5 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 september 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de omzetting van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank naar de euro, voorkomende in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing voor het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;

Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw;

Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 september 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de omzetting van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank naar de euro, voorkomende in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing voor het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw.

Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 5 november 2002.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX _______ Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Bijlage Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 september 2001 Collectieve arbeidsovereenkomst strekkende tot omzetting van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank naar de euro, voorkomende in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing voor het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2001 onder het nummer 59169/CO/111) HOOFDSTUK I. - Inleiding A . Toepassingsgebied

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren, met uitzondering van die welke bruggen en metalen gebinten monteren.

Onder « arbeiders » wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke arbeiders.

B . Voorwerp

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van : - de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 78 betreffende de invoering van de euro in de collectieve arbeidsovereenkomsten overeenkomstig de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités (Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969); - de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 69 tot vaststelling van de regels inzake omrekening en afronding in euro van de bedragen van barema's, premies, vergoedingen en voordelen; - artikel 10.5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001 houdende het nationaal akkoord 2001-2002 voor de werkgevers en de arbeiders van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw.

C . Algemeen verbindend verklaring

Art. 3.Ondertekenende partijen vragen dat deze collectieve arbeidsovereenkomst zo vlug mogelijk bij koninklijk besluit algemeen verbindend wordt verklaard. HOOFDSTUK II. - De omrekening naar de euro A . Principes

Art. 4.§ 1. De omrekening in euro gebeurt door het bedrag in Belgische frank te delen door de omrekeningskoers (40,3399). § 2. Een bedrag wordt in euro afgerond met twee decimalen meer dan het aantal decimalen in Belgische frank, met naleving van de bepalingen in de collectieve arbeidsovereenkomst of het gebruik. § 3. De toepassing van een indexering en/of een vermenigvuldigingscoëfficiënt op dit bedrag tot 31 december 2001 gebeurt op basis van het in bedrag in Belgische frank dat geïndexeerd en vervolgens eventueel vermenigvuldigd en/of verhoogd wordt en afgerond wordt met naleving van de collectieve arbeidsovereenkomsten-bepalingen of het gebruik. Het resultaat wordt in euro omgerekend volgens de regels in §§ 1 en 2. § 4. Het te betalen bedrag in euro wordt afgerond met twee decimalen volgens de zogenaamde rekenkundige afronding. § 5. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst opgenomen bedragen, uitgedrukt in Belgische frank, blijven geldig tot en met 31 december 2001.

B . Concretisering 1. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001 houdende het nationaal akkoord 2001-2002 (registratienummer 57347/CO/111).

Art. 5.De artikelen of onderdelen ervan die in de eerste rij en de eerste en de vierde kolom van de volgende rij(en) van onderstaande tabel worden vermeld, hebben betrekking op deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Voor de bedragen die in Belgische frank worden vermeld in de tweede kolom van de tabel gelden vanaf 1 januari 2002 de bedragen die in euro worden vermeld in de derde kolom.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001 inzake de wijziging en de coördinatie van de statuten van het « Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid » (registratienummer 57348/CO/111).

Art. 6.De artikelen of onderdelen ervan die in de eerste rij en de eerste en de vierde kolom van de volgende rij(en) van onderstaande tabel worden vermeld, hebben betrekking op deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Voor de bedragen die in Belgische frank worden vermeld in de tweede kolom van de tabel gelden vanaf 1 januari 2002 de bedragen die in euro worden vermeld in de derde kolom.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 3. Omzetting van de toepasbare bedragen vermeld in de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten.

Art. 7.Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997 inzake het nationaal akkoord 1997-1998 met registratienummer 44221/COB/111.1&2 wordt in punt 3.3.B.c. de volgende paragraaf toegevoegd : « In zover de arbeiders recht hebben op een aanmoedigingspremie voor een vrijwillige overgang naar een deeltijdse betrekking, bedragen deze premies op 31 december 2001 : 3 500 BEF voor een 4/5 tewerkstelling, en 6 000 BEF voor een halftijdse tewerkstelling.

Deze premies bedragen vanaf 1 januari 2002 : 86,76 EUR voor een 4/5 tewerkstelling, en 148,74 EUR voor een halftijdse tewerkstelling. ».

Art. 8.Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 april 1999 inzake het nationaal akkoord 1999-2000 met registratienummer 50669/COF/111, worden in punt 4.1.a. de volgende paragrafen toegevoegd : « In zover de arbeiders recht hebben op een aanmoedigingspremie voor een halftijdse loopbaanonderbreking, bedraagt deze premie op 31 december 2001 : 1 500 BEF. Deze premie bedraagt vanaf 1 januari 2002 : 37,18 EUR. » « In zover de arbeiders recht hebben op een aanmoedigingspremie bij de overgang van een 4/5 tewerkstelling naar een halftijdse loopbaanonderbreking, bedraagt deze premie op 31 december 2001 : 1 000 BEF. Deze premie bedraagt vanaf 1 januari 2002 : 24,79 EUR. »

Art. 9.Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1971 inzake het statuut van de jonge arbeiders van minder dan 21 jaar met registratienummer 632/CO/111, wordt een artikel 5bis luidend als volgt toegevoegd : « Art. 5bis . De berekeningsbasis voor het minimumuurloon van de minderjarigen bedraagt op 31 december 2001 na verhoging en indexering : 303,28 BEF. Deze berekeningsbasis bedraagt op 1 januari 2002 : 7,5181 EUR. »

Art. 10.Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 1989 inzake het gewaarborgd minimumloon algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 januari 1990, wordt een artikel 2bis luidend als volgt toegevoegd : « Art. 2bis . Het gewaarborgd brutomaandloon bedraagt op 31 december 2001 na verhogingen en indexering 49 940 BEF en in de vorm van een daarmee gelijkaardig uurloon 303,28 BEF in een loonstelsel van 38 uur per week.

Op 1 januari 2002 bedraagt dit gewaarborgd brutomaandloon, 1 237,98 EUR en het gelijkaardig uurloon 7,5181 EUR. »

Art. 11.In toepassing van de wet van 19 juli 1983 op het leerlingenwezen, komen partijen overeen om een aanvullend artikel 2bis bij het koninklijk besluit van 11 juni 1986 houdende de vaststelling van de berekeningswijze van de vergoeding verschuldigd aan de leerlingen in de ondernemingen die tot het ressort van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw behoren, aan te vragen (Belgisch Staatsblad van 31 augustus 1983).

Het aanvullend artikel luidt als volgt : « Art. 2bis . De berekeningsbasis voor de vergoeding van de leerlingen bedraagt op 31 december 2001, na verhogingen en indexering : 316,62 BEF. Deze berekeningsbasis bedraagt op 1 januari 2002 : 7,8488 EUR. »

Art. 12.Aan artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997 inzake de vervoerskosten van de arbeiders, met registratienummer 45237/CO/111.01.02, wordt een § 4bis toegevoegd, luidend als volgt : « § 4bis . De werkgeverstussenkomst per kilometer in de vorm van een wekelijkse bijdrage, voor de arbeiders die geen gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel gebruiken, worden opgenomen in de onderstaande tabel.

De tweede en de vijfde kolom van onderstaande tabel hebben betrekking op de werkgeverstussenkomst, na indexering, in Belgische frank op 31 december 2001.

De derde en de zesde kolom van onderstaande tabel hebben betrekking op de werkgeverstussenkomst in euro op 1 januari 2002.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 13.Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juli 1999 inzake de bijzondere compensatietoeslag, met registratienummer 52815/CO/111, wordt een artikel 2bis toegevoegd, luidend als volgt : « Art. 2bis . De bijzondere compensatietoeslag bedraagt op 31 december 2001 : 3 500 BEF aan alle leden die een maandelijkse bijdrage van ten minste 485 BEF betalen; 2 200 BEF aan alle leden die een maandelijkse bijdrage tussen 275 BEF en 485 BEF betalen; 0 BEF aan alle leden die een maandelijkse bijdrage van minder dan 275 BEF betalen.

Deze bijzondere compensatietoeslag bedraagt op 1 januari 2002 : 86,76 EUR aan alle leden die een maandelijkse bijdrage van ten minste 12,02 EUR betalen; 54,54 EUR aan alle leden die een maandelijkse bijdrage tussen 6,82 EUR en 12,02 EUR betalen; 0 EUR aan alle leden die een maandelijkse bijdrage van minder dan 6,82 EUR betalen. »

Art. 14.Aan de gewijzigde en gecoördineerde tekst van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 1999 inzake het sectoraal stelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 17 november 2000, wordt een artikel 7bis toegevoegd luidend als volgt : « Art. 7bis . Op 31 december 2001 bedraagt het minimumbedrag voor het opnemen van een jaarlijkse rente 25 000 BEF. Op 1 januari 2002 bedraagt dit minimumbedrag 619,73 EUR. » HOOFDSTUK III. - Duur

Art. 15.Deze collectieve arbeidsovereenkomst, treedt in werking op 17 september 2001 en wordt gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan worden opgezegd door één der ondertekenende partijen, mits zes maanden op voorhand opzegging wordt betekend per aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor metaal-, machine- en elektrische bouw.

Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 5 november 2002.

De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX