← Terug naar "Huis-aan-huis collectes. - Vergunning Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998 genomen krachtens
het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de
kerken en aan de huizen, is vergunning verle Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998 genomen krachtens het
koninklijk besluit van 22 sept(...)"
| Huis-aan-huis collectes. - Vergunning Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verle Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 sept(...) | Collectes à domicile. - Autorisation Un arrêté royal du 13 octobre 1998, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but luc Un arrêté royal du 16 octobre 1998 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contena(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Huis-aan-huis collectes. - Vergunning | Collectes à domicile. - Autorisation |
| Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998 genomen krachtens het | Un arrêté royal du 13 octobre 1998, pris en vertu de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « | |
| Vredeseilanden-Coopibo », te Leuven, om in de provincies Antwerpen, | lucratif « Vredeseilanden-Coopibo », à Louvain, à collecter des fonds |
| Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en in het | à domicile par l'offre en vente de cartes des voeux, d'autocollants, |
| administratief arrondissement Brussel-Hoofstad een huis-aan-huis | de porte-clés et de lattes, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, |
| collecte te houden van geld door het te koop aanbieden van | de Flandre Orientale, de Flandre Occidentale, du Brabant Flamand et |
| postkaarten, zelfklevers, sleutelhangertjes en latten op 15, 16 en 17 | dans l'arrondissement administatif de Bruxelles-Capitale, les 15, 16 |
| januari 1999. | et 17 janvier 1999. |
| Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998 genomen krachtens het | Un arrêté royal du 16 octobre 1998 pris en vertu de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Nationaal Centrum | lucratif « Centre national de Coopération au Développement », à |
| voor Ontwikkelingssamenwerking », te Brussel, om in het gehele land | |
| een huis-aan-huis collecte van geld te houden onder de benaming « | Bruxelles, à collecter des fonds à domicile sous la dénomination « |
| 11.11.11-actie », van 1 tot en met 15 november 1998. | Opération 11.11.11. », dans tout le pays, du 1er au 15 novembre 1998 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998, genomen krachtens het | Un arrêté royal du 16 octobre 1998, pris en vertu de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Mensenhulp » te | lucratif « Mensenhulp » à Anvers à collecter des marchandises à |
| Antwerpen om in het gehele land een huis-aan-huis collecte van | |
| goederen te houden van 1 december 1998 tot en met 30 november 1999. | domicile, dans tout le pays, du 1er décembre 1998 au 30 novembre 1999 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 20 oktober 1998, genomen krachtens het | Un arrêté royal du 20 octobre 1998, pris en vertu de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « S.O.S. Melk in blik | lucratif « S.O.S. Boîtes de lait », à Liège, à collecter à domicile de |
| », te Luik, om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden | l'argent et des vivres non périssables, dans tout le pays, du 1er août |
| van geld en niet-bederfelijke levensmiddelen, van 1 augustus 1998 tot | |
| en met 31 juli 1999. | 1998 au 31 juillet 1999 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 20 oktober 1998, genomen krachtens het | Un arrêté royal du 20 octobre 1998, pris en vertu de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgische Vereniging | lucratif « Association belge de Lutte contre la Mucoviscidose » à |
| voor Strijd tegen Mucoviscidose » te Brussel om in het gehele land een | Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, |
| huis-aan huis collecte van geld te houden tot 30 juni 1999. | jusqu'au 30 juin 1999. |