gke****tskl****ge ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****e ****r****st ****ür ****e E****e****hung ****on ****es****h****en w****r**** ****u**** ****re****ss****g T****ge ****es****hränkt, **** ****e ****er****hren **** ****es****hleun****gen.****n>****ese ****r****st g****lt ****u****h ****n ****n****eren ****e****n****eren ****er****hrens****en, z**** ****e****sp****el ****n ****rt****kel 9 ****es Kön****gl****hen Erl****sses ****om 5. ****e****ru****r 1993 ****r ****estlegung ****ers****h****e****ener ****est****mmungen ****r ****us****ührung ****es ****es ****om 4. ****ugust 1992 ü****er ****en Hypothek****rkre****t. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****s****tz 2 ****st ****us ****rt****kel 2 § 1 ****er ****llgem****n ****er****hrens**** ü****ernommen, m****t ****usn****hme ****es ****ermerks, ****ss ****e ****hns****tz****est****mmung o****l****g****tor****s****h ****st, un**** ****er ****ng****e ****er ****n ****rt****kel 35 ****ür ****e ****nhörung ****orge****en Spr****he.****n>****n ****l****ss="p_l****st">3. W****s ****s****tz 3 ****etr****t, w****r**** ****u**** ****e Grün****e ****, ****e ****e**** ****er ****espre****hung ****on ****rt****kel 3 we****ter o****en ****nge****ührt ****r****en s****n****.****n>Es **** je****o****h ****r****u**** **** ****en, ****ss ****eser ****s****tz **** ****em Ges****hts**** ****on ****rt****kel 70 § 1 ****s****tz 2 ****er ****llgem****n ****er****hrens****, ****u**** ****en ****m ****eror****nungs**** **** w****r****, **** **** ****st. ****eser ****rt****kel ****est****mmt ****m ****lle ****er E****e****hung ****s ****usset****ngs****ntr****gs, ****ss ****e Ge****ühr ****ür ****s N****ht****gke****ts****er****hren **** ****e**** E****e****hung ****es ****ntr****gs ****u**** We****ter****ührung ****es ****er****hrens **** entr****hten ****st. ****olgl****h k****nn ****e N****ht****n****r****ngung ****on Steuerm****rken ****u**** ****er N****ht****gke****tskl****ge **** ****nn **** ****ühren, ****ss ****e S****he n****ht ****n ****e L****ste e****ngetr****gen w****r****, **** ****er N****ht****gke****tskl****ge ke****n ****usset****ngs****ntr****g ****e****ge****ügt ****st. ****ese **** g****lt ****ere****ts ****, ****e**** ****rt****kel 96 ****er Ges****hä****t****r****nung ****s****mmen m****t ****em ****or****en ****rt****kel 70 **** **** ****st.

****rt****kel 21 - ****su****hung se****tens ****er ****erw****ltungs****te****lung ****us ****s****tz 1 ****st ers****htl****h, ****ss ****e ****r****st ****ür ****en ****ust****us****h ****er S****hr****tsätze ****u**** ****re****ss****g T****ge ****erkürzt w****r****.

****s****tz 2 s****rse****ts erg****t s****h ****us ****er ****u****s****h****e****en****en W****rkung ****es ****n ****rt****kel 64 ****es ****es ****om 15. ****ezem****er 1980 ****orge****en Re****s****ons****ntr****gs.

****rt****kel 22 - ****ehlen ****es er****or****erl****hen ****nteresses ****eser ****rt****kel p****sst ****rt****kel 14****s ****er ****llgem****n ****er****hrens**** ****n ****s **** ****om 25. M**** 1999 ****n, w****s ****uslän****re****ts****hen ****etr****t.

****rt****kel 23 - ****er****ht ****eser ****rt****kel **** s****h ****u**** ****rt****kel 12 ****er ****llgem****n ****er****hrens**** un**** ****st ****s****mmen m****t ****rt****kel 24 ****s****tz 4 ****er koor****n****erten ****e **** ****.

****e ****ormul****erung « ****ellt ****er ****u****tor ****n ****er****ht, ****n ****em er ****rlegt, w****e s****r ****ns****ht n****h ****n ****er Stre****ts****he ents****h****e****en ****en ****llte » **** m****t ****em ****en S****tz ****es ****or****en ****rt****kels 24 ****s****tz 4 ****n ****s****mmenh****ng ge****r****ht ****en. ****er ****u****tor ****ll s****h ****n ****esem ****er****ht ****u**** ****e ****rg****ent****t****on ****es****hränken, ****e ****ür ****e ****on ****hm ****n ****etr****ht **** Ents****he****ung ****n ****er Stre****ts****he ****lut notwen****g ****st, **** ****lle **** ****n****ge****en, ****e gewöh****h ****est****n****te****l ****s ****er****hts s****n**** (system****t****s****he ****rstellung ****es S****h****erh****lts, ****ermerk ****er ****er****hrens****l****gen ****er P****rte****en, ****espre****hung ****ller E****e****en un**** Grün****e, ****u****h **** es ****usre****ht, ****n Grun**** **** ****su****hen, **** ü****er ****e Stre****ts****he **** ****e****n****en). ****es ****e****eutet je****o****h n****ht, ****ss ****e N****ht****gke****tskl****ge o****er****lä****hl****h ****su****ht ****en ****r****.

****rt****kel 24 - ****er****hren n****h ****em ****er****ht ****n ****l****ss="p_l****st">1. Es ****st ke****n ****r S****hr****ts****tz ****orge****.****n>****eser w****r**** ****n ****erkürzten ****er****hren häu****g weggel****ssen. ****e Er****hrung h****t ü****r****gens ****, ****ss ****er **** S****hr****ts****tz ****n ****uslän****re****ts****hen s****m****r****s****h un**** o****t re****n ****ormell ****st. ****n ****l****ss="p_l****st">2. **** ****er ****u****tor ****n s****m ****er****ht ****ors****hlägt, ****e Kl****ge ****we****sen, **** ****er Kläger, ****er ****s ****er****hren ****s z**** En****e we****ter****ühren mö****hte, ****us****rü****kl****h **** S****t****ng ****e****ntr****gen;****n>****ese **** ****ll ****em St****tsr****t unnöt****ge ****r****e****t ersp****ren. **** ****er Kläger ****nnen ****ün****zehn T****gen k**** S****t****ng ****e****ntr****gt, **** ****er Präs****ent **** n****h ****l****u**** ****eser ****r****st ****e Kl****gerü****kn****hme ****est.

****er **** ****er ****est****mmung **** s****h ****u**** ****en ****en ****rt****kel 30 § 2 ****s****tz 2 ****er koor****n****erten ****e. ****eser ****rt****kel ermögl****ht es näml****h, ****on ****rt****kel 21 ****er koor****n****erten ****e ****we****hen.

****ss kl****gen****e P****rte**** un**** ****p****rte**** ****s****h****e****l****h ****eh****n****elt ****en, ****st n****ht ****skr****m****n****eren****, w****e ****us ****er Re****htspre****hung ****es S****h****e****sho****es ers****htl****h ****st (S****h****e****sho****, Ents****he**** ****. 67/95 ****om 28. Septem****er 1995). ****n ****l****ss="p_l****st">3. ****e r****t****o leg****s ****on ****rt****kel 24 § 1 ****s****tz 2 ****e**** ****r****n, ****ss ****e ****p****rte**** ****en ****er****ht ****es ****u****tors n****ht ****or ****em Ents****he**** ****r ****eststellung ****er Kl****gerü****kn****hme ****er kl****gen****en P****rte**** ****.****n> ****rt****kel 25 - ****u****or****erung ****r S****t****ng ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****lle ****er****hrens****l****gen (Repl****ks****hr****ts****tz o****er Ergän****ngss****hr****ts****tz, ****ntr****g ****u**** We****ter****ührung ****es ****er****hrens un**** ****g****r ****ntr****g ****m R****hmen ****s ****es****hleun****gten ****er****hrens) ****en ****er ****u****or****erung ****e****ge****ügt.****n>Es **** ****r****, ****e ****ersen****ungen ****er K****nzle**** **** ****e****n. ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****er ****erl****u**** ****er S****t****ng w****r**** ****ur****h ****rt****kel 37 ****, ****er **** ****en geme****ns****men ****est****mmungen gehört.****n> ****rt****kel 26 un**** 27 - ****erkürzte ****er****hren ****n ****l****ss="p_l****st">1. Z****el ****on ****rt****kel 27 ****st es, e****n ****es****hleun****gtes, ****er erle****htertes ****er****hren ****, ****s s****h ****u**** ****rt****kel 93 ****er ****llgem****n ****er****hrens**** ****.****n>**** ****en ****or****uss****hten ****es S****h****e****sho****es ****n s****m Ents****he**** ****. 43/98 ****om 22. ****pr****l 1998 h****t s****h näml****h her****us****, ****ss ****er **** ****rt****kel 93 ke****n **** ****lterh****l****sm****ttel ****r ****erme****ung ****on ****es****h****en zwe****ks Prozess****ers****hleppung ****r****, **** ****s ****n ****esem ****rt****kel ****orge****e ****er****hren ****n ****er Pr****x****s m****re Mon****te ****n ****nspru****h n****mmt. ****usser****em w****r**** ****s ****u****tor****t ****ur****h ****e ****ellung ****er o****t **** ****ormellen ****er****hte **** ü****er****el****stet, ****ss ****e ****su****hung ernst **** ****er ****es****h****en ****erzögert w****r****. S****hl****essl****h **** ****ese Erle****hterung m****t ****r ****ere****n****hung ****es E****l****er****hrens **** un**** ****llte s****e ****e ****er****n****ung ****e****er ****er****hren ermögl****hen (**** ****m ****ns****hluss ****n **** ****es****hleun****gte ****su****hung ****n ****er S****he sel****st ****est****n, ****ss ****e E****l****er****hrenskl****ge ****st****n****slos ****st o****er n****ht **** ****su****ht ****en **** o****er ****ss **** ****e ****erh****n****lungen er****or****erl****h s****n****, **** ****ss ****er ****u****tor **** ****esem ****ntr****g k****n ****hten**** **** **** **** ****r****u****ht). ****n ****l****ss="p_l****st">2. ****rt****kel 26 z****elt ****r****u**** ****, e****n ****ere****n****htes ****er****hren ****, ****s ****n M****ttelweg zw****s****hen ****em ****lter****er****hren un**** ****em gewöh****hen ****er****hren ****r****, ****e**** ****res ****uss****hl****essl****h ****u**** grun****sätzl****he S****hen ****n****wen****en ****st o****er ****u**** S****hen, ****n ****enen es s****hw****er****g ****st, ****e ger****htl****he W****hrhe****t her****us****n****en.****n>****ese ****s****he****ung ****st je****en****lls ****n ****uslän****re****ts****hen mögl****h. ****n ****l****ss="p_l****st">3. **** ges****gt, S****hen ****n ****e****g ****u**** N****ht****gke****tskl****gen **** ****n ****re**** K****tegor****en unt**** ****en (s****ehe we****ter o****en, w****s ****en ****s****mmenh****ng m****t ****em E****l****er****hren ****etr****t): ****) S****hen, ****eren ****usg****ng o****ens****htl****h ****st;****n>****s ****n ****rt****kel 27 ****es****hr****e****ene ****er****hren **** ****ngew****n****t ****en, ****n ****l****ss="p_l****st">****) wen****g kompl****z****erte S****hen, ****e **** ****e ****erh****n****lungen er****or****ern;****n> s****e ****en **** ****em ****er****hren ****on ****rt****kel 26 ****eh****n****elt, ****n ****l****ss="p_l****st">****) S****hen m****t ****m ****ez****ehungswe****se m****ren Pro****lemen, ****e **** s****hnelle Ents****he****ung ****n ****er Stre****ts****he ****erh****n****ern;****n>****s gewöh****he ****er****hren **** ****e****olgt ****en. ****n ****l****ss="p_l****st">4. Es w****r**** ****r****n ****, ****ss ****e ****n ****en ****espro****henen ****rt****keln ****en ****er****hren ****ns****e****n****ere ****r****u**** ****z****elen, ****s E****l****er****hren **** mögl****h **** **** (s****ehe ****rt****kel 4 we****ter o****en).****n>****n ****l****ss="p_l****st">5. ****es We****teren **** ****u**** ****olgen****e ****e****n****erhe****ten **** ****en: ****) ****n ****em ****n ****rt****kel 27 ****en ****er****hren **** ****er ****u****tor **** ****eg****nn ****er S****t****ng ****nges****hts ****er T****ts****he, ****ss ****er ****usg****ng ****eutl****h ****st, ****, ****us wel****hen Grün****en er ****eses ****er****hren ****ngew****n****t h****t;****n> ****ns****hl****essen**** w****r**** ****e S****t****ng **** ****rt****kel 37 we****terge****ührt. ****n ****l****ss="p_l****st">****) ****e ****e****en ****su****hten ****er****hren **** ****hl ****m H****n****l****k ****u**** **** ****we****sung ****ls ****u****h ****m H****n****l****k ****u**** **** N****ht****gke****tserklärung **** ****en.****n> ****rt****kel 30 - Geme****ns****me ****est****mmungen ****ür ****lle N****ht****gke****ts****er****hren Es ****st ****es****hlossen ****r****en, ****nges****hts ****er ****olgen ****r un****re****hen****en ****nz****hl ****s****hr****ten ****ür ****e ****est****mmung ****er ****nz****hl ****s****hr****ten ****er Kl****ge ****on ****em ****n ****rt****kel 85 ****er ****llgem****n ****er****hrens**** ****en ****ere****hnungsmo****us ****we****hen.

****rt****kel 31 - ****erw****ltungsre****htl****he K****ss****t****on ****e ****est****mmung ****on N****mer 2 ****st ****ur****h gere****ht****ert****gt, ****ss ****er St****tsr****t ****e**** ****erw****ltungsre****htl****her K****ss****t****on n****ht ****n ****er S****he sel****st ****.

****rt****kel 32 - Ger****htskosten ****m****t ****e Tr****gwe****te ****er ****rt****kel 68, 70 un**** 71 ****er ****llgem****n ****er****hrens**** n****ht **** ****n ****r****ge **** w****r**** (s****ehe ****s ****u**** ****ntr****g ****es St****tsr****tes ****m ****elg****s****hen St****ts****l****tt ****om 14. J****nu****r 1999 ****erö****entl****hte ****emek**** ü****er ****e ****nwen****ung ****er ****en ****er****hrens****), ****st ****es****hlossen ****r****en, ****u**** ****e ****est****mmungen ****eser **** **** ****erwe****sen un**** **** str****kt notwen****ge ****np****ssungen ****or****.

****eren g****t es ****re****.

****e**** ****en ****en zwe**** h****n****elt es s****h **** te****hn****s****he ****np****ssungen.

****e ****r****tte ****np****ssung ****st ****ur****h ****egrün****et, ****ss ****er **** ****e ****estät****gungsph****se ****ollstän****g un**** ****olgl****h ****u****h ****m ****lle ****er ****usset****ng ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****e**** ****wesenhe****t ****s****h****t.

We****ter o****en wur****e ****ere****ts ****nger****ten, ****en ****usn****hmswe****se per ****x ü****erm****ttelten ****usset****ngs****ntr****g ****n ****ällen äuss****er ****r****ngl****hke****t ****n ****er S****t****ng **** ****uthent****z****eren, ****n****em er ****om ****ntr****g****r o****er ****on ****essen ****e****st****n**** ****ze****hnet w****r****; ****esgle****hen w****r**** ****orges****hl****gen, ****usser ****e**** ****rer Gew****lt ****e M****rken e****en****lls **** ****esem Ze****t**** ****n****r****ngen, **** s****e no****h n****ht ****u**** ****m w****e gewöh****h per E****ns****hre****en ****ges****n****ten Or****g****n****l ****nge****r****ht wur****en. O**** es s****h **** ****n ****ll ****on ****rer Gew****lt h****n****elt, hängt ****on ****en ****en ****stän****en ****; es **** z**** ****e****sp****el **** ****nträge, ****e ****m ****henen****e e****ngere****ht un**** ü****er ****e ****m ****henen****e ents****h****e****en w****r****.

****älle, ****n ****enen Ger****htskostenh****l****e ****e****ntr****gt w****r****, ****en je****o****h w****e ge****räu****hl****h ****e****se****te gel****ssen.

****rt****kel 33 - Ger****htskostenh****l****e ****n ****l****ss="p_l****st">1. ****er ****egr**** « Ger****htskostenh****l****e » ****st ****us ****rt****kel 30 ****er koor****n****erten ****e ü****ernommen.****n>****n ****l****ss="p_l****st">2. ****rt****kel 30 ****er koor****n****erten ****e ermä****ht****gt ****en Kön****g, ****e****n****ere **** ****ür ****e **** ****on Ger****htskostenh****l****e ****gunsten ****on ****e****ür****t****gen ****est****legen.****n>****e ****rt****kel 78 un**** ****olgen****e ****er ****llgem****n ****er****hrens****, ****e ****n ****s****mmenh****ng m****t ****en ****or****legen****en ****l****gen ****ns****e****n****ere ****u**** ****rt****kel 676 ****es Ger****hts****u****hes ****erwe****sen, **** **** **** ****or, ****e s****h je****o****h ****ls k**** ****ere****n****r m****t ****er ****e****n****eren L****ge ****on ****uslän****ern **** h****t. ****olgl****h w****r **** ****np****ssung ****er **** ****n ****e****g ****u**** Ger****htskostenh****l****e ****n ****e spez****s****he L****ge ****on ****uslän****ern er****or****erl****h, **** ****en ****g****ng **** ****m ****m****n****str****t****en Re****htspre****hung****rg****n ****enjen****gen, ****e es w****rkl****h ****n ****nspru****h **** müssen, **** ermögl****hen. ****n ****l****ss="p_l****st">3. ****er ****rt****kel**** ****ührt ****lle K****tegor****en ****on ****ere****ht****gten ****u****.****n> M****n****erjähr****ge, Per****nen, ****e ****on ****m **** H****l****ele****stung emp****ngen, ****nh****t****erte o****er ****n ****m ****est****mmten **** ****estgeh****ltene Per****nen un**** Per****nen, ****enen ****ere****ts e****n we****ter****ühren****er jur****st****s****her ****e****st****n**** **** wur****e, erh****lten Ger****htskostenh****l****e. ****e ****n****eren **** e****en****lls Ger****htskostenh****l****e erh****lten, **** s****e ****ewe****skrä****t****ge ****l****gen ****orlegen. ****n ****l****ss="p_l****st">4. ****er **** ****erü****ks****ht****gt ****e ****e****n****ere L****ge n****ht****elg****s****her St****ts****ngehör****ger, ****n****em er ****est****mmt, ****ss M****n****erjähr****ge ****hre M****n****erjähr****gke****t n****ht **** ****nh****n**** ****hres ****ent****tätsn****hwe****ses, ****n****ern ****u****h ****nh****n**** jegl****her ****l****ge, ****e ****hre M****n****erjähr****gke****t ****estät****gt, n****hwe****sen ****.****n>Es **** näml****h ****or, ****ss K****n****er o****er Jugen****l****he **** Re****se****ok****ente ****n ****elg****en ****. ****n ****esem ****ll re****ht es ****us, ****ss ****e ****ehör****e ****en Kläger ****ls M****n****erjähr****gen ****eh****n****elt h****t (z**** ****e****sp****el ****ur****h ****ushän****gung ****r ****ge 38), ****m****t er Ger****htskostenh****l****e erh****lten k****nn.