<****>****_title">8 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële **** vertaling van de wet van 18 februari 2003 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen****><****>
**** ****, **** der ****, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.****><****>Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de **** ****, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990;****><****>Gelet op het ontwerp van officiële **** vertaling van de wet van 18 februari 2003 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling van het Adjunct-**** in ****;****><****>Op de voordracht van **** Minister van **** Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : <****>****_article">Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële **** vertaling van de wet van 18 februari 2003 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. <****>****_article">Art. 2.**** Minister van **** **** is belast met de uitvoering van dit besluit.****><****>Gegeven te ****, 8 september 2003.****><****>**** **** **** : **** Minister van **** ****, ****. ********><****> **** - **** **** **** DIENST **** ****_list">18. **** 2003 - **** **** **** des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: **** **** - **** **** **** 1 - **** **** regelt **** in Artikel 78 der **** **** ****.****><****>Art. 2 - **** **** **** die **** 2001/55/EG des **** der **** **** **** 20. Juli 2001 **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, die **** der **** **** **** **** den **** **** **** **** ****, **** die **** in das **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ****.****><****>**** **** - **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ****. 3 - **** **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ein Artikel 50bis **** **** **** ****: « Art. 50bis - **** ****, der in Artikel 57/29 **** **** **** ****, **** **** **** **** bei **** der in **** **** **** 50 **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** seiner **** als **** stellen.****><****>**** ****, der **** **** **** 57/29 **** **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** bei **** der in **** **** **** 50 **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** seiner **** als **** stellen, **** **** binnen acht **** **** **** des **** **** in **** der in Artikel 57/36 § 1 **** ****.****><****>**** ****, **** der der in **** 1 **** 2 **** **** **** **** ****, **** **** dies **** **** **** **** **** **** **** dessen **** **** ****, der **** den **** **** **** **** **** **** ****. » Art. 4 - Artikel 51/5 § 1 **** ****, **** **** das **** **** 15. Juli 1996, **** **** **** **** ****: «*****» Art. 5 - In **** **** **** **** **** 1 **** **** **** ein Artikel 51/9 **** **** **** ****: « Art. 51/9 - **** **** des **** **** ****, der in **** ******** **** **** **** ****, **** ****, bis der **** **** in **** der in Artikel 57/36 § 1 **** **** **** ».****><****>Art. 6 - Artikel 52 § 4 ****. 1 **** ****, **** **** das **** **** 15. Juli 1996, **** **** **** **** ****: «*****».****><****>Art. 7 - Artikel 54 §§ 1 **** 2 **** ****, **** **** das **** **** 6. **** 1993 **** **** **** die **** **** 24. **** 1994, 15. Juli 1996 **** 7. **** 1999, **** wie **** ****: ****_list">1. **** 1 **** 1 **** wie **** ****: « 6.**** **** **** **** 57/30 § 1 **** **** 57/34 der **** **** **** **** ****. » ****_list">2. **** 1 **** 2 **** **** **** **** ****: «*****» ****_list">3. **** 2 **** **** **** **** ****: « § 2 - **** **** **** **** der **** **** ****, der die **** als **** **** ****, ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er dies **** die **** der **** **** **** der **** **** **** **** hält. **** **** **** **** **** der Minister den **** **** der **** **** **** stellen, **** er dies **** die **** der **** **** **** der **** **** **** **** hält. » Art. 8 - **** **** **** **** **** **** ein **** ******** **** **** **** ****: «*****».****><****>Art. 9 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/29 **** **** **** ****: « Art. 57/29 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in den **** der **** ****, der **** **** **** des **** der **** **** **** ****, der in **** der **** 2001/55/EG des **** der **** **** **** 20. Juli 2001 **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, die **** der **** **** **** **** den **** **** **** **** ****, **** die **** **** ****, **** ****, die den **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** der **** **** **** 57/32 **** ****, **** der **** **** nicht **** **** **** der in § 1 **** **** 2001/55/EG des **** der **** **** **** ****_list">20. Juli 2001 **** **** **** **** ****, **** der **** **** den **** **** **** ein **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** automatisch **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** zwei **** **** **** **** **** **** der in § 1 **** **** 2001/55/EG des **** der **** **** **** 20. Juli 2001 **** **** des **** der **** **** **** **** ein **** **** werden. » Art. 10 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/30 **** **** **** ****: « Art. 57/30 - § 1 - **** der **** **** § 2 **** **** **** 57/32 **** der **** **** sein **** **** in Artikel 57/29 **** ****, der **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** nicht in **** der in Artikel 57/36 § 1 **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** die noch **** **** **** **** **** **** des **** den in Artikel 57/29 § 1 **** **** des **** der **** **** **** **** **** **** werden **** **** den in Artikel 57/29 § 2 **** 2 **** **** des **** der **** **** **** werden.****><****>**** **** legt die **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.****><****>Bei der **** des **** **** **** **** **** ****, der **** **** ****, ein **** in **** **** ****, die er ****; in **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****.****><****>**** **** ins **** **** ****, der **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** die **** des ****, der dies belegt, **** **** den **** **** **** 12.****><****>**** **** **** gilt bis **** **** der **** der ****. **** **** **** **** des **** **** der **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** der **** **** sein **** die **** nicht **** der **** **** **** 57/32 § 1 **** **** 57/36 § 2 **** ****.****><****>**** **** legt ****, **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** des **** **** werden ****. § 2 - **** **** **** sein **** **** **** ****, der in Artikel 57/29 **** **** **** ****, die **** ****: ****_list">1. **** der **** **** **** **** **** **** **** **** die **** ****, die **** **** **** **** ****, die **** ****, die in **** in Artikel 57/29 § 1 **** **** des **** der **** **** **** ****, ****, 2.**** **** der **** in **** anderen **** der **** **** **** ****, der **** **** des in Artikel 57/29 § 1 **** **** des **** der **** **** **** ****, **** der **** **** **** 57/35.****><****>**** 1 ****. 1 **** **** **** **** ****, **** die die **** **** **** 57/34 ****.****><****>**** die **** **** **** **** 1 ****. 1 **** werden, **** der **** **** sein **** ****, **** der ****, der **** **** ****, **** in **** anderen **** der **** **** **** ****, der **** **** des in Artikel 57/29 § 1 **** **** des **** der **** **** **** ****. » Art. 11 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/31 **** **** **** ****: « Art. 57/31 - **** ****, der **** **** **** 57/29 **** **** ****, **** **** **** werden.****><****>**** werden **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden, **** **** **** ****, **** die **** des **** ****.****><****>Artikel 51/3 §§ 4 **** 5 **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** 57/29 **** **** ****. » Art. 12 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/32 **** **** **** ****: « Art. 57/32 - § 1 - **** **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** je **** **** die **** ins **** **** **** ****, **** der ****, der **** **** **** ****, **** nicht **** nicht **** in **** **** **** **** **** ****, in **** der **** ****: ****_list">1. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ein **** **** den ****, ein **** **** ein **** **** die **** **** **** der **** ****, die **** binden, **** ****, 2.**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** seiner **** **** **** **** als ****, die **** **** ****, ein **** **** des **** **** **** des **** **** **** ****.****><****>**** **** der **** **** **** **** **** die Art der ****, deren der **** **** ****, ****. **** **** **** **** als **** **** des **** **** **** werden, **** **** **** **** **** **** **** **** werden. Dies gilt **** **** die **** **** **** **** als **** **** **** ****, ****_list">3. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** kommen lassen ****, die den **** **** **** der **** **** ****, 4.**** **** **** die **** ****, **** **** **** **** **** **** die nationale **** **** **** in **** der ****, **** er wegen **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** die **** **** ****.****><****>**** **** **** **** **** **** **** **** das **** **** des **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** der Minister den **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** er dies **** die **** der **** **** **** der **** **** **** **** hält.****><****>**** **** **** **** **** der Minister den **** **** der **** **** **** stellen, **** er dies **** die **** der **** **** **** der **** **** **** **** hält. » Art. 13 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/33 **** **** **** ****: « Art. 57/33 - **** ein ****, **** der **** **** **** **** **** **** 57/30 als ****, die **** **** ****, **** ****, ****, in **** anderen **** der **** ****, der **** **** des in Artikel 57/29 § 1 **** **** des **** der **** **** **** ****, ****, **** **** dort **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** ****, **** wieder **** ****, **** **** die **** des **** des **** **** ****.****><****>**** seiner **** ins **** **** binnen acht **** **** seiner **** **** der **** **** **** **** **** bei **** **** melden, der **** dies **** ****. » Art. 14 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/34 **** **** **** ****: « Art. 57/34 - § 1 - **** **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** 57/30 als ****, die **** **** ****, **** ****, **** den **** ledigen **** des **** **** des anderen **** **** **** **** als **** ****, **** der **** **** nicht in **** der in Artikel 3 **** 1 ****. 5 bis 8 **** **** **** **** **** die in § 4 **** **** **** nicht in **** der in Artikel 57/32 § 1 **** **** ****.****><****>**** **** **** sein **** **** anderen **** **** des ****, **** der **** **** **** **** **** **** 57/30 als ****, die **** **** ****, **** ****, die **** **** der ****, die den in Artikel 57/29 § 1 **** **** **** ****, **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** waren, **** **** **** **** als **** **** ****. § 2 - **** **** legt die **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** ****, **** der **** **** **** § 1 **** ****, **** **** **** **** der **** **** wie **** des **** des ****, **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 4 - **** **** in **** **** ****, die **** **** ****, **** **** **** ****, **** der **** **** **** § 1 **** ****, **** **** der ****, **** die **** **** **** ****. § 5 - **** der **** **** **** 57/35 **** der **** **** sein **** **** in § 1 **** **** die **** ****, **** **** **** ****, **** in **** anderen **** der **** **** ****, der **** **** des in Artikel 57/29 § 1 **** **** des **** der **** **** **** ****. » Art. 15 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/35 **** **** **** ****: « Art. 57/35 - § 1 - **** **** **** ****, der den in Artikel 57/29 § 1 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** in das **** **** anderen ****, der **** **** des in Artikel 57/29 § 1 **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** wenden.****><****>**** **** **** sein **** **** **** **** **** **** der **** **** die **** in **** **** den ****, der **** **** ****, die **** die **** des **** **** ****, das **** die **** **** **** **** **** ****, **** ****- **** ****, die **** **** **** der **** ****, **** **** die **** der **** der **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** in **** **** den **** **** getroffene **** **** die **** **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die der **** **** sein **** noch nicht **** ****, **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** - **** **** **** **** 57/34 - **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** 57/30 als ****, die **** **** ****, **** ****, den in Artikel 57/29 **** **** **** in **** anderen **** **** in **** anderen **** der **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** in sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** wenden.****><****>**** **** **** § 1 **** 2 **** in **** **** **** ****. § 3 - **** ein ****, **** der **** **** **** **** **** **** 57/30 als ****, die **** **** ****, **** ****, **** anderen **** **** werden ****, **** der **** **** sein **** **** den ****, der **** **** ****, **** **** **** **** das **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** bei den **** **** **** **** **** **** **** **** **** melden. § 4 - **** ein ****, der den Artikel 57/29 **** **** **** in **** anderen **** ****, **** **** werden ****, **** er **** bei seiner **** ins **** **** **** binnen acht **** **** seiner **** **** **** **** bei **** **** melden, der dies **** ****. » Art. 16 - In **** **** **** ******** **** **** **** ein Artikel 57/36 **** **** **** ****: « Art. 57/36 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** der in Artikel 57/29 § 2 **** **** **** **** **** ****, das **** **** **** der in Artikel 57/29 § 1 **** **** 2001/55/EG des **** der **** **** **** 20. Juli 2001 **** **** des **** der **** **** **** **** des **** **** **** worden ****. § 2 - **** der **** **** in den in § 1 **** **** ****, **** der **** **** sein **** die **** **** **** als **** ****, die **** ****, der **** **** ****, **** **** **** 57/30 **** worden ****, **** lassen, **** den **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** das **** **** ****.****><****>**** **** **** **** **** den **** seiner **** ****, **** **** **** **** 57/34 der **** **** **** **** worden ****. In der **** das **** **** **** **** **** ****, **** die **** des **** **** **** worden ****; die ****, **** deren der **** das **** **** ****, **** nicht **** als ein **** sein.****><****>**** **** **** sein **** **** die **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** nicht **** werden ****.****><****>**** **** **** sein **** **** **** die **** **** ****, der **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** ****, deren **** **** **** **** **** **** ****, **** **** das **** **** beenden ****.****><****>**** **** in **** **** ****, die **** **** ****, **** in den in den **** **** **** **** nicht **** ****. » Art. 17 - Artikel 63 **** 3 **** ****, **** **** das **** **** 6. **** 1993, **** ****.****><****>Art. 18 - **** Artikel 68 **** 1 **** ****, **** **** die **** **** 6. **** 1993 **** 15. Juli 1996, **** die **** der **** **** den **** **** **** « 57/32 § 2 **** 1 » ****.****><****>Art. 19 - Artikel 74/4bis § 2 **** 1 **** ****, **** **** das **** **** 8. **** 1995 **** **** **** das **** **** ****_list">15. Juli 1996, **** **** die **** «*****» ****. **** **** - ****-**** Art. 20 - **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, das **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in ****.****><****>**** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.****><****>**** **** ****, den 18. **** 2003 **** **** **** wegen: **** Minister des **** ****. **** **** Minister der **** **** ****. **** **** **** **** **** ****: **** Minister der **** ****. **** **** om te worden gevoegd bij **** besluit van 8 september 2003.****><****>**** **** **** : **** Minister van **** ****, ****. ****