Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 17/07/1997

← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de erkenning van installateurs van huisschakelaars en van installateurs voor eigen rekening "

Ministerieel besluit betreffende de erkenning van installateurs van huisschakelaars en van installateurs voor eigen rekening	Arrêté ministériel relatif à l'accréditation des installateurs de commutateurs domestiques et des installateurs pour leur propre compte
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 17 JULI 1997. Ministerieel besluit betreffende de erkenning van installateurs van huisschakelaars en van installateurs voor eigen rekening De Minister van Telecommunicatie,	MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 17 JUILLET 1997. Arrêté ministériel relatif à l'accréditation des installateurs de commutateurs domestiques et des installateurs pour leur propre compte Le Ministre des Télécommunications,
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van	Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 94, §	publiques économiques, notamment l'article 94, § 2, modifié par les
2, gewijzigd bij de wetten van 12 december 1994 en 20 december 1995,	lois des 12 décembre 1994 et 20 décembre 1995, et § 4;
en § 4; Overwegende het koninklijk besluit van 17 juli 1997 betreffende de	Considérant l'arrêté royal du 17 juillet 1997 relatif au raccordement
aansluiting van huisschakelaars op de openbare	de commutateurs domestiques à l'infrastructure publique de
telecommunicatie-infrastructuur;	télécommunications;
Gelet op het voorstel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en	Vu la proposition de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie;	télécommunications;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3	Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 3 mars 1995;
maart 1995; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, van 9 mei 1995;	Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 9 mai 1995;
Overwegende dat nieuwe regels dienen uitgewerkt met betrekking tot de	Considérant qu'il y a lieu de promouvoir de nouvelles règles relatives
erkenning van installateurs van huisschakelaars sedert de hervorming	à l'accréditation d'installateurs de commutateurs domestiques depuis
van de Regie van telegrafie en telefonie tot de naamloze vennootschap	la transformation de la Régie des télégraphes et des téléphones en
van publiek recht BELGACOM,	société anonyme de droit public BELGACOM,
Gelet op het advies van de Raad van State,	Vu l'avis du Conseil d'Etat,
Besluit :	Arrête :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen	CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Artikel 1.Iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon gevestigd in	Article 1er.Toute personne physique ou morale établie dans l'un des
één van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap of in één van de	Etats Membres de la Communauté Européenne ou dans l'un des Etats
Lid-Staten van de Europese Vrijhandels Associatie, ondertekenaars van	Membres de l'Association Européenne de Libre Echange, signataires de
de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, kan een	l'Accord sur l'Espace Economique Européen, peut introduire une demande
aanvraag indienen ten einde de erkenning te verkrijgen van	afin d'obtenir l'accréditation d'installateur de commutateurs
installateur van huisschakelaars.	domestiques.
Iedere in het Koninkrijk gevestigde natuurlijke persoon, rechtspersoon	Toute personne physique, personne morale ou association de fait,
of feitelijke vereniging, kan een aanvraag indienen om de erkenning te	établie dans le Royaume, peut introduire une demande afin d'obtenir
verkrijgen om als installateur voor eigen rekening zelf een	l'accréditation d'installer elle-même, en tant qu'installateur pour
huisschakelaar voor eigen gebruik te installeren.	son propre compte, un commutateur domestique pour son usage propre.
Art. 2.De aanvraag om erkenning moet bij ter post aangetekende brief	Art. 2.La demande d'accréditation sera adressée par lettre
worden gericht aan het Instituut.	recommandée à la poste, à l'Institut.
Art. 3.Om als volledig te worden beschouwd moet een dossier van	Art. 3.Pour qu'un dossier de demande d'accréditation d'installateur
aanvraag om erkenning van installateur van huisschakelaars de volgende	de commutateurs domestiques soit considéré comme étant complet, il
gedagtekende en ondertekende inlichtingen en bescheiden bevatten :	doit nécessairement contenir les informations et documents suivants,
1° het behoorlijk ingevulde aanvraagformulier, zoals opgenomen in	datés et signés : 1° le formulaire de demande, comme repris en annexe Ire du présent
bijlage I bij dit besluit;	arrêté, dûment complété;
2° alle documenten en inlichtingen ten einde te bewijzen dat de aanvrager voldoet aan de in dit besluit opgenomen erkenningsvoorwaarden. Deze documenten en inlichtingen dienen duidelijk van elkaar gescheiden te worden door telkens melding te maken van het punt waarop zij betrekking hebben; 3° de behoorlijk ingevulde samenvattende staat, zoals opgenomen in bijlage II bij dit besluit. Om als volledig te worden beschouwd moet een dossier van aanvraag om erkenning van installateur voor eigen rekening de volgende gedagtekende en ondertekende inlichtingen en bescheiden bevatten : 1° het behoorlijk ingevulde aanvraagformulier, zoals opgenomen in bijlage III bij dit besluit;	2° tous les documents et renseignements afin de prouver que le demandeur satisfait aux conditions d'accréditation, prévues dans le présent arrêté. Ces documents et renseignements doivent être clairement séparés en mentionnant le point auquel ils se rapportent; 3° le bordereau récapitulatif, comme repris en annexe II du présent arrêté, dûment complété. Pour qu'un dossier de demande d'accréditation d'installateur pour son propre compte soit considéré comme étant complet, il doit nécessairement contenir les informations et documents suivants, datés et signés : 1° le formulaire de demande, comme repris en annexe III du présent arrêté, dûment complété;
2° alle documenten en inlichtingen ten einde te bewijzen dat de	2° tous les documents et renseignements afin de prouver que le
aanvrager voldoet aan de in dit besluit opgenomen	demandeur satisfait aux conditions de compétence, prévues dans le
bekwaamheidsvereisten. Deze documenten en inlichtingen dienen	présent arrêté. Ces documents et renseignements doivent être
duidelijk van elkaar gescheiden te worden door telkens melding te	clairement séparés en mentionnant le point auquel ils se rapportent;
maken van het punt waarop zij betrekking hebben;
3° de behoorlijk ingevulde samenvattende staat, zoals opgenomen in	3° le bordereau récapitulatif, comme repris en annexe IV du présent
bijlage IV bij dit besluit;	arrêté, dûment complété;
4° verklaring waarbij de aanvrager aanduidt zelf voor het onderhoud	4° déclaration dans laquelle le demandeur indique qu'il va assumer
van zijn installatie in te zullen staan ofwel een interventiecontract	l'entretien de son installation ou qu'il va conclure un contrat
of een onderhoudscontract zal sluiten met een installateur van	d'intervention ou un contrat d'entretien avec un installateur de
huisschakelaars.	commutateurs domestiques.
Art. 4.Indien het dossier van aanvraag om erkenning onvolledig is,	Art. 4.Si le dossier de demande d'accréditation est incomplet,
stelt het Instituut de aanvrager hiervan in kennis en verzoekt hem	l'Institut en informe le demandeur et invite ce dernier à régulariser
zijn aanvraag te regulariseren.	sa demande..
Art. 5.Het Instituut is gemachtigd alle bijkomende informatie te	Art. 5.L'Institut peut requérir tout supplément d'information jugé
vragen die van belang wordt geacht voor de beoordeling met het oog op	important pour l'évaluation en vue de l'accréditation.
de erkenning. Art. 6.De door de aanvrager afgegeven documentatie wordt eigendom van	Art. 6.La documentation remise par le demandeur devient la propriété
het Instituut zonder betaling van enige vergoeding aan de aanvrager.	de l'Institut sans que le demandeur ait droit au payement d'une
HOOFDSTUK II. - Gemeenschappelijke bepalingen	indemnité quelconque. CHAPITRE II. - Dispositions communes
Afdeling I. - Onderzoek van de aanvragen	Section Ire. - L'examen des demandes
Art. 7.Het Instituut richt een ontvangstmelding aan de aanvrager,	Art. 7.Dès que le dossier est considéré comme étant complet,
zodra het dossier als volledig wordt beschouwd. In toepassing van	l'Institut adresse au demandeur un accusé de réception. En application
artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 juli 1997 tot vaststelling	de l'article 1er de l'arrêté royal du 17 juillet 1997 portant fixation
van het bedrag van de rechten betreffende de erkenning van	du montant des redevances en matière d'accréditation des installateurs
installateurs van huisschakelaars en van installateurs voor eigen	de commutateurs domestiques et des installateurs pour leur propre
rekening, wordt een factuur toegevoegd.	compte, une facture est jointe.
Zodra deze factuur werd vereffend, wordt het onderzoek geopend.	Dès que cette facture a été payée, l'examen est ouvert.
Het Instituut doet een gemotiveerd voorstel binnen de termijn van drie	L'Institut fait une proposition motivée dans un délai de trois mois
maand na de ontvangst van dit bedrag.	après réception de ce montant.
In afwijking van alinea 3, geeft het Instituut een gemotiveerde	En dérogation à l'alinéa 3, l'Institut rend une décision motivée dans
beslissing binnen de termijn van negen maanden voor wat de aanvragen	un délai de neuf mois pour les demandes qui sont introduites en
betreft die in toepassing van artikel 42 van dit besluit worden	application de l'article 42 du présent arrêté.
ingediend. Na het onderzoek van de aanvraag, levert de Minister of de door hem	Après l'examen de la demande, le Ministre ou le fonctionnaire de
gemachtigde ambtenaar van het Instituut in voorkomend geval de erkenning af.	l'Institut qu'il délègue délivre, le cas échéant, l'accréditation.
Art. 8.In alle gevallen waarin de erkenning niet kan worden verleend,	Art. 8.Dans tous les cas où l'accréditation ne peut être accordée, le
stelt de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar van het	Ministre ou le fonctionnaire de l'Institut qu'il délègue communique au
Instituut de aanvrager in kennis van de redenen van de weigering.	demandeur les motifs du refus.
Art. 9.De houder van de erkenning dient het Instituut nauwkeurig op	Art. 9.Il incombe au titulaire de l'accréditation de tenir l'Institut
de hoogte te houden van iedere wijziging in het in artikel 3 vermelde	parfaitement au courant de toute modification apportée au dossier
dossier.	mentionné à l'article 3.
Indien het Instituut oordeelt dat de wijziging van aard is invloed uit	Si l'Institut estime que la modification ainsi apportée est
te oefenen op de verleende erkenning, heeft het, onverminderd de	susceptible d'affecter l'accréditation accordée, il aura la faculté,
bepalingen betreffende de schorsing of de intrekking, het recht :	sans préjudice des dispositions concernant la suspension ou le retrait
1° ofwel een aanvullend onderzoek uit te voeren;	: 1° soit de procéder à un examen complémentaire;
2° ofwel te eisen dat een nieuwe volledige procedure wordt ingezet.	2° soit d'exiger qu'une nouvelle procédure complète soit réintroduite.
Afdeling II. - Geldigheidsduur van de erkenning	Section II. - Durée de validité de l'accréditation
Art. 10.De erkenning wordt verleend voor een termijn van vijf jaar.	Art. 10.L'accréditation est délivrée pour une période de cinq ans.
Zij kan overeenkomstig de artikelen 12 en 13 worden geschorst of	Conformément aux articles 12 et 13, elle peut être suspendue ou
ingetrokken. De erkenning is niet vatbaar voor overdracht.	retirée. L'accréditation est incessible.
Art. 11.Indien het Instituut vaststelt dat de houder van de erkenning	Art. 11.Si l'Institut constate que le détenteur de l'accréditation ne
één van de bepalingen vervat in dit besluit of in het koninklijk	respecte pas l'une des dispositions contenues dans le présent arrêté
besluit van 17 juli 1997 betreffende de aansluiting van	ou dans l'arrêté royal du 17 juillet 1997 relatif au raccordement de
huisschakelaars op de openbare telecommunicatie-infrastructuur niet	commutateurs domestiques à l'infrastructure publique de
naleeft, kan het Instituut hem bij aangetekend schrijven een aanmaning	télécommunications, l'Institut peut, par recommandé, envoyer une
sturen en hem desgevallend, onverminderd de bepalingen betreffende de	sommation et, le cas échéant, sans préjudice des dispositions
schorsing of de intrekking, een termijn opleggen binnen dewelke hij	relatives à la suspension ou au retrait, imposer un délai dans lequel
zich dient te voegen naar de wettelijke en reglementaire bepalingen	il devra se conformer aux dispositions légales et réglementaires en la
ter zake.	matière.
Art. 12.De Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar van het	Art. 12.Le Ministre ou le fonctionnaire de l'Institut qu'il délègue
Instituut kan de erkenning schorsen :	pourra suspendre l'accréditation :
1° om dezelfde redenen als die welke de intrekking rechtvaardigen;	1° pour les mêmes raisons que celles qui justifient le retrait;
2° wanneer de houder van de erkenning één van de bepalingen vervat in	2° si le titulaire de l'accréditation ne respecte pas l'une des
het koninklijk besluit van 17 juli 1997 betreffende de aansluiting van	dispositions prévues dans l'arrêté royal du 17 juillet 1997 relatif au
huisschakelaars op de openbare telecommunicatie-infrastructuur niet naleeft.	raccordement de commutateurs domestiques à l'infrastructure publique
De erkenning wordt geschorst volgens de modaliteiten en voor de duur	de télécommunications. L'accréditation est suspendue selon les modalités et pour une durée
die de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar van het Instituut	que le Ministre ou le fonctionnaire de l'Institut qu'il délègue
bepaalt en bedraagt maximaal zes maanden.	détermine et qui ne pourra excéder six mois.
De schorsing van de erkenning leidt automatisch tot de intrekking als	La suspension de l'accréditation entraîne automatiquement le retrait
de houder zich binnen de termijn van zes maanden niet voegt naar de	si le détenteur ne se conforme pas, dans un délai de six mois, aux
wettelijke en reglementaire bepalingen ter zake.	dispositions légales et réglementaires en la matière.
Art. 13.De Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar van het	Art. 13.Le Ministre ou le fonctionnaire de l'Institut qu'il délègue
Instituut mag de erkenning slechts in de volgende gevallen intrekken :	ne pourra retirer l'accréditation que dans les cas suivants :
1° indien in voorkomend geval de houder van de erkenning niet meer	1° si, le cas échéant, le titulaire de l'accréditation ne répond plus
beantwoordt aan de in dit besluit vervatte erkenningsvoorwaarden of	aux conditions d'accréditation ou aux conditions de compétence
bekwaamheidsvereisten;	contenues dans le présent arrêté;
2° indien door zijn fout een door hem geïnstalleerde of onderhouden	2° si par sa faute, un commutateur domestique qu'il a installé ou
huisschakelaar storingen veroorzaakt op de openbare	entretenu est source de perturbations pour l'infrastructure publique
telecommunicatie-infrastructuur waarop hij is aangesloten;	de télécommunications à laquelle il est raccordé;.
3° indien door zijn fout een door hem geïnstalleerde of onderhouden	3° si par sa faute, un commutateur domestique qu'il a installé ou
huisschakelaar schade berokkent aan de netlijnen van de operator, aan	entretenu endommage les lignes-réseau de l'opérateur, ses
zijn installaties, of indien de huisschakelaar een gevaar betekent	installations, ou encore si le commutateur domestique met en danger la
voor de veiligheid van de gebruikers of de leden van het personeel van	sécurité des utilisateurs ou des membres du personnel de l'opérateur;
de operator;	4° s'il apparaît que le détenteur de l'accréditation, après deux ou
4° indien blijkt dat de houder van de erkenning na twee of meerdere	plusieurs sommations, ne respecte pas, dans une période de deux ans,
aanmaningen binnen een periode van twee jaar, de bepalingen vervat in	les dispositions contenues dans le présent arrêté ou dans l'arrêté
dit besluit of in het koninklijk besluit van 17 juli 1997 betreffende	royal du 17 juillet 1997 relatif au raccordement de commutateurs
de aansluiting van huisschakelaars op de openbare telecommunicatie-infrastructuur niet naleeft.	domestiques à l'infrastructure publique de télécommunications.
Bovendien kan de erkenning ingetrokken worden indien de houder van de	En outre, l'accréditation pourra être retirée si le titulaire de
erkenning zijn verplichtingen uit de afgesloten interventiecontracten,	l'accréditation ne s'acquitte pas des obligations imposées par les
onderhoudscontracten of abonnementsovereenkomsten niet nakomt;	contrats d'intervention, les contrats d'entretien ou les conventions
Art. 14.Ingeval een procedure tot schorsing of intrekking van de	d'abonnement qui ont été conclus;
erkenning door de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar van	Art. 14.Dans le cas où une procédure de suspension ou de retrait de
het Instituut wordt aangevat, wordt de houder van de erkenning hiervan	l'accréditation est engagée par le Ministre ou le fonctionnaire de
per aangetekende brief op de hoogte gebracht waarbij hem eveneens de	l'Institut qu'il délègue, le détenteur de l'accréditation en est
grieven worden meegedeeld die te zijnen opzichte bestaan.	averti par lettre recommandée dans laquelle les griefs à son égard lui sont exposés.
De betrokkene heeft de mogelijkheid om, binnen een termijn van twee	L'intéressé a la possibilité de communiquer, dans les deux semaines
weken na ontvangst van de aangetekende brief waarvan sprake in het	après la réception de la lettre visée à l'alinéa 1er, son souhait
eerste lid, zijn wens te kennen te geven om gehoord te worden. Indien	d'être entendu. Si l'intéressé veut faire usage de ce droit, le
de betrokkene van dit recht gebruik wil maken, wordt door de Minister	Ministre ou le fonctionnaire de l'Institut qu'il délègue fixe une date
of de door hem gemachtigde ambtenaar van het Instituut een datum	à laquelle il peut être entendu et une décision de suspension ou de
vastgesteld waarop hij gehoord kan worden en kan een beslissing tot
schorsing of intrekking van de erkenning slechts genomen worden na	retrait de l'accréditation ne peut être prise qu'après la date fixée.
afloop van de vastgestelde datum.	Le Ministre ou le fonctionnaire de l'Institut qu'il délègue informe
De Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar van het Instituut	l'intéressé par lettre recommandée de la décision prise et, le cas
brengt de betrokkene per aangetekende brief op de hoogte van de	échéant, des raisons de la suspension ou du retrait de
beslissing die werd genomen en, in voorkomend geval, van de redenen
van schorsing of intrekking van de erkenning.	l'accréditation.
Art. 15.Schorsing of intrekking van de erkenning geeft geen	Art. 15.La suspension ou le retrait de l'accréditation ne donne pas
aanleiding tot het betalen van enige schadeloosstelling of vergoeding.	lieu à une quelconque indemnité ou à un quelconque remboursement.
HOOFDSTUK III. - Specifieke bepalingen	CHAPITRE III. - Dispositions spécifiques
Afdeling I. - Erkenning van installateurs van huisschakelaars	Section Ire. - Accréditation d'installateurs de commutateurs
Art. 16.De aanvrager verkrijgt de erkenning voor de installatie van	domestiques Art. 16.Le demandeur obtient l'accréditation pour l'installation des
de merken en types van huisschakelaars waarvoor hij het bewijs levert	marques et des types des commutateurs domestiques pour lesquels il
over de mogelijkheden te beschikken tot onderhoud, herstelling,	fournit la preuve qu'il dispose des possibilités d'entretenir, de
wijziging en/of uitbreiding van de geleverde installaties tijdens de	réparer, de modifier et/ou d'agrandir les installations fournies
normale levensduur ervan.	durant leur durée de vie normale.
In alle gevallen moet de aanvrager het bewijs leveren dat de door hem	Dans tous les cas, le demandeur doit fournir la preuve que
geïnstalleerde apparatuur voldoet aan de bepalingen vervat in artikel	l'appareillage installé par lui répond aux dispositions contenues dans
94 van de wet en de ter uitvoering ervan genomen bepalingen.	l'article 94 de la loi et aux dispositions prises en exécution de celui-ci.
Art. 17.Het erkenningscertificaat vermeldt :	Art. 17.L'attestation d'accréditation mentionne :
1° naam en adres van de aanvrager indien het een natuurlijke persoon	1° le nom et l'adresse du demandeur s'il s'agit d'une personne
betreft; vorm en naam van de vennootschap en nauwkeurige vermelding	physique; la forme et la dénomination de la société, et la désignation
van de maatschappelijke zetel indien het een rechtspersoon betreft;	précise du siège social s'il s'agit d'une personne morale;
2° de merken van de huisschakelaars waarvoor hij erkend is als	2° les marques des commutateurs domestiques pour lesquels il est
installateur;	accrédité comme installateur;
3° de geldigheidsduur waarvoor de erkenning werd afgeleverd;	3° la durée de validité pour laquelle l'accréditation est délivrée;
4° het erkenningsnummer dat als volgt is samengesteld :	4° le numéro de l'accréditation qui se compose comme suit :
INS-BE-YY-MM-XXXX	INS-BE-YY-MM-XXXX
INS = Erkend installateur	INS = Installateur accrédité
BE = België	BE = Belgique
YY-MM = Jaar en maand van het vervallen van de erkenning	YY-MM =Année et mois d'échéance de l'accréditation
XXXX = Doorlopend volgnummer	XXXX =numéro de suite continu.
Art. 18.Een volledige en bijgewerkte lijst van de erkende	Art. 18.A l'Institut, une liste complète et mise à jour des
installateurs ligt steeds ter inzage op het Instituut.	installateurs accrédités est tenue à la disposition des intéressés.
De lijst bevat de inlichtingen bepaald in artikel 17 van dit besluit.	La liste contient les informations visées à l'article 17 de cet arrêté.
Art. 19.De erkenning vervalt bij het verstrijken van de termijn die	Art. 19.L'accréditation expire au terme du délai mentionné sur
op het erkenningscertificaat wordt vermeld.	l'attestation d'accréditation.
In geval van opzegging, intrekking of verval, moet het
erkenningscertificaat zonder verwijl en onder een ter post	En cas de suspension, de retrait ou d'échéance, le certificat
aangetekende omslag aan het Instituut worden teruggezonden.	d'accréditation doit être renvoyé sans délai et par recommandé à
	l'Institut..
Afdeling II. - Erkenningsvoorwaarden	Section II. - Conditions d'accréditation
Art. 20.De aanvrager moet in één van de Lid-Staten van de Europese	Art. 20.Le demandeur doit disposer dans l'un des Etats Membres de
Unie of in één van de Lid-Staten van de Europese Vrijhandels	l'Union Européenne ou dans l'un des Etats Membres de l'Association
Associatie, ondertekenaars van de Overeenkomst betreffende de Europese	Européenne de Libre Echange, signataires de la Convention relative à
Economische Ruimte, beschikken over een vestiging die volstaat om op	l'Espace Economique Européen, d'une implantation suffisante pour lui
een normale wijze zowel voor de totstandbrenging als voor het	permettre de répondre d'une manière normale aussi bien de
onderhoud van de huisschakelaars bij de Belgische klanten in te staan.	l'installation que de l'entretien des commutateurs domestiques, et ce
	auprès des clients belges.
Art. 21.Ten einde het Instituut in staat te stellen de aanvraag te	Art. 21.Pour permettre à l'Institut d'examiner la demande, les
onderzoeken, wordt de volgende bijkomende informatie verstrekt :	informations complémentaires suivantes sont fournies :
1° overzicht van de vroegere beroepsactiviteiten van de aanvrager;	1° aperçu des activités professionnelles antérieures du demandeur;
2° oppervlakte van de werkhuizen, bureaus, opslagruimte en winkel	2° superficie des ateliers, des bureaux, du dépôt et du magasin de
waarover de aanvrager beschikt;	l'entreprise;
3° indien de aanvrager zijn activiteit uitoefent in de hoedanigheid	3° si le demandeur exerce son activité en qualité de personne
van natuurlijke persoon, het curriculum vitae van de aanvrager;	physique, le curriculum vitae du demandeur;
4° als de aanvrager zijn activiteit via een handelsvennootschap	4° si le demandeur exerce son activité par l'entremise d'une société
uitoefent, de statuten en de balans van die vennootschap.	commerciale, les statuts et le bilan de celle-ci.
Art. 22.De aanvrager dient het bewijs te leveren over een voldoende	Art. 22.Le demandeur doit fournir la preuve qu'il dispose des
technische bekwaamheid te beschikken. Dit kan aangetoond worden op	compétences techniques suffisantes, ce qui peut être démontré sur base
basis van de volgende criteria :	des critères suivants :
1° de aanvrager beschikt in functie van zijn marktaandeel en	1° le demandeur, en fonction de sa part du marché et de son segment de
marktsegment over voldoende technisch geschoold personeel om de	marché, dispose de suffisamment de personnel technique qualifié pour
installatie te verwezenlijken, conform het installatiecontract en de	réaliser l'installation conformément au contrat d'installation et aux
wettelijke bepalingen ter zake;	dispositions légales en la matière;
2° het personeel dat technische taken vervult heeft ten minste een	2° le personnel qui remplit les tâches d'ordre technique a bénéficié
A2-opleiding elektriciteit of elektronica genoten, of beschikt over	au moins d'une formation A2 en électricité ou en électronique, ou bien
een relevante beroepservaring;	il dispose d'une expérience professionnelle en la matière;
3° als de technische bekwaamheid op basis van de bovenvermelde	3° si les compétences techniques ne peuvent pas être démontrées sur la
criteria niet kan worden aangetoond, kan het Instituut de aanvrager	base des critères précitées, l'Institut peut convoquer et entendre le
oproepen en kan het hem horen over de apparatuur die hij wil installeren;	demandeur au sujet de l'équipement qu'il compte installer;
4° de aanvrager beschikt over de nodige mogelijkheden voor de adequate	4° le demandeur dispose des possibilités requises permettant un
technische en administratieve ondersteuning - inclusief	soutien technique et administratif adéquat - y compris, au besoin, des
software-ondersteuning waar nodig - van zijn personeel dat de	programmes informatiques - de son personnel qui installe et met en
huisschakelaar installeert en in werking stelt, en in voorkomend geval	marche le commutateur domestique et, le cas échéant, aux personnes
aan de personen die instaan voor de controle en de aansluiting van de	responsables du contrôle et du raccordement du commutateur domestique
huisschakelaar op de openbare telecommunicatie-infrastructuur;	à l'infrastructure publique de télécommunications;
5° hij beschikt over de nodige speciale werktuigen en materiaal,	5° il dispose des outils et du matériel spécialisés nécessaires, y
inclusief test- en meetapparaten, om zijn verplichtingen uit de	compris les appareils d'essai et de mesure, pour pouvoir remplir ses
installatie-overeenkomst te kunnen nakomen.	obligations résultant de la convention d'installation.
Art. 23.De aanvrager levert tevens het bewijs diverse	Art. 23.Le demandeur fournit également la preuve qu'il dispose de
ondersteuningsprocedures voorhanden te hebben voor :	diverses procédures de support pour :
1° de planning van de installatie van huisschakelaars;	1° le planning de l'installation de commutateurs domestiques;
2° het opvolgen van de vordering van de installaties;	2° le suivi de l'état d'avancement des installations;
3° het ondernemen van acties wanneer een installatie geen voldoening	3° entreprendre des actions si une installation ne donne pas
schenkt;	satisfaction;
4° het verlenen van assistentie aan de gebruiker;	4° l'octroi, à l'utilisateur, d'une assistance;
5° het voorhanden zijn van de nodige documentatie voor de gebruiker;	5° offrir à l'utilisateur la possibilité de disposer de la
6° het zich ervan te vergewissen dat de gebruiker een	documentation nécessaire;
interventiecontract, een onderhoudscontract of een	6° s'assurer que l'utilisateur a conclu avec lui un contrat
abonnementsovereenkomst gesloten heeft met hem;	d'intervention, un contrat d'entretien ou une convention d'abonnement;
7° het opstellen van een installatieplan waarin hij voorafgaandelijk	7° l'élaboration d'un plan d'installation où, préalablement à
aan de installatie alle stappen van het installatieproces en alle	l'installation, il fournit en détail toutes les étapes du processus
hiermee verbonden informatie gedetailleerd weergeeft, zodat kan	d'installation et tous les renseignements en la matière, pour
nagegaan worden of de installatie conform het contract en de	permettre de vérifier si l'installation s'effectue conformément au
wettelijke bepalingen ter zake geschiedt. Hij voert de installatie uit	contrat et aux dispositions légales en la matière. Il procède à
conform het installatieplan en eventuele anomalieën worden in dit	l'installation conformément au plan d'installation et d'éventuelles
installatieplan opgetekend.	anomalies sont mentionnées dans ce plan d'installation.
Art. 24.De aanvrager houdt gedurende een periode van vijf jaar	Art. 24.Le demandeur conserve, pendant une période de cinq ans, les
overzichten bij van alle door hem uitgevoerde installaties, zodat kan	relevés de toutes les installations qu'il a effectuées, pour permettre
nagegaan worden in welke mate hij aan de wettelijke bepalingen ter	de vérifier dans quelle mesure il répond aux dispositions légales en
zake voldoet.	la matière.
Hij levert het bewijs procedures voorhanden te hebben voor :	Il fournit la preuve qu'il dispose de procédures pour :
1° de inventarisatie en beveiliging van stocks;	1° l'inventaire et la mise en sécurité des stocks;
2° het scheiden van defecte en niet-defecte componenten.	2° la séparation des composants défectueux et des composants non
Hij bewijst over voldoende componenten te beschikken om aan de eisen	défectueux. Il prouve qu'il dispose de suffisamment de composants pour répondre
van het installatieplan te voldoen.	aux exigences du plan d'installation..
Art. 25.Onverminderd de bepalingen van artikel 28 van dit besluit	Art. 25.Sans préjudice des dispositions de l'article 28 le demandeur
levert de aanvrager, met betrekking tot de inspectie en het in werking	fournit, en ce qui concerne l'inspection et la mise en marche du
stellen van de huisschakelaar, het bewijs dat, wanneer de installatie	commutateur domestique, la preuve que, quand l'installation est
voltooid is, het voor hem mogelijk is om :	terminée, il lui est possible de :
1° zich ervan te vergewissen dat de installatie gebeurd is in	1° s'assurer que l'installation a été effectuée conformément aux
overeenstemming met de wettelijke bepalingen;	dispositions légales;
2° de huisschakelaar in gebruik te stellen;	2° mettre en marche le commutateur domestique;
3° de installatie te testen en een testrapport bij te houden;	3° tester l'installation et conserver un rapport d'essai;
4° zich ervan te vergewissen dat de installatie tijdens de	4° s'assurer que l'installation, durant la mise en service, fonctionne
indienststelling werkt in overeenstemming met de wettelijke bepalingen	conformément aux dispositions légales et aux spécifications
en de technische specificaties.	techniques.
Art. 26.Ten einde de door hem uitgevoerde werkzaamheden achteraf te	Art. 26.En vue de contrôler a posteriori les activités qu'il a
controleren, levert de aanvrager het bewijs te beschikken over	prestées, le demandeur fournit la preuve qu'il dispose de procédures
adequate technische procedures voor het uitvoeren van een	techniques adéquates pour procéder à un contrôle d'audit dans les
audit-controle binnen de twaalf werkuren na aansluiting van de	douze heures de travail après le raccordement du commutateur à
huisschakelaar op de openbare telecommunicatie-infrastructuur. Hiertoe	l'infrastructure publique de télécommunications. Dans ce but, il
zal hij gedurende de eerste zes maanden na aansluiting op de openbare	contrôlera durant les six premiers mois après le raccordement à
telecommunicatie-infrastructuur, minimaal 10 percent van de door zijn	l'infrastructure publique de télécommunications, au moins 10 pour cent
toedoen geïnstalleerde huisschakelaars controleren en daarna minimaal 5 percent.	des commutateurs domestiques qu'il a installés et ensuite au moins 5 pour cent.
Art. 27.Ten einde zijn verplichtingen uit het interventiecontract te	Art. 27.Pour pouvoir remplir ses obligations contenues dans le
kunnen nakomen, levert de aanvrager het bewijs te beschikken over	contrat d'intervention, le demandeur fournit la preuve qu'il dispose
adequate technische procedures om :	de procédures techniques adéquates pour :
1° storingsmeldingen te ontvangen, te behandelen en op te volgen tot	1° réceptionner, traiter et suivre les perturbations signalées jusqu'à
hij zijn verplichtingen inzake het interventiecontract heeft	ce qu'il ait rempli ses obligations en matière de contrat
nagekomen;	d'intervention;
2° overzichten bij te houden ten einde een evaluatie mogelijk te maken	2° tenir à jour des relevés en vue de permettre une évaluation de la
van de mate waarin voldaan wordt aan het ontvangen, behandelen en	mesure dans laquelle on remplit la tâche consistant à réceptionner, à
opvolgen van de gerapporteerde storingen;	traiter et suivre les perturbations signalées;
3° binnen de twaalf werkuren zijn verplichtingen inzake het	3° pouvoir, dans les douze heures de travail, remplir ses obligations
interventiecontract te kunnen nakomen;	relatives au contrat d'intervention;
4° defect materiaal te identificeren en te controleren;	4° identifier et contrôler le matériel défectueux;
5° zijn personeel ter plaatse technische assistentie te verlenen, de	5° assister son personnel sur place sur le plan technique,
vragen om technische assistentie te ontvangen en te behandelen, en	réceptionner et traiter les demandes d'assistance technique, et suivre
deze vragen op te volgen tot ze een bevredigend antwoord gekregen hebben;	ces demandes jusqu'à ce qu'elles aient reçu une réponse satisfaisante;
6° zijn personeel adequate toegang te verlenen tot alle relevante	6° permettre à son personnel d'avoir accès à tous les documents
technische documenten.	techniques importants.
Hij levert daarnaast het bewijs te beschikken over :	En outre, il fournit la preuve qu'il dispose :
1° voldoende geschoold personeel om alle contractueel vastgelegde	1° d'un personnel qualifié suffisant pour pouvoir faire face à tous
verbintenissen te kunnen nakomen;	les engagements contractuels;
2° speciale werktuigen en materiaal, inclusief test- en	2° des outils et du matériel spécialisés, y compris l'appareillage
meetapparatuur, nodig om zijn verplichtingen uit de	d'essai et de mesure, nécessaires pour remplir les obligations
interventiecontract na te komen;	découlant du contrat d'intervention;
3° technische ondersteuning, inclusief software-ondersteuning waar	3° d'un support technique, et notamment d'un support en matière de
nodig;	software si nécessaire;
4° de nodige technische documentatie.	4° de la documentation technique nécessaire.
Art. 28.Ten einde zijn verplichtingen uit het onderhoudscontract of	Art. 28.Afin de pouvoir respecter ses obligations découlant du
uit de abonnementsovereenkomst te kunnen naleven, dient de aanvrager	contrat d'entretien ou de la convention d'abonnement, le demandeur
het bewijs te leveren :	doit fournir la preuve qu'il :
1° over een procedure te beschikken om foutmeldingen op te nemen,	1° dispose d'une procédure pour enregistrer les erreurs signalées,
acties op te zetten en de herstellingen door te voeren tot de storing	mettre sur pied des actions et effectuer des réparations jusqu'à ce
gelicht is;	que la perturbation soit levée;
2° voldoende vervangstukken voorhanden te hebben om de contractuele	2° dispose de suffisamment de pièces de rechange pour remplir les
verplichtingen na te komen of een contract gesloten te hebben met de	obligations contractuelles ou avoir conclu un contrat avec le
fabrikant waarbij de laatste zich ertoe verbonden heeft voldoende	fabricant par lequel ce dernier s'est engagé à mettre à sa disposition
vervangstukken te zijner beschikking te stellen zodat hij de	suffisamment de pièces de rechange de manière à pouvoir répondre aux
contractuele verplichtingen voortvloeiend uit het onderhoudscontract	obligations contractuelles découlant du contrat d'entretien ou de la
of de abonnementsovereenkomst kan nakomen.	convention d'abonnement.
Art. 29.Het is de erkende installateur verboden de installatiewerkzaamheden in onderaanneming te geven, behoudens aan een andere erkende installateur. Onderaanneming inzake het nakomen van de verplichtingen voortvloeiend uit de door hem aangegane interventiecontracten is verboden. Het is de erkende installateur verboden het geheel of het grootste gedeelte van het onderhoudscontract in onderaanneming uit te besteden, behoudens in het geval dat de uitbesteding gebeurt aan een andere erkende installateur, en dit in uitzonderlijke gevallen of wegens hoogdringendheid. In afwijking van alinea 3, is onderaanneming van onderhoudscontracten	Art. 29.Il est interdit à l'installateur accrédité de donner en sous-traitance des activités en matière d'installation, sauf si le sous-traitant est un autre installateur accrédité. La sous-traitance en matière de respect des obligations découlant des contrats d'intervention qu'il a conclus, est interdite. Il est interdit à l'installateur accrédité de confier la totalité ou la plus grande partie du contrat d'entretien à un sous-traitant, sauf dans le cas où le sous-traitant est un autre installateur accrédité, et ce dans des cas exceptionnels ou pour motifs d'urgence.. Par dérogation à l'alinéa 3, la sous-traitance des contrats
daarentegen toegestaan voor :	d'entretien est autorisée pour :
1° het herstellen van materiaal door de fabrikant of een goedgekeurde	1° la réparation du matériel par le fabricant ou par un service de
herstellingsdienst;	réparation agréé;
2° het onderhoud van de kablering.	2° l'entretien du câblage.
Afdeling III. - Erkenning van installateurs voor eigen rekening	Section III. - Accréditation d'installateurs pour leur propre compte
Art. 30.De erkenning verleend aan de aanvrager voor de huisschakelaar	Art. 30.L'accréditation donnée au demandeur pour le commutateur
die hij aanwijst, geldt voor de volgende werkzaamheden :	domestique qu'il désigne couvre les travaux suivants :
1° de installatiewerkzaamheden;	1° les travaux d'installation;
2° de wijziging van de huisschakelaar zoals, onder meer, elke	2° la modification du commutateur domestique comme, entre autres,
uitbreiding of vermindering, verplaatsing of verhuis, elke	toute extension ou réduction, tout déplacement ou déménagement, tout
gedeeltelijke wijziging of verandering van welke aard;	renouvellement partiel ou changement quelconque;
3° in voorkomend geval het onderhoud van de installatie.	3° le cas échéant, l'entretien de l'installation.
Afdeling IV. - Bekwaamheidsvereisten	Section IV. - Conditions de compétence
Art. 31.Wanneer de aanvrager zelf in het onderhoud van zijn	Art. 31.Quand le demandeur veut entretenir son installation lui-même,
installatie wil voorzien, verkrijgt hij de erkenning voor de	il reçoit l'accréditation pour l'installation du commutateur
installatie van de huisschakelaar waarvoor hij het bewijs levert over	domestique pour lequel il fournit la preuve qu'il dispose des
de mogelijkheden te beschikken tot onderhoud, herstelling, wijziging	possibilités d'entretenir, de réparer, de modifier et/ou d'agrandir
en/of uitbreiding van de geleverde installatie tijdens de normale	l'installation fournie durant sa durée de vie normale.
levensduur ervan.
Art. 32.Ten einde het Instituut in staat te stellen de aanvraag te	Art. 32.Pour permettre à l'Institut d'examiner la demande, les
onderzoeken, wordt de volgende bijkomende informatie verstrekt :	informations complémentaires suivantes sont fournies :
1° overzicht van de vroegere beroepsactiviteiten van de aanvrager;	1° aperçu des activités professionnelles antérieures du demandeur;
2° indien de aanvrager zijn activiteit uitoefent in de hoedanigheid	2° si le demandeur exerce son activité en qualité de personne
van natuurlijke persoon, het curriculum vitae van de aanvrager;	physique, le curriculum vitae du demandeur;
Art. 33.De aanvrager dient het bewijs te leveren over een voldoende	Art. 33.Le demandeur doit fournir la preuve qu'il dispose des
technische bekwaamheid te beschikken. Dit kan aangetoond worden op	compétences techniques suffisantes, ce qui peut être démontré sur base
basis van de volgende criteria :	des critères suivants :
1° de aanvrager beschikt over voldoende technische kennis of over	1° le demandeur dispose de suffisamment de connaissance technique ou
voldoende technisch geschoold personeel om de installatie te	de suffisamment de personnel technique qualifié pour réaliser
verwezenlijken;	l'installation;
2° de personen die instaan voor de verwezenlijking van de installatie,	2° les personnes qui remplissent les tâches d'ordre technique ont
hebben ten minste een A2-opleiding elektriciteit of elektronica	bénéficié au moins d'une formation A2 en électricité ou en
genoten, of beschikken over een relevante beroepservaring;	électronique, ou bien ils disposent d'une expérience professionnelle en la matière;
3° als de technische bekwaamheid op basis van de bovenvermelde	3° si les compétences techniques ne peuvent pas être démontrées sur la
criteria niet kan worden aangetoond, kan het Instituut de aanvrager	base des critères précités, l'Institut peut convoquer et entendre le
oproepen en kan het hem horen over de apparatuur die hij wil installeren;	demandeur au sujet de l'équipement qu'il compte installer;
4° de aanvrager beschikt over de nodige mogelijkheden voor de adequate	4° le demandeur dispose des possibilités requises permettant un
technische en administratieve ondersteuning - inclusief	soutien technique et administratif adéquat - y compris, au besoin, des
software-ondersteuning waar nodig - van zijn personeel dat de	programmes informatiques - de son personnel qui installe et met en
huisschakelaar installeert en in werking stelt, en in voorkomend geval	marche le commutateur domestique et, le cas échéant, aux personnes
aan de personen die instaan voor de controle en de aansluiting van de	responsables du contrôle et du raccordement du commutateur domestique
huisschakelaar op de openbare telecommunicatie-infrastructuur;	à l'infrastructure publique de télécommunications;
5° hij beschikt over de nodige speciale werktuigen en materiaal,	5° il dispose des outils et du matériel spécialisés nécessaires, y
inclusief test- en meetapparaten, om de installatie te kunnen	compris les appareils d'essai et de mesure, pour pouvoir réaliser
verwezenlijken.	l'installation.
Art. 34.De aanvrager levert tevens het bewijs diverse	Art. 34.Le demandeur fournit également la preuve qu'il dispose de
ondersteuningsprocedures voorhanden te hebben voor :	diverses procédures de support pour :
1° de planning van de installatie van de huisschakelaar;	1° le planning de l'installation du commutateur domestique;
2° het opvolgen van de vordering van de installatie;	2° le suivi de l'état d'avancement de l'installation;
3° het ondernemen van acties wanneer de installatie geen voldoening	3° entreprendre des actions si l'installation ne donne pas
schenkt;	satisfaction;
4° het voorhanden zijn van de nodige documentatie;	4° l'octroi de la documentation nécessaire;
5° het opstellen van een installatieplan waarin hij voorafgaandelijk	5° l'élaboration d'un plan d'installation où, préalablement à
aan de installatie alle stappen van het installatieproces en alle	l'installation, il fournit en détail toutes les étapes du processus
hiermee verbonden informatie gedetailleerd weergeeft, zodat kan	d'installation et tous les renseignements en la matière, pour
nagegaan worden of de installatie conform de wettelijke bepalingen ter	permettre de vérifier si l'installation s'effectue conformément aux
zake geschiedt. Hij voert de installatie uit conform het	dispositions légales en la matière. Il procède à l'installation
installatieplan en eventuele anomalieën worden in dit installatieplan	conformément au plan d'installation et d'éventuelles anomalies sont
opgetekend.	mentionnées dans ce plan d'installation.
Art. 35.De aanvrager bewijst te kunnen beschikken over voldoende	Art. 35.Le demandeur prouve qu'il dispose de suffisamment de
componenten om aan de eisen van het installatieplan te voldoen.	composants pour répondre aux exigences du plan d'installation.
Art. 36.Met betrekking tot de inspectie en het in werking stellen van	Art. 36.En ce qui concerne l'inspection et la mise en marche du
de huisschakelaar, levert hij het bewijs dat, wanneer de installatie	commutateur domestique, il fournit la preuve que, quand l'installation
voltooid is, het voor hem mogelijk is om :	est terminée, il lui est possible de :
1° zich ervan te vergewissen dat de installatie gebeurd is in	1° s'assurer que l'installation a été effectuée conformément aux
overeenstemming met de wettelijke bepalingen;	dispositions légales;
2° de huisschakelaar in gebruik te stellen;	2° mettre en marche le commutateur domestique;.
3° de installatie te testen en een testrapport bij te houden;	3° tester l'installation et conserver un rapport d'essai;
4° zich ervan te vergewissen dat de installatie tijdens de	4° s'assurer que l'installation, durant la mise en service, fonctionne
indienststelling werkt in overeenstemming met de wettelijke bepalingen	conformément aux dispositions légales et aux spécifications
en de technische specificaties.	techniques.
Art. 37.Ten einde de door hem uitgevoerde werkzaamheden achteraf te	Art. 37.En vue de contrôler a posteriori les activités qu'il a
controleren, levert de aanvrager het bewijs procedures voorhanden te	prestées, le demandeur fournit la preuve qu'il dispose de procédures
hebben voor het uitvoeren van een controle binnen de twaalf werkuren	pour procéder à un contrôle dans les douze heures de travail après le
na aansluiting van de huisschakelaar op de openbare	raccordement du commutateur à l'infrastructure publique de
telecommunicatie-infrastructuur.	télécommunications.
Art. 38.§ 1. Wanneer de aanvrager zelf het onderhoud op zich neemt,	Art. 38.§ 1er. Quand le demandeur assume l'entretien, il fournit la
levert hij het bewijs procedures voorhanden te hebben om :	preuve qu'il dispose de procédures pour :
1° storingsmeldingen te behandelen en op te volgen tot de storing	1° réceptionner, traiter et suivre les perturbations signalées jusqu'à
gelicht is;	ce qu'elles soient levées;
2° overzichten bij te houden ten einde een evaluatie mogelijk te maken	2° tenir à jour des relevés en vue de permettre une évaluation de la
van de mate waarin voldaan wordt aan het behandelen en opvolgen van de	mesure dans laquelle on remplit la tâche consistant à réceptionner, à
gerapporteerde storingen;	traiter et suivre les perturbations signalées;
3° defect materiaal te identificeren en te controleren;	3° identifier et contrôler le matériel défectueux;
4° toegang te hebben tot alle relevante technische documenten.	4° avoir accès à tous les documents techniques importants.
Hij levert daarnaast het bewijs de beschikking te hebben over :	En outre, il fournit la preuve qu'il dispose :
1° speciale werktuigen en materiaal, inclusief test- en	1° des outils et du matériel spécialisés, y compris l'appareillage
meetapparatuur, nodig om onderhoud en herstellingen te kunnen	d'essai et de mesure, nécessaires pour effectuer l'entretien et les
uitvoeren;	réparations;
2° technische ondersteuning, inclusief software-ondersteuning waar	2° d'un support technique, et notamment d'un support en matière de
nodig;	software si nécessaire;
3° de nodige technische documentatie.	3° de la documentation technique nécessaire.
§ 2. Het is de aanvrager in dit geval verboden het geheel of het	§ 2. Dans ce cas, il est interdit au demandeur de confier la totalité
grootste gedeelte van het onderhoud in onderaanneming uit te besteden,	ou la plus grande partie de l'entretien à un sous-traitant, sauf dans
behoudens in het geval dat de uitbesteding gebeurt aan een erkende	le cas où le sous-traitant est un installateur de commutateurs
installateur van huisschakelaars, en dit in uitzonderlijke gevallen of	domestiques accrédité, et ce dans des cas exceptionnels ou pour motifs
wegens hoogdringendheid.	d'urgence.
§ 3. In afwijking van paragraaf 2, is onderaanneming van onderhoud	§ 3. Par dérogation au paragraphe 2, la sous-traitance de l'entretien
daarentegen toegestaan voor :	est autorisée pour :
1° het herstellen van materiaal door de fabrikant of een goedgekeurde	1° la réparation du matériel par le fabricant ou par un service de
herstellingsdienst;	réparation agréé;
2° het onderhoud van de kablering.	2° l'entretien du câblage.
Art. 39.Wanneer de aanvrager beslist het onderhoud van de	Art. 39.Lorsque le demandeur décide de ne pas assumer l'entretien du
huisschakelaar die hij installeert niet zelf uit te voeren, deelt hij	commutateur domestique qu'il installe, il communique à l'Institut
aan het Instituut de identiteit mee van de erkende installateur van	l'identité de l'installateur de commutateurs domestiques accrédité
huisschakelaars met wie hij een interventie- of onderhoudscontract	avec lequel il a conclu un contrat d'intervention ou d'entretien.
heeft gesloten. De aanvrager stuurt een kopie van dat contract naar het Instituut	Le demandeur envoie une copie de ce contrat à l'Institut au plus tard
uiterlijk de dag dat de huischakelaar in dienst wordt genomen.	le jour de la mise en service du commutateur domestique.
HOOFDSTUK IV. - Machtigingen	CHAPITRE IV. - Délégations
Art. 40.Machtiging wordt verleend aan de Administrateur-generaal van	Art. 40.Délégation est accordée à l'Administrateur général de
het BIPT om :	l'Institut pour :
1° de erkenning af te leveren;	1° délivrer l'accréditation;
2° de aanvrager in kennis stellen van de redenen van de weigering, in	2° communiquer au demandeur les motifs du refus, dans tous les cas o·
alle gevallen waarin de erkenning niet kan worden verleend;	l'autorisation ne peut être accordée;
3° de erkenning te schorsen;	3° suspendre l'accréditation;
4° de erkenning in te trekken.	4° retirer l'accréditation.
Art. 41.Bij afwezigheid of verhindering van de	Art. 41.En cas d'absence ou d'empêchement de l'Administrateur
Administrateur-generaal, worden de in artikel 40 toegestane	général, le Directeur général de l'Institut est habilité pour
machtigingen uitgeoefend door de Directeur-generaal van het Instituut.	l'exercice des délégations reprises à l'article 40.
HOOFDSTUK V. - Overgangsmaatregelen	CHAPITRE V. - Dispositions transitoires
Art. 42.BELGACOM en de firma's die door de vroegere Regie van	Art. 42.BELGACOM et les firmes qui ont obtenu précédemment de la
Telegrafie en Telefonie of door het Ministerie van Verkeerswezen en	Régie des Télégraphes et des Téléphones ou du Ministère des
Infrastructuur een goedkeuring verkregen voor de installatie van	Communications et de l'Infrastructure un agrément pour installer des
huistelefooncentrales, worden tot op het ogenblik van de officiële	commutateurs domestiques, sont considérées jusqu'au moment de la
kennisgeving van de in artikel 7, vierde alinea, vermelde gemotiveerde	notification de la décision motivée mentionnée à l'article 7,
beslissing, beschouwd als erkende installateur van huisschakelaars, op	quatrième alinéa, comme étant installateurs de commutateurs
voorwaarde dat zij binnen een termijn van drie maanden na het in	domestiques accrédités, pour autant qu'elles aient, dans un délai de
werking treden van dit besluit een aanvraag tot erkenning, conform de	trois mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté, introduit une
artikelen 2 en 3, eerste alinea, hebben ingediend.	demande d'accréditation, conforme aux articles 2 et 3, premier alinéa.
HOOFDSTUK VI. - Inwerkingtreding	CHAPITRE VI. - Entrée en vigueur
Art. 43.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het	Art. 43.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.	au Moniteur belge.
Brussel, 17 juli 1997.	Bruxelles, le 17 juillet 1997.
E. DI RUPO	E. DI RUPO.
Bijlage I bij het ministerieel besluit van 17 juli 1997 betreffende de	Annexe I à l'arrêté ministériel du 17 juillet 1997 relatif à
erkenning van installateurs van huisschakelaars en van installateurs	l'accréditation des installateurs de commutateurs domestiques et des
voor eigen rekening	installateurs pour leur propre compte.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld	Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 17 juli	Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 juillet 1997 relatif
1997 betreffende de erkenning van installateurs van huisschakelaars en	à l'accréditation des installateurs de commutateurs domestiques et des
van installateurs voor eigen rekening.	installateurs pour leur propre compte.
De Minister van Telecommunicatie,	Le Ministre des Télécommunications,
E. DI RUPO	E. DI RUPO

Titel van het document:	Ministerieel besluit betreffende de erkenning van installateurs van huisschakelaars en van installateurs voor eigen rekening
Url van de betrokken pagina:	https://etaamb.openjustice.be/nl/fr/ministerieel-besluit-van-17-juli-1997_n1997014178.html
Te verwijderen woorden:
E-mail adres:*
Opmerkingen:*
* Optionele velden

Zijn uw gegevens weergegeven op deze pagina?