← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1993 houdende toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan sommige ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1993 houdende toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan sommige ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1993 relatif à l'octroi d'une indemnité forfaitaire pour frais de séjour à certains agents de l'Office national de l'Emploi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 27 MAART 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1993 houdende toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan sommige ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 27 MARS 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1993 relatif à l'octroi d'une indemnité forfaitaire pour frais de séjour à certains agents de l'Office national de l'Emploi ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1, remplacé par la loi du |
| vervangen door de wet van 22 juli l993; | 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 houdende | Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 relatif à l'octroi d'une |
| toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan | indemnité forfaitaire pour frais de séjour à certains agents de |
| sommige ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, | l'Office national de l'Emploi, notamment l'article 1er; |
| inzonderheid op artikel 1; | Vu l'avis du Comité de gestion; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 13 mei 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 13 mai 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 13 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 13 mai 1997; |
| mei 1997; Gelet op het protocol van 9 december 1997 waarin de conclusies van de | Vu le protocole du 9 décembre 1997 dans lequel sont consignées les |
| onderhandeling gevoerd in het Sectorcomité Xl zijn vermeld; | conclusions de la négociation au sein du Comité de Secteur Xl; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid | |
| Overwegende dat de bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 30 | Considérant que les dispositions contenues dans l'arrêté royal du 30 |
| december 1993 moeten aangepast worden in functie van de nieuwe | décembre 1993 doivent être adaptées sans retard en fonction des |
| bepalingen betreffende de loopbanen van niveau 2+, opdat de betaling | nouvelles dispositions relatives aux carrières du niveau 2+ afin que |
| van de vergoeding onverwijld voortgezet zou kunnen worden; | le paiement de l'indemnité puisse être poursuivi; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 december |
|
| 1993 houdende toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens | Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 30 décembre 1993 |
| verblijfkosten aan sommige ambtenaren van de Rijksdienst voor | relatif à l'octroi d'une indemnité forfaitaire pour frais de séjour à |
| Arbeidsvoorziening, wordt de tekst van het eerste lid vervangen door | certains agents de l'Office national de l'Emploi, le texte de l'alinéa |
| de volgende bepaling : | 1er est remplacé par la disposition suivante : |
| « Maandelijks wordt een forfaitaire vergoeding voor verblijfkosten | « Il est accordé mensuellement une indemnité forfaitaire pour frais de |
| toegekend aan de personeelsleden van de Rijksdienst voor | séjour aux membres du personnel de l'Office national de l'Emploi |
| Arbeidsvoorziening, behorende tot de niveaus 2+ en 2, die externe | appartenant aux niveaux 2+ et 2, qui effectuent des missions |
| opdrachten uitvoeren met het oog op de controle van de toepassing van | extérieures en vue d'exercer le contrôle de l'application des lois |
| de sociale wetten of de controle van de boekhouding van de | sociales ou le contrôle de la comptabilité des organismes de paiement. |
| uitkeringsinstellingen uit te oefenen. » | » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad wordt | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. | |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 27 maart 1998. | Donné à Bruxelles, le 27 mars 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |