← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten | Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 6 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage | 6 AOUT 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de | du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées |
| fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit | alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de |
| plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten | plantes |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op artikel 2, op artikel 10, eerste | autres produits, notamment l'article 2, l'article 10, alinéa 1er, |
| lid, gewijzigd bij de wet van 9 februari 1994, en op artikel 11, § 1, eerste lid; | modifié par la loi du 9 février 1994, et l'article 11, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au |
| fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit | commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou |
| plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten, inzonderheid op artikel 4, § 6, 3°; | préparations de plantes, notamment l'article 4, § 6, 3°; |
| Gelet op het advies van de Commissie van Advies voor | Vu l'avis de la Commission d'Avis des Préparations de Plantes, donné |
| Plantenbereidingen, gegeven op 2 maart 1999; | le 2 mars 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence, motivée par le fait que certaines plantes ambivalentes |
| bepaalde ambivalente planten dringend aan de vereenvoudigde procedure | doivent être soumises dans les plus brefs délais à la procédure |
| tot registratie als geneesmiddel zouden moeten onderworpen worden, | simplifiée d'enregistrement en tant que médicament, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Aan lijst 3 van de bijlage van het koninklijk besluit | Article unique. A la liste 3 de l'annexe de l'arrêté royal du 29 août |
| van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in | 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires |
| voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen | |
| samengesteld zijn of deze bevatten, worden de volgende wijzigingen | composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes, les |
| aangebracht : | modificatons suivantes sont apportées : |
| 1° de planten opgenomen in deel 1 van de bijlage van dit besluit | 1° les plantes reprises en partie 1 de l'annexe du présent arrêté sont |
| worden toegevoegd; | ajoutées; |
| 2° aan de planten opgenomen in deel 2 van de bijlage van dit besluit | 2° un astérisque (*) est ajouté aux plantes reprises en partie 2 de |
| wordt een asterisk (*) toegevoegd. | l'annexe du présent arrêté. |
| Brussel, 6 augustus 1999. | Bruxelles, le 6 août 1999. |
| M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| Bijlage | Annexe |
| Deel 1 : planten die worden toegevoegd in lijst 3 "Te notificeren | Partie 1 : plantes ajoutées à la liste 3 "Plantes à notifier si sous |
| planten indien in voorgedoseerde vorm" van de bijlage van het | |
| koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van | forme prédosée"de l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à |
| en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit | la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou |
| plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten | contenant des plantes ou préparations de plantes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |