← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het uniforme CV-model als bedoeld in artikel 39, § 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het uniforme CV-model als bedoeld in artikel 39, § 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen | Arrêté ministériel fixant le modèle de CV uniforme visé à l'article 39, § 3, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 17 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het uniforme CV-model als bedoeld in artikel 39, § 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen De Minister van Wetenschapsbeleid, | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 17 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel fixant le modèle de CV uniforme visé à l'article 39, § 3, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux Le Ministre de la Politique scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel |
| van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale | scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 1er |
| wetenschappelijke instellingen, artikel 1 en artikel 39, § 3, | |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 2012; | et l'article 39, § 3, remplacé par l'arrêté royal du 12 juin 2012; |
| Gelet op de adviezen van de Federale Interministeriële Commissie voor | Vu les avis de la Commission interministérielle fédérale de la |
| Wetenschapsbeleid, gegeven op 15 december 2008 en 2 september 2009; | Politique scientifique, donnés les 15 décembre 2008 et 2 septembre |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, | 2009; |
| gegeven op 7 mei 2010; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 7 mai |
| Gelet op het protocol nr. 151/5 van 16 juli 2012 van het Sectorcomité | 2010; Vu le protocole n° 151/5 du 16 juillet 2012 du Comité de secteur I - |
| I - Algemeen Bestuur; | Administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en | l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié |
| gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de uitvoering van artikel 39, § 3, van het koninklijk | Considérant que l'exécution de l'article 39, § 3, de l'arrêté royal du |
| besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het | 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des |
| wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke | établissements scientifiques fédéraux requiert l'emploi d'une matrice |
| instellingen het gebruik vereist van een geïnformatiseerde matrix | informatisée comprenant des normes minimales auxquelles chaque agent |
| waarin de minimumnormen zijn opgenomen waaraan ieder wetenschappelijk personeelslid moet voldoen om voor bevordering in aanmerking te komen; van een uniform CV-model met daarin de noodzakelijke informatie voor de evaluatie op twee niveau's; Overwegende dat in het belang is om de voorwaarden vast te stellen die vervuld moeten worden om in aanmerking te komen voor een benoeming of een bevordering; Overwegende dat zolang het uniforme CV-model niet in werking is getreden, het wetenschappelijk personeel geen bevordering kan aanvragen; Overwegende dat de uitvoeringsmaatregelen derhalve dringend moeten | scientifique doit satisfaire pour entrer en ligne de compte pour une promotion; d'un modèle de CV uniforme contenant les informations nécessaires pour cette évaluation à deux niveaux; Considérant qu'il importe de définir les conditions devant être remplies pour entrer en ligne de compte pour une nomination ou une promotion; Considérant que tant que le CV uniforme n'est pas entré en vigueur, le personnel scientifique est dans l'impossibilité de demander une promotion; Considérant que les mesures d'exécution doivent donc être prises |
| worden genomen opdat zij onverwijld aan de betrokken wetenschappelijke | d'urgence pour qu'elles puissent être communiquées sans délai aux |
| instellingen kunnen worden meegedeeld, | établissements scientifiques concernés, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het uniforme CV-model als bedoeld in artikel 39, § 3, van |
Article 1er.Le modèle de CV uniforme visé à l'article 39, § 3, de |
| het voornoemde koninklijk besluit, wordt vastgesteld in elke federale | l'arrêté royal précité est établi au sein de chaque établissement |
| wetenschappelijke instelling volgens het in bijlage I bij dit besluit | scientifique fédéral selon le modèle joint à l'annexe Ire au présent |
| gevoegde model. | arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekengemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 17 september 2012. | Bruxelles, le 17 septembre 2012. |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Bijlage I | Annexe Ire |
| CURRICULUM VITAE | CURRICULUM VITAE |
| Voor het staven van de bevorderingsaanvragen van het wetenschappelijk | Eléments requis en appui des demandes de promotion |
| personeel van de federale wetenschappelijke instellingen | du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux |
| 1. Identificatiegegevens | 1. Eléments d'identification |
| Naam en voornaam : . . . . . | Nom et prénom : . . . . . |
| Klasse : . . . . . | Classe : . . . . . |
| Activiteitsgroep : . . . . . Percentage : . . . . . | Groupe d'activités : . . . . . Pourcentage : . . . . . |
| Instelling : . . . . . | Etablissement : . . . . . |
| Geboortedatum : . . . . . Bevestigd op .................... in klasse ...... . . . . . .............. Verzoekt om bevorderd te worden tot klasse ... . . . . . ................. in activiteitsgroep ...... . . . . . .............. 2. Universitaire studieloopbaan Studieduur Universitaire instelling Behaald diploma of getuigschrift + datum toekenning Resultaat Van Tot Deze informatie wordt herhaald per diploma of getuigschrift. Met opgave voor ieder diploma van de titels van de bijbehorende verhandelingen en proefschriften met naam van de promotor. 3. Beroepsloopbaan | Date de naissance : . . . . . Confirmé le .................... dans la classe .................... Demande d'être promu à la classe (aux classes*) .................... du groupe d'activités .................... * conformément à l'article 42 du statut du personnel scientifique des ESF 2. Parcours universitaire Durée des études Institution universitaire Diplôme ou certificat obtenu + date d'attribution Résultat De A Ces informations doivent être répétées pour chaque diplôme ou certificat. Avec mention pour chaque diplôme des titres des mémoires et thèses afférents avec indication du nom du promoteur. 3. Carrière professionnelle |
| Om de jury te helpen om zich een beeld te vormen van uw | Pour aider le jury à se faire une idée précise de votre carrière |
| beroepsloopbaan en van uw wetenschappelijke activiteiten wordt u onder | professionnelle et de vos activités scientifiques, il vous est demandé |
| deze rubriek gevraagd om een beknopt overzicht te geven dat, in | sous la présente rubrique de donner un aperçu succinct qui sera, le |
| voorkomend geval, als volgt wordt gestructureerd : | cas échéant, structuré comme suit : |
| 3.1. Activiteiten voorafgaand aan de aanwerving door de instelling. | 3.1. Activités antérieures au recrutement par l'établissement. |
| 3.2. Activiteiten na de aanwerving maar voorafgaand aan de | 3.2. Activités postérieures au recrutement mais antérieures à la |
| bevestiging. | confirmation. |
| 3.3. Activiteiten na de bevestiging maar voorafgaand aan de laatste bevordering. 3.4. Activiteiten sinds de laatste bevordering. 3.5. Varia (zie hieronder). Hou er rekening mee dat m.b.t. de activiteiten bedoeld onder de punten 3.2, 3.3 en 3.4 reeds verslagen beschikbaar zijn in uw wetenschappelijk aanvraagdossier, zodat, in voorkomend geval, een verwijzing ernaar kan volstaan. Voor de activiteiten bedoeld onder het punt 3.4 moet u een onderscheid maken tussen uw wetenschappelijke activiteiten, die het onderwerp zijn van de matrix, enerzijds en uw overige activiteiten anderzijds. De in dit beknopt overzicht te verstrekken gegevens zijn : ? Naam en adres van de werkgever/ organisatie : | 3.3. Activités postérieures à la confirmation mais antérieures à la dernière promotion. 3.4. Activités depuis la dernière promotion. 3.5. Divers (voir ci-dessous) Tenez compte du fait qu'en ce qui concerne les activités visées sous les points 3.2, 3.3 et 3.4, des rapports se trouvent déjà dans votre dossier scientifique de demande si bien qu'il suffit, le cas échéant, de se référer à ceux-ci. Tenez compte du fait que les activités exercées dans le cadre d'une mission d'intérêt scientifique (article 48 du statut) ne sont pas répercutées dans les rapports d'activités et d'évaluation. Il y a donc lieu de donner pour celles-ci des précisions plus importantes. En ce qui concerne les activités visées sous le point 3.4, il faut faire la distinction entre vos activités scientifiques qui font l'objet de la matrice d'une part et vos autres activités d'autre part. Les éléments à mentionner dans cet aperçu succinct sont : ? Nom et adresse de l'employeur/organisation : |
| ? Uitgeoefende functies | ? Fonctions exercées |
| - Van......... tot.......... : | - De......... à.......... : |
| - Voltijds/deeltijds (%) : ? Korte omschrijving van de verrichte activiteiten; ? Preciseren van de belangrijkste resultaten of verwezenlijkingen ingevolge de genoemde activiteiten (hiervoor kan een verwijzing naar de resultaten die zijn opgenomen onder de volgende rubriek 4 volstaan). Deze informatie wordt herhaald per werkgever/organisatie. Onder de rubriek 3.5. Varia worden activiteiten en eventueel ook wetenschappelijke resultaten of verwezenlijkingen opgenomen die niet zijn opgenomen in de andere rubrieken. Wat de wetenschappelijke resultaten of verwezenlijkingen betreft, deze moeten wel het resultaat zijn van een wetenschappelijke activiteit, zoals gedefinieerd in het KB van 25.02.2008 d.w.z. « elke systematische activiteit die nauw verbonden is met de creatie, productie, bevordering, verspreiding en toepassing van de wetenschappelijke en technische kennis in alle gebieden van de | - Temps plein/temps partiel (%) : ? Brève description des activités effectuées; ? Préciser les principaux résultats ou les principales réalisations découlant des activités précitées (à cet effet, il suffit de renvoyer aux résultats repris sous la rubrique 4). Ces informations doivent être répétées pour chaque employeur/organisation. Sous la rubrique 3.5 Divers seront repris les activités et éventuellement aussi les résultats ou réalisations scientifiques qui ne sont pas mentionnés aux rubriques précédentes. En ce qui concerne les résultats ou réalisations scientifiques, ceux-ci doivent toutefois être le résultat d'une activité scientifique telle qu'elle est définie à l'AR du 25.02.2008, c'est-à-dire « toute activité systématique étroitement liée à la création, la production, la promotion, la diffusion et l'application des connaissances scientifiques et techniques dans tous les domaines de la science et de |
| wetenschap en de technologie en in het bijzonder R&D, | la technologie et notamment la R&D, le service scientifique et |
| wetenschappelijke en technische dienstverlening, het behoud en de | technique, en ce compris la conservation et la présentation du |
| presentatie van het cultureel erfgoed en de educatieve diensten inbegrepen ». | patrimoine culturel et les services éducatifs ». |
| 4. Wetenschappelijke resultaten en verwezenlijkingen | 4. Résultats et réalisations scientifiques |
| 4.1. Publicaties wetenschappelijk onderzoek | 4.1. Publications de recherche scientifique |
| Definitie/standaardisatie | Définition/normalisation |
| Zij worden gedefinieerd als documenten die hoofdzakelijk zijn | Elles sont définies comme documents qui sont essentiellement destinés |
| afgestemd op een onderzoekspubliek en die gewoonlijk onder | |
| elektronische of gedrukte vorm worden uitgegeven in verschillende | à un public de chercheurs et qui sont généralement édités sous forme |
| exemplaren en die verspreid worden. | électronique ou imprimés en plusieurs exemplaires en vue d'une diffusion. |
| CV-gegevens | Eléments du CV |
| De publicaties dienen geklasseerd te worden naar de normen van de | Les publications doivent être classées suivant les normes de la |
| matrix en de volgende gegevens dienen opgenomen te worden : | matrice et reprendre les données suivantes : |
| - tijdschriftartikels : auteur(s) + titel + tijdschrift + jaar + | - articles de périodiques : auteur(s) + titre + périodique + année + |
| paginering; | pagination; |
| - nota's : auteur(s) + titel + tijdschrift + jaar + paginering; | - notes : auteur(s) + titre + périodique + année + pagination : |
| - boeken : auteur(s) + titel + aantal pagina's + uitgever + jaar; | - livres : auteur(s) + titre + nombre de pages + éditeur + année; |
| - bijdragen in een boek : auteur(s) + titel + uitgever + jaar + | - contribution à un livre : auteur(s) + titre + éditeur + année + |
| paginering; | pagination; |
| - editor van een boek : editor(s) + uitgever + paginering + jaar + | - éditeur d'un livre : auteur(s) + éditeur + année; |
| paginering; - doctoraat : instelling waaraan behaald + doctoraatsonderwerp; | - doctorat : établissement où il a été obtenu + sujet du doctorat; |
| indien publicaties voortkomen uit het doctoraat, worden ze als | si des publications découlent d'un doctorat, elles seront mentionnées |
| dusdanig in het CV opgenomen (bv. boek of tijdschriftartikel); | en tant que telles dans le CV (p.ex. livre ou article de périodique); |
| - wetenschappelijke prijzen voor publicaties : titel prijs + datum + | - prix scientifiques obtenus pour publications : titre du prix + date |
| plaats uitreiking. | + lieu du décernement. |
| 4.2. Wetenschappelijke onderzoeksprojecten | 4.2. Projets de recherche scientifique |
| Definitie/standaardisatie | Définition/normalisation |
| Zij worden gedefinieerd als eenmalige, resultaatsgerichte inspanningen | Ils sont définis comme efforts ponctuels et orientés vers les |
| tot het realiseren van een specifieke activiteit van groep I (cf. art. | résultats pour réaliser une activité spécifique du groupe I (cf. art. |
| 6, § 1 van het KB van 25.02.2008) in een afgesproken structuur van | 6, § 1er) dans une structure déterminée de ressources humaines et de |
| mensen en middelen. | moyens, fixée préalablement. |
| Bovendien moeten de volgende voorwaarden vervuld zijn om in aanmerking | Par ailleurs, pour être pris en considération, le projet doit répondre |
| te worden genomen : | aux conditions suivantes : |
| - het project werd toegekend na een wetenschappelijke screening door | - avoir été attribué après un screening scientifique effectué par des |
| externe (t.o.v. de aanvrager) wetenschappelijke experts; | experts scientifiques externes (par rapport au demandeur); |
| - het project kent een looptijd van één jaar en biedt minimum tewerkstelling aan een 0,5 FTE (op jaarbasis). | - s'étaler sur un an et occuper au moins 0,5 ETP (sur base annuelle). |
| CV-gegevens | Eléments du CV |
| Voor de projecten dienen volgende gegevens opgenomen te worden : | Pour les projets, doivent être pris en considération les éléments |
| - titel/thema van het project; | suivants : - titre/thème du projet; |
| - subsidieverstrekker/financierder/opdrachtgever (met aanduiding | - bailleur de subsides/bailleur de fonds/donneur d'ordre (en |
| nationaal/internationaal/buitenlands); | mentionnant si nationaux/internationaux/étrangers); |
| - duurtijd/periode; | - durée/période; |
| - projectbedrag/budget (uitgedrukt in FTE); | - montant du projet/budget (exprimé en ETP); |
| - aantal personen tewerkgesteld (aantal mensmaanden); | - nombre de personnes occupées (nombre de mois/homme); |
| - rol van de onderzoeker binnen het project : (sub)coördinator/expert; | - rôle du chercheur au sein du projet : (sous)coordonnateur/expert; |
| - individueel/gezamenlijk project en aantal aanvragers. | - projet individuel/commun et nombre de demandeurs. |
| 4.3. Wetenschappelijke bijeenkomsten | 4.3. Réunions scientifiques |
| Definitie/standaardisatie | Définition/normes |
| Hier worden enkel de deelnames aan bijeenkomsten opgenomen die als een | Sont uniquement mentionnées, les rencontres qui peuvent être |
| onderzoeksprestatie kunnen worden beschouwd. | considérées comme prestations de recherche. |
| Bovendien is voor de kwalificatie « wetenschappelijke » bijeenkomst | Par ailleurs, pour avoir la qualification de « rencontre scientifique |
| steeds een hoofdzakelijk wetenschappelijke doelstelling vereist. | », il faut en tout cas que le but principal soit scientifique. |
| CV-gegevens | Eléments du CV |
| Bij elke bijeenkomst wordt aangegeven : | Pour chaque rencontre, mentionner : |
| - de titel/ het thema van de lezing; | - le titre/le thème de la conférence; |
| - de organisator van de bijeenkomst of het congres (met aanduiding van | - l'organisateur de la rencontre ou du congrès (en mentionnant si |
| internationaal/ buitenlands of nationaal); | internationaux/étrangers ou nationaux); |
| - de datum/periode en plaats van de bijeenkomst; | - la date/période et endroit de la rencontre; |
| - de wetenschappelijke output : proceedings, verslagboek, enz.; | - les résultats (output) scientifiques : rapports, registre de |
| procès-verbaux, etc; | |
| - of het een individuele of co-presentatie betreft (aantal | - s'il s'agit d'une présentation individuelle ou commune (nombre de |
| deelnemers). | participants). |
| 4.4. Wetenschappelijke kennisoverdracht & infrastructuur | 4.4. Transfert de connaissances scientifiques & infrastructure |
| Definitie/standaardisatie | Définition/normalisation |
| Hier worden enkel wetenschappelijke resultaten of verwezenlijkingen | Sont uniquement mentionnés, les résultats ou réalisations |
| opgenomen die als een onderzoeksprestatie kunnen worden beschouwd. | scientifiques de transfert de connaissances qui peuvent être |
| Bovendien moeten de volgende voorwaarden vervuld zijn om in aanmerking | considérés comme prestations de recherche. Pour être pris en considération, ils doivent répondre aux conditions |
| te worden genomen : | suivantes : |
| - uitoefening in wetenschappelijke hoedanigheid en in opdracht van de instelling; - de activiteit leidt tot een document dat door de indiener ter beschikking gesteld moet kunnen worden voor beoordeling. CV-gegevens Opsomming van de producten en diensten, zoals opgenomen in de cataloog. 4.5. Specifieke output van wetenschappelijke dienstverlening Definitie/standaardisatie Hier worden enkel wetenschappelijke outputs uit de cataloog opgenomen die als een opdracht van wetenschappelijke dienstverlening, zoals bepaald in art. 6, § 1 van het KB van 25.02.2008, kunnen worden beschouwd. | - être exercés en qualité de chercheur scientifique et dans le cadre d'une mission confiée par l'établissement; - être prouvés par un document que le demandeur doit pouvoir fournir en vue de son évaluation. Eléments du CV Enumération des produits ou services, tels qu'ils sont mentionnés dans le catalogue. 4.5. Outputs spécifiques de services scientifiques Définition/normalisation Sont uniquement mentionnés, les outputs scientifiques du catalogue qui peuvent être considérés comme mission de service scientifique, tels qu'ils sont déterminés dans l'art. 6, § 1er de l'AR du 25.02.2008. |
| Wetenschappelijke dienstverlening omvat, luidens art. 6, § 1, de taken | En vertu de l'art. 6, § 1er, les services scientifiques comprennent |
| van : | les tâches suivantes : |
| ? wetenschappelijke en culturele informatieverstrekking; | ? la mise à disposition des informations scientifiques et culturelles; |
| ? test- en normalisatiewerkzaamheden; | ? les travaux d'expérimentation et de normalisation; |
| ? het samenstellen, beheren en ontsluiten van wetenschappelijke en | ? la constitution, la gestion et l'ouverture des collections |
| culturele verzamelingen; | scientifiques et culturelles; |
| ? systematische wetenschappelijke waarnemingen en controles; | ? les observations et les contrôles scientifiques systématiques; |
| ? beleids- en operationele studies; | ? les études opérationnelles et les études en appui des politiques; |
| ? referentietaken, gespecialiseerde diagnosen en analysen; | ? les tâches de référence, les analyses et diagnostics spécialisés |
| ? educatieve dienstverlening met betrekking tot de wetenschappelijke | ? les services éducatifs rendus dans le cadre des activités |
| en culturele activiteiten van de instelling; | scientifiques et culturelles de l'institution; |
| ? valorisatie van wetenschappelijk onderzoek. | ? la valorisation de la recherche scientifique. |
| Bovendien moeten de volgende voorwaarden vervuld zijn om in aanmerking | Pour être prises en considération, elles doivent répondre aux |
| te worden genomen : | conditions suivantes : |
| - uitoefening in wetenschappelijke hoedanigheid en in opdracht van de instelling; - de activiteit moet worden gestaafd met een document dat door de indiener ter beschikking gesteld moet kunnen worden voor beoordeling. CV-gegevens Opsomming van de producten en diensten, zoals opgenomen in de cataloog. 4.6. Projecten van wetenschappelijke dienstverlening Definitie/standaardisatie Zij worden gedefinieerd als eenmalige resultaatsgerichte inspanningen tot het realiseren van een specifieke activiteit van groep II (cf. | - être exercées en qualité de chercheur scientifique et dans le cadre d'une mission confiée par l'établissement; - déboucher sur un document que le demandeur doit pouvoir fournir en vue de son évaluation. Eléments du CV Enumération des produits ou services, tels qu'ils sont mentionnés dans le catalogue. 4.6. Projets de services scientifiques Définition/normalisation Ils sont définis comme efforts ponctuels et orientés vers les résultats pour réaliser une activité spécifique du groupe II (cf. art. |
| art. 6, § 1 van het KB van 25.02.2008) en dit in een afgesproken | 6, § 1er de l'AR du 25.02.2008) dans une structure déterminée de |
| structuur van mensen en middelen. | ressources humaines et de moyens, fixée préalablement. |
| CV-gegevens | Eléments du CV |
| Opsomming van de producten en diensten, zoals opgenomen in de | Enumération des produits ou services, tels qu'ils sont mentionnés dans |
| cataloog. | le catalogue. |
| 4.7. Kennisoverdracht van wetenschappelijke dienstverlening | 4.7. Transfert de connaissances de service scientifiques |
| Definitie/standaardisatie | Définition/normalisation |
| Hier worden enkel wetenschappelijke resultaten of verwezenlijkingen | Sont repris uniquement, les résultats ou réalisations scientifiques |
| m.b.t. groep II opgenomen, zoals opgesomd in art. 6, § 1 van het KB van 25.02.2008. Bovendien moeten de volgende voorwaarden vervuld zijn : - in wetenschappelijke hoedanigheid en in opdracht van de instelling gebeuren; - de activiteit leidt tot een document dat door indiener ter beschikking moet kunnen worden gesteld voor beoordeling. CV-gegevens Opsomming van de producten en diensten, zoals opgenomen in de cataloog. 4.8. Publicaties van wetenschappelijke dienstverlening Definitie/standaardisatie Zij worden gedefinieerd als documenten die hoofdzakelijk zijn afgestemd op een breder publiek (geïnteresseerden, professionelen, beleidsmakers,...) en die gewoonlijk onder elektronische of gedrukte vorm worden verspreid in verschillende exemplaren. CV-gegevens Voor de publicaties dienen de volgende gegevens opgenomen te worden : | relatives au groupe II, telles qu'ils sont énumérées à l'art. 6, § 1er de l'AR du 25.02.2008.. Par ailleurs, les conditions suivantes doivent être remplies : - être effectuées en qualité de chercheur scientifique et dans le cadre d'une mission confiée par l'établissement; - déboucher sur un document que le demandeur doit pouvoir fournir en vue de son évaluation. Eléments du CV Enumération des produits ou services, tels qu'ils sont mentionnés dans le catalogue. 4.8. Publications de service scientifiques Définition/normalisation Elles sont définies comme documents qui sont essentiellement destinés à un public plus large (intéressés, professionnels, décideurs politiques) et qui sont généralement diffusés sous forme électronique ou imprimés en plusieurs exemplaires. Eléments du CV En ce qui concerne les publications, il faut reprendre les données suivantes : |
| - tijdschriftartikels : auteur(s) + titel + tijdschrift + jaar + | - articles de périodiques : auteur(s) + titre + périodique + année + |
| paginering; | pagination : |
| - nota's : auteur(s) + titel + tijdschrift + jaar + paginering; | - notes : auteur(s) + titre + périodique + année + pagination : |
| - boeken : auteur(s) + titel + aantal pagina's + uitgever + jaar; | - livres : auteur(s) + titre + nombre de pages + éditeur + année; |
| - bijdragen in een boek : auteur(s) + titel + uitgever + jaar + | - contribution à un livre : auteur(s) + titre + éditeur + année + |
| paginering; | pagination : |
| - editor van een boek : editor(s) + uitgever + jaar; | - éditeur d'un livre : auteur(s) + éditeur + année; |
| - doctoraat : instelling waaraan behaald + doctoraatsonderwerp; | - doctorat : établissement où il a été obtenu + sujet du doctorat; |
| indien publicaties voortkomen uit het doctoraat, worden ze als | si des publications découlent d'un doctorat, elles seront mentionnées |
| dusdanig in het CV opgenomen (bv. boek of tijdschriftartikel); | en tant que telles dans le CV (p.ex. livre ou article de périodique); |
| 1. wetenschappelijke prijzen voor publicaties : titel prijs + datum + | - prix scientifiques obtenus pour publications : titre du prix + date |
| plaats uitreiking. 2. verslagen : auteur(s) + titel + jaar 3. inventarissen : auteur(s) + titel + jaar 5. Wetenschappelijke resultaten en verwezenlijkingen uitgeoefend buiten de FWI in het kader van een toegelaten cumul De in dit beknopt overzicht te verstrekken gegevens zijn : ? Naam en adres van de werkgever/organisatie : ? Uitgeoefende functies - Van......... tot.......... : | + lieu du décernement. - rapports : auteur(s) + titre + année; - inventaires : auteurs(s) + titre + année. 5. Résultats et réalisations scientifiques résultant d'activités scientifiques exercées en dehors de l'ESF dans le cadre d'un cumul d'activités autorisé Définition/normalisation La notion de "cumul d'activités" n'est pas limitée à des activités scientifiques. Ce n'est que si l'activité exercée en cumul est scientifique au sens de à l'article 12 de l'AR du 2 octobre 1937 que les agents pourront le cas échéant l'indiquer dans le CV uniforme pour la valoriser dans leur demande de promotion. Eléments du CV Les éléments à mentionner dans cet aperçu sont : ? Nom et adresse de l'employeur/organisation : ? Fonctions exercées - De......... à.......... : |
| - Voltijds/deeltijds (%) : | - Temps plein/temps partiel (%) : |
| ? Korte omschrijving van de verrichte activiteiten; | ? Brève description des activités effectuées; |
| ? Preciseren van de belangrijkste resultaten of verwezenlijkingen | ? Préciser les principaux résultats ou les principales réalisations |
| ingevolge de genoemde activiteiten (hiervoor kan een verwijzing naar | |
| de resultaten die zijn opgenomen onder de volgende rubriek 4 volstaan). | découlant des activités précitées. |
| 6. Management, vertegenwoordiging en integratie | 6. Management, représentation et intégration |
| Definitie/ standaardisatie | Définition/normalisation |
| De officiële opdrachten die betrekking hebben met het beheer en de | Les tâches officielles qui sont en rapport avec la gestion et la |
| vertegenwoordiging van de instelling, en die vermeld staan in de | représentation de l'institution, et qui sont mentionnées dans la fiche |
| functiefiche of die specifiek uitgevoerd worden op vraag van de | de fonction ou exécutées suite à une demande spécifique de la |
| directie. | direction. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 17 september 2012. | Vu pour être annexé à l'arrêté du 17 septembre 2012. |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |