← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de validering van een simulatietool voor de berekening van het elektrisch veld van een antenne die elektromagnetische golven uitzendt "
| Ministerieel besluit betreffende de validering van een simulatietool voor de berekening van het elektrisch veld van een antenne die elektromagnetische golven uitzendt | Arrêté ministériel relatif à la validation d'un outil de simulation de calcul du champ électrique émis par une antenne émettrice d'ondes électromagnétiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 JUNI 2010. - Ministerieel besluit betreffende de validering van een simulatietool voor de berekening van het elektrisch veld van een antenne die elektromagnetische golven uitzendt De Minister belast met Leefmilieu, Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende stralingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 JUIN 2010. - Arrêté ministériel relatif à la validation d'un outil de simulation de calcul du champ électrique émis par une antenne émettrice d'ondes électromagnétiques La Ministre en charge de l'Environnement, Vu l'ordonnance du 1er mars 2007 relative à la protection de l'environnement contre les éventuels effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non ionisantes; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| oktober 2009 betreffende bepaalde zendmasten die elektromagnetische | octobre 2009 relatif à certaines antennes émettrices d'ondes |
| golven uitzenden, inzonderheid artikel 4, § 3; | électromagnétiques, notamment son article 4 § 3; |
| Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 4, § 3 van het besluit van | Considérant qu'il convient en vertu de l'article 4 § 3 de l'arrêté du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 oktober 2009 betreffende | Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 30 octobre 2009 |
| bepaalde zendmasten die elektromagnetische golven uitzenden, een | relatif à certaines antennes émettrices d'ondes électromagnétiques de |
| validering nodig is van een simulatietool voor de berekening van het | valider un outil de simulation permettant de calculer le champ |
| elektrisch veld van een antenne met het oog op de voorlegging van het | électrique d'une antenne, en vue de la soumission du dossier technique |
| technisch dossier beschreven in artikel 4, § 2 van hetzelfde besluit; | décrit à l'article 4 § 2 du même arrêté; |
| Overwegende dat dit besluit geen verordenende kracht heeft in de zin | Considérant que le présent arrêté est dépourvu de portée réglementaire |
| van artikel 3, § 1 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | au sens de l'article 3, § 1er des lois sur le Conseil d'Etat, |
| op 12 januari 1973, aangezien het genomen is in uitvoering van het | coordonnées le 12 janvier 1973 dès lors que pris en exécution de |
| voornoemde besluit van de Regering en zijn bijlage, creëert het geen | l'arrêté du Gouvernement précité et de son annexe, il ne crée pas de |
| nieuwe rechten of plichten voor de antenne-exploitanten in de zin van | droits ou de devoirs nouveaux dans le chef des exploitants d'antenne |
| hetzelfde besluit van de Regering; | au sens du même arrêté du Gouvernement; |
| Overwegende dat de keuze van de simulatietool voortvloeit uit een | Considérant que le choix de l'outil de simulation est issu d'une |
| reguliere procedure van openbare aanbesteding (bijzonder bestek nr. | procédure régulière de marché public (csc n° 09/02GSM attribué le |
| 09/02GSM toegekend op 26/02/2010); | 26/02/2010); |
| Overwegende het proces-verbaal van voorlopige oplevering dat | Considérant le procès verbal de réception provisoire dressé par |
| Leefmilieu Brussel op 22 juni 2009 heeft opgesteld met betrekking tot | Bruxelles Environnement le 22 juin 2009, relatif au logiciel |
| het softwareprogramma MITHRA-REM, overeenkomstig de voormelde openbare aanbesteding, | MITHRA-REM, conformément au marché susmentionné, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit besluit strekt tot de validering van een simulatietool |
Article 1er.Le présent arrêté a pour but de valider un outil de |
| voor de berekening van het elektrisch veld van een antenne, | simulation permettant de calculer le champ électrique d'une antenne, |
| overeenkomstig artikel 4, § 3 van het besluit van de Brusselse | conformément à l'article 4 § 3 de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 30 oktober 2009 betreffende bepaalde | Région de Bruxelles - Capitale du 30 octobre 2009 relatif à certaines |
| antennes die elektromagnetische golven uitzenden. | antennes émettrices d'ondes électromagnétiques. |
| HOOFDSTUK II. - Aanwijzing van de simulatietool | CHAPITRE II. - Désignation de l'outil de simulation |
Art. 2.De simulatietool voor de berekening van het elektrisch veld |
Art. 2.L'outil de simulation permettant de calculer le champ |
| van een antenne die golven uitzendt in het kader van de toepassing van | électrique d'une antenne émettrice dans le cadre de l'application de |
| het voornoemde besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | |
| 30 oktober 2009, is het softwareprogramma MITHRA- REM, met inbegrip | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 30 |
| van de eventuele nieuwe versies van dit programma. | octobre 2009 précité est le logiciel MITHRA-REM, en ce compris ses |
| éventuelles versions ultérieures. | |
| HOOFDSTUK III. - Inwerkingtreding | CHAPITRE III. - Entrée en vigueur |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication. |
| Brussel, 30 juni 2010. | Bruxelles, le 30 juin 2010. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Leefmilieu, | de l'Environnement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROEK |