Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/08/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2015 aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de financiering van het SISNET-netwerk "
Koninklijk besluit betreffende de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2015 aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de financiering van het SISNET-netwerk Arrêté royal relatif à la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2015 au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne pour le financement du réseau SISNET
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
30 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit betreffende de financiële 30 AOUT 2015. - Arrêté royal relatif à la contribution financière de
bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2015 aan het l'autorité fédérale belge pour l'année 2015 au Secrétariat général du
Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de Conseil de l'Union européenne pour le financement du réseau SISNET
financiering van het SISNET-netwerk
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 8 maart 1993 houdende goedkeuring van de Vu la loi du 8 mars 1993 portant approbation de la Convention
Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les
1985 tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Gouvernements des Etats de l'Union Economique Benelux, de la
Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek, betreffende République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif
de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, de
grenzen, Slotakte, Protocol en Gemeenschappelijke Verklaring, l'Acte final, du Procès-verbal et de la Déclaration commune, signés à
ondertekend te Schengen op 19 juni 1990; Schengen le 19 juin 1990;
Gelet op de beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 Vu la décision n° 2000/265/CE du Conseil du 27 mars 2000 établissant
houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion
de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend par le Secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par
secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit celui-ci, en tant que représentant de certains Etats membres,
namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de concernant l'installation et le fonctionnement de l'infrastructure de
werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving communication pour l'environnement Schengen, dénommée SISNET,
SISNET, artikel 28; l'article 28;
Gelet op de Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement Vu le Règlement (CE) n° 810/2009 du Parlement européen et du Conseil
en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code
gemeenschappelijke visumcode (Visumcode), artikelen en 4, §§ 4 et 5, 22 en 31; des visas), les articles 4, §§ 4 et 5, 22 et 31;
Gelet op de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het Vu la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, artikelen 2 en 3; l'établissement et l'éloignement des étrangers, les articles 2 et 3;
Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting Vu la loi du 22 mai 2003 portant l'organisation du budget et de la
en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 48 en 121 comptabilité de l'état fédéral, les articles 48 et 121 à 124;
tot 124; Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de Algemene Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015,l'article 2.13.2.; pour l'année budgétaire 2015, l'article 2.13.2;
Gelet op ministerieel besluit van 18 maart 2009 houdende delegatie van Vu l'arrêté ministériel du 18 mars 2009 portant délégation de certains
bepaalde bevoegdheden van de Minister die bevoegd is voor de toegang pouvoirs du Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour,
tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences et
vreemdelingen en tot opheffing van het ministerieel besluit van 17 mei abrogeant l'arrêté ministériel du 17 mai 1995 portant délégation des
1995 houdende delegatie van bevoegdheid van de Minister inzake de
toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de pouvoirs du Ministre en matière d'accès au territoire, de séjour,
verwijdering van vreemdelingen., artikelen 6, § 1 en 8; d'établissement et d'éloignement des étrangers, les articles 6, § 1er,
Gelet op de administratieve begroting van de Federale Overheidsdienst et 8; Vu le budget administratif du Service public fédéral Intérieur pour
Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 2015, de
organisatieafdeling 55, programma 2, activiteit 3; l'année 2015, la division organique 55, programme 2, activité 3;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 août 2015;
augustus 2015; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Een bedrag van 20.374,84 (twintigduizend driehonderd

Article 1er.Un montant de 20.374,84 (vingt mille trois cent septante
vierenzeventig en vierentachtig cent) euro wordt toegekend aan de Raad quatre et quatre-vingt-quatre cent ) euros est alloué au Conseil de
van de Europese Unie, als de Belgische bijdrage aan de financiering l'Union européenne au titre de la contribution belge au financement de
van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, "SISNET", l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen,
overeenkomstig artikel 28 de beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad dénommée "SISNET", en vertu l'article 28 de la décision n° 2000/265/CE
van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement du Conseil du 27 mars 2000 établissant un règlement financier
met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de régissant les aspects budgétaires de la gestion par le Secrétaire
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant
die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de que représentant de certains Etats membres, concernant l'installation
installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de et le fonctionnement de l'infrastructure de communication pour
Schengenomgeving SISNET. l'environnement Schengen, dénommée SISNET.

Art. 2.Het in artikel 1 bedoelde bedrag moet worden aangerekend op

Art. 2.Le montant visé à l'article 1er est à imputer à charge du
het krediet ingeschreven op Sectie 13, organisatieafdeling 55, crédit inscrit à la Section 13, division organique 55, programme 2, du
programma 2, van de begroting van de Federale Overheidsdienst budget du Service public fédéral Intérieur à charge de l'allocation de
Binnenlandse Zaken, op de basisallocatie 13.55.21.35.40.01 base 13.55.21.35.40.01.
Het zal met de vermelding "VISION Contribution 2015" op de volgende Il sera versé avec la mention "VISION Contribution 2015" au compte
rekening gestort worden : suivant :
IBAN : BE90 4264 4825 2132 IBAN : BE90 4264 4825 2132
SWIFT: KREDBEBB SWIFT: KREDBEBB
Bank : KBC België Bank : KBC Belgique
Account Holder : Raad van de Europese Unie - SISNET, Wetstraat 175, Account Holder : Conseil de l'Union Européenne - SISNET, rue de la Loi
1048 Brussel. 175, 1048 Brussels.
Het zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend Il sera liquidé en une fois dès la signature du présent arrêté.
is.

Art. 3.Dit besluit is van toepassing, onverminderd de regels die

Art. 3.Le présent arrêté s'applique sans préjudice des modalités
voorzien worden door de beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad van 27 prévues par la décision n° 2000/265/CE du Conseil du 27 mars 2000
maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires
betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de de la gestion par le Secrétaire général adjoint du Conseil des
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains
die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de Etats membres, concernant l'installation et le fonctionnement de
installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen,
Schengenomgeving SISNET. dénommée SISNET.

Art. 4.De Minister die bevoegd is voor toegang tot het grondgebied,

Art. 4.Le Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour,
het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenvoor, l'établissement et l'éloignement dans ses attributions, est chargé de
is belast met de uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel op 30 augustus 2015. Donné à Bruxelles, le 30 août 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration,
Th. FRANCKEN Th. FRANCKEN
^