← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn. "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn. | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant partie de l'infrastructure exploitée par les sociétés publiques de transports en commun, auxquels s'appliquent les dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière. |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 26 JULI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 26 JUILLET 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant partie de l'infrastructure exploitée par les sociétés publiques de transports en commun, auxquels s'appliquent les dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière. |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en | Vu la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et |
| bijzondere veiligheid, inzonderheid op artikel 13.1., 2°, ingevoegd bij de wet van 27 december 2004; | particulière, notamment l'article 13.1, 2°, inséré par la loi du 27 décembre 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 avril 2007; |
| april 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, |
| afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, | faisant partie de l'infrastructure exploitée par les sociétés |
| uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de | publiques de transports en commun, auxquels s'appliquent les |
| bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot | dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 |
| regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn. | réglementant la sécurité privée et particulière. |
| Gelet op het advies 43.222/2 van de Raad van State, gegeven op 25 juni | Vu l'avis 43.222/2 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2007 en |
| 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 april 2006 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à |
| betreffende de afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de | la délimitation des lieux, faisant partie de l'infrastructure |
| infrastructuur, uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, | exploitée par les sociétés publiques de transports en commun, auxquels |
| s'appliquent les dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du | |
| waarop de bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 | 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, est |
| tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing | |
| zijn, wordt aangevuld met een punt 3, luidend als volgt : | complété par un point 3, rédigé comme suit : |
| « 3° voor wat betreft de openbare vervoermaatschappijen die metro-, | « 3° en ce qui concerne les sociétés publiques de transports en commun |
| tram- en busdiensten organiseren : alle publiek toegankelijke | qui organisent des services de métro, tram et bus : tous les lieux |
| plaatsen, toebehorend aan de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn : | accessibles au public, appartenant à la Vlaamse Vervoermaatschappij - |
| a) met inbegrip van de door de Lijn gedefinieerde bovengrondse bus- en | De Lijn : a) y compris les gares de trams et bus que De Lijn définit comme étant |
| tramstations en de ondergrondse pre-metrostations; | situées en surface et les gares de pré-metro souterrains; |
| b) met uitsluiting van infrastructuur, uitgebaat door derden, andere | b) à l'exception de l'infrastructure donnée en concession à des tiers, |
| dan alle voertuigen die in opdracht en voor rekening van de Lijn | autre que les véhicules utilisés sur ordre et pour le compte de De |
| gebruikt worden; | Lijn; |
| c) met uitsluiting van parkings; | c) à l'exception des parkings; |
| d) met uitsluiting van andere, dan onder a), bedoelde publieke | d) à l'exception des infrastructures de surface accessibles au public, |
| toegankelijke bovengrondse infrastructuur. » | autres que celles visées sous a). » |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 26 juli 2007. | Donné à Bruxelles, le 26 juillet 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |