← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij machtiging tot beheer wordt verleend overeenkomstig het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de « Office de la Navigation » en oprichting van de « Office de Promotion des Voies navigables » (Dienst voor de bevordering van de scheepvaartwegen) "
| Ministerieel besluit waarbij machtiging tot beheer wordt verleend overeenkomstig het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de « Office de la Navigation » en oprichting van de « Office de Promotion des Voies navigables » (Dienst voor de bevordering van de scheepvaartwegen) | Arrêté ministériel portant délégation de gestion en application du décret du 24 novembre 1994 portant dissolution de l'Office de la Navigation et création de l'Office de Promotion des Voies navigables |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 26 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit waarbij machtiging tot beheer | 26 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel portant délégation de gestion en |
| wordt verleend overeenkomstig het decreet van 24 november 1994 | application du décret du 24 novembre 1994 portant dissolution de |
| houdende ontbinding van de « Office de la Navigation » (Dienst voor de | l'Office de la Navigation et création de l'Office de Promotion des |
| scheepvaart) en oprichting van de « Office de Promotion des Voies | Voies navigables |
| navigables » (Dienst voor de bevordering van de scheepvaartwegen) | |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des |
| Gelet op het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de | Transports, Vu le décret du 24 novembre 1994 portant dissolution de l'Office de la |
| "Office de la Navigation" en oprichting van de "Office de Promotion | Navigation et création de l'Office de Promotion des Voies navigables, |
| des Voies navigables", inzonderheid op de artikelen 9 en 15; | notamment les articles 9 et 15; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 1994 fixant la date |
| vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 1 tot | d'entrée en vigueur des articles 1er à 14 du décret du 24 novembre |
| 14 van het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de | 1994 précité, notamment l'article 1er; |
| "Office de la Navigation" en oprichting van de "Office de Promotion | Considérant que la gestion de l'Office a été assurée dans les faits |
| des Voies navigables", inzonderheid op artikel 1; | |
| Overwegende dat de Dienst sinds zijn oprichting in feite beheerd wordt | depuis sa création sous le contrôle du secrétaire général du Ministère |
| onder toezicht van de secretaris-generaal van het Waalse Ministerie | wallon de l'Equipement et des Transports, |
| van Uitrusting en Vervoer, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De secretaris-generaal van het Waalse Ministerie van |
Article 1er.Délégation est accordée au secrétaire général du |
| Uitrusting en Vervoer is krachtens bovenvermeld decreet van 24 | Ministère wallon de l'Equipement et des Transports, afin d'assurer, au |
| november 1994 gemachtigd om het beheer van de "Office de Promotion des | nom du Ministre ayant les voies navigables dans ses attributions, la |
| Voies navigables" waar te nemen in naam van de Minister die voor de | gestion de l'Office de Promotion des Voies navigables dans le cadre de |
| waterwegen bevoegd is. | l'application du décret du 24 novembre 1994 précité. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995. |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets le 1er janvier 1995. |
| Namen, 26 januari 1999. | Namur, le 26 janvier 1999. |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |