← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanstelling van de ambtenaren die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen belast zijn "
| Koninklijk besluit tot aanstelling van de ambtenaren die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen belast zijn | Arrêté royal désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 30 APRIL 2004. - Koninklijk besluit tot aanstelling van de ambtenaren | 30 AVRIL 2004. - Arrêté royal désignant les agents chargés de |
| die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de | rechercher et de constater les infractions à la loi-cadre du 1er mars |
| kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de | 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice |
| beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende | des professions intellectuelles prestataires de services |
| intellectuele beroepen belast zijn | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de | Vu la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre |
| bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de | professionnel et l'exercice des professions intellectuelles |
| dienstverlenende intellectuele beroepen, inzonderheid op artikel 12; | prestataires de services, notamment l'article 12; |
| Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en | Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et |
| fiscale beroepen; | fiscales; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende aanwijzing | Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant désignation des |
| van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de | fonctionnaires chargés de contrôler le respect de la loi-cadre du 1er |
| kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de | mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et |
| beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen; | l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| van Middenstand en Landbouw, | Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De ambtenaren van de Algemene Directie Controle en |
Article 1er.Les agents de la Direction générale du Contrôle et de la |
| Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes |
| Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het | et Energie, sont compétents pour rechercher et constater les |
| vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel 10 van de kaderwet van | infractions prévues à l'article 10 de la loi-cadre du 1er mars 1976 |
| 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel | réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des |
| en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen. | professions intellectuelles prestataires de services. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende aanwijzing |
Art. 2.L'arrêté royal du 5 mars 1990 portant désignation des |
| van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de | fonctionnaires chargés de contrôler le respect de la loi-cadre du 1er |
| kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de | mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et |
| beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende | l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, |
| intellectuele beroepen, wordt opgeheven. | est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Economie en Onze Minister van Middenstand en |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre des Classes |
| Landbouw zijn, ieder wat haar betreft, belast met de uitvoering van | moyennes et de l'Agriculture sont chargées, chacune en ce qui la |
| dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 april 2004. | Donné à Bruxelles, le 30 avril 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |
| De Minister van Middenstand en Landbouw, | La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |