← Terug naar "Wet tot aanpassing van verscheidene belastingwetboeken aan de wet van 5 mei 2019 houdende diverse bepalingen in strafzaken en inzake erediensten, en tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie en van het Sociaal Strafwetboek "
| Wet tot aanpassing van verscheidene belastingwetboeken aan de wet van 5 mei 2019 houdende diverse bepalingen in strafzaken en inzake erediensten, en tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie en van het Sociaal Strafwetboek | Loi visant à adapter divers codes fiscaux à la loi du 5 mai 2019 portant des dispositions diverses en matière pénale et en matière de cultes, et modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie et le Code pénal social |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 11 JUNI 2020. - Wet tot aanpassing van verscheidene belastingwetboeken | 11 JUIN 2020. - Loi visant à adapter divers codes fiscaux à la loi du |
| aan de wet van 5 mei 2019 houdende diverse bepalingen in strafzaken en | 5 mai 2019 portant des dispositions diverses en matière pénale et en |
| inzake erediensten, en tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie en van het Sociaal Strafwetboek FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
matière de cultes, et modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie et le Code pénal social PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier . - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het Wetboek van de | la Constitution. |
| inkomstenbelastingen 1992 | CHAPITRE II. - Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 |
Art. 2.In artikel 461, eerste lid, van het Wetboek van de |
Art. 2.Dans l'article 461, alinéa 1er, du Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wetten van 28 december | revenus 1992, remplacé par les lois des 28 décembre 1992 et 20 |
| 1992 en 20 september 2012 en gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, | septembre 2012 et modifié par la loi du 27 avril 2016, les mots |
| worden de woorden "artikel 29, derde lid," vervangen door de woorden "artikel 29, § 3, tweede lid,". | "article 29, alinéa 3," sont remplacés par les mots "article 29, § 3, alinéa 2,". |
Art. 3.In artikel 462 van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van |
Art. 3.Dans l'article 462, du même Code, rétabli par la loi du 20 |
| 20 september 2012 en gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, worden de | septembre 2012 et modifié par la loi du 27 avril 2016, les mots |
| woorden "artikel 29, tweede en derde lid," vervangen door de woorden | "article 29, alinéa 2 et 3," sont remplacés par les mots "article 29, |
| "artikel 29, § 2 en § 3, eerste en tweede lid,". | § 2 et § 3, alinéas 1er et 2,". |
Art. 4.In artikel 463, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk |
Art. 4.Dans l'article 463, alinéa 4, du même Code, modifié en dernier |
| gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden "artikel 29, | lieu par la loi du 25 avril 2014, les mots "article 29, alinéa 3," |
| derde lid," vervangen door de woorden "artikel 29, § 3, tweede lid,". | sont remplacés par les mots "article 29, § 3, alinéa 2,". |
Art. 5.De artikelen 2 tot 4 hebben uitwerking met ingang van 1 |
Art. 5.Les articles 2 à 4 produisent leurs effets le 1er janvier |
| januari 2020. | 2020. |
| HOOFDSTUK III. - Wijzigingen van het Wetboek van de belasting over de | CHAPITRE III. - Modifications du Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
| toegevoegde waarde | |
Art. 6.In artikel 74bis, vierde lid, van het Wetboek van de belasting |
Art. 6.Dans l'article 74bis, alinéa 4, du Code de la taxe sur la |
| over de toegevoegde waarde, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1986 | valeur ajoutée, inséré par la loi du 4 août 1986 et modifié en dernier |
| en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 juni 2016, worden de | lieu par la loi du 27 juin 2016, les mots "article 29, alinéa 3" sont |
| woorden "artikel 29, derde lid," vervangen door de woorden "artikel 29, § 3, tweede lid,". | remplacés par les mots "article 29, § 3, alinéa 2,". |
Art. 7.In artikel 74ter van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet |
Art. 7.Dans l'article 74ter, du même Code, inséré par la loi du 20 |
| van 20 september 2012 en gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, | septembre 2012 et modifié par la loi du 27 avril 2016, les mots |
| worden de woorden "artikel 29, tweede en derde lid," vervangen door de | "article 29, alinéa 2 et 3," sont remplacés par les mots "article 29, |
| woorden "artikel 29, § 2 en § 3, eerste en tweede lid,". | § 2 et § 3, alinéas 1er et 2,". |
Art. 8.De artikelen 6 en 7 hebben uitwerking met ingang van 1 januari |
Art. 8.Les articles 6 et 7 produisent leurs effets le 1er janvier |
| 2020. | 2020. |
| HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen van het Wetboek van de minnelijke en | CHAPITRE IV. - Modifications du Code du recouvrement amiable et forcé |
| gedwongen invordering van de fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen | des créances fiscales et non fiscales |
Art. 9.In titel 5, hoofdstuk 2, van het Wetboek van de minnelijke en |
Art. 9.Dans le titre 5, chapitre 2, du Code du recouvrement amiable |
| gedwongen invordering van de fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen | et forcé des créances fiscales et non fiscales, il est inséré un |
| Wetboek, wordt een artikel 86/1 ingevoegd, luidende: | article 86/1, rédigé comme suit : |
| " Art. 86/1.Ten einde te vermijden dat een veroordeelde aan een |
" Art. 86/1.Afin d'éviter qu'un condamné soit soumis à une peine |
| onredelijk zware straf zou worden onderworpen, houdt de rechter bij de | déraisonnablement lourde, le juge tient compte, dans la fixation de la |
| straftoemeting rekening met de verschuldigde administratieve | peine, des amendes administratives dues. |
| geldboeten. Artikel 42, 3°, van het Strafwetboek vindt geen toepassing op de | L'article 42, 3°, du Code pénal n'est pas d'application aux avantages |
| vermogensvoordelen die rechtstreeks uit de misdrijven bedoeld in de | patrimoniaux tirés directement des infractions visées aux articles 85 |
| artikelen 85 tot 89 en 91 zijn verkregen, op de goederen en waarden | à 89 et 91, aux biens et valeurs qui leur ont été substitués et aux |
| die in de plaats ervan zijn gesteld en op de inkomsten uit de belegde | revenus de ces avantages investis si l'action de l'administration du |
| voordelen in geval de vordering van de fiscale administratie gegrond | Service public fédéral Finances en charge de la perception et du |
| wordt verklaard en tot een effectieve betaling van deze volledige | recouvrement des créances fiscales et non fiscales est déclarée fondée |
| vordering heeft geleid.". | et a donné lieu au paiement effectif de l'entièreté de cette action.". |
Art. 10.In artikel 94 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende |
Art. 10.A l'article 94, du même Code, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées: |
| a) in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "artikel 29, tweede | a) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "l'article 29, alinéa 2" |
| lid" vervangen door de woorden "artikel 29, § 2"; | sont remplacés par les mots "l'article 29, § 2"; |
| b) paragraaf 2, tweede lid, wordt vervangen als volgt: | b) dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Het openbaar ministerie beslist om al dan niet de strafvordering in | "Le ministère public décide d'intenter ou non les poursuites pénales |
| te stellen van de feiten waarvan het kennis heeft genomen gedurende | des faits dont il a pris connaissance au cours de la concertation |
| het overleg bedoeld in artikel 29, § 3, tweede lid van het Wetboek van | visée à l'article 29, § 3, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, |
| strafvordering binnen de drie maanden na de initiële aangifte bedoeld | dans les 3 mois de la dénonciation initiale visée à l'article 29, § 3, |
| in artikel 29, § 3, eerste lid, van hetzelfde Wetboek."; | alinéa 1er, du même Code."; |
| c) in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "artikel 29, derde | c) dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "l'article 29, alinéa 3" |
| lid" vervangen door de woorden "artikel 29, § 3, tweede lid". | sont remplacés par les mots "l'article 29, § 3, alinéa 2". |
Art. 11.In artikel 95 van hetzelfde Wetboek worden de woorden |
Art. 11.Dans l'article 95 du même Code, les mots "l'article 29, |
| "artikel 29, tweede en derde lid" vervangen door de woorden "artikel 29, § 2 en § 3, tweede lid". | alinéas 2 et 3" sont remplacés par les mots "l'article 29, § 2 et § 3, alinéa 2". |
Art. 12.In artikel 96, vierde lid, van hetzelfde Wetboek worden de |
Art. 12.Dans l'article 96, alinéa 4, du même Code, les mots |
| woorden "artikel 29, derde lid" vervangen door de woorden "artikel 29, | "l'article 29, alinéa 3" sont remplacés par les mots "l'article 29, § |
| § 3, tweede lid". | 3, alinéa 2". |
Art. 13.De artikelen 9 tot 12 hebben uitwerking met ingang van 1 |
Art. 13.Les articles 9 à 12 produisent leurs effets le 1er janvier |
| januari 2020. | 2020. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 11 juni 2020. | Donné à Bruxelles, le 11 juin 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-1147 | Documents : K55-1147 |
| Integraal verslag: 4 juni 2020 | Compte rendu intégral : 4 juin 2020 |