| Koninklijk besluit tot bepaling van de vergoedingen waarop de voorzitter en de leden van het Tariferingsbureau inzake natuurrampen recht hebben | Arrêté royal fixant les indemnités auxquelles ont droit le président et les membres du Bureau de tarification en matière de catastrophes naturelles |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 25 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot bepaling van de | 25 FEVRIER 2006. - Arrêté royal fixant les indemnités auxquelles ont |
| vergoedingen waarop de voorzitter en de leden van het | droit le président et les membres du Bureau de tarification en matière |
| Tariferingsbureau inzake natuurrampen recht hebben | de catastrophes naturelles |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, | Vu la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, |
| inzonderheid op artikel 68-9, § 3, ingevoegd bij de wet van 21 mei | notamment l'article 68-9, § 3, inséré par la loi du 21 mai 2003; |
| 2003; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 6 januari | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 6 janvier 2006; |
| 2006; Gelet op het advies nr. 39.785/1 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis n° 39.785/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 février 2006, en |
| februari 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| Justitie, | Ministre de la Justice, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De voorzitter van het Tariferingsbureau inzake natuurrampen |
Article 1er.Le président du Bureau de tarification en matière de |
| heeft recht op een jaarlijkse vergoeding van 3.000 euro. Deze | catastrophes naturelles a droit a une indemnité annuelle de 3.000 |
| vergoeding wordt in maandelijkse schijven uitgekeerd. | euros. Cette indemnité est liquidée mensuellement. |
Art. 2.De leden hebben recht op een zitpenning van 50 euro. |
Art. 2.Les membres ont droit à un jeton de présence de 50 euros. |
Art. 3.De voorzitter en de leden hebben recht op een terugbetaling |
Art. 3.Le président et les membres ont droit au remboursement de |
| van hun reiskosten volgens de bepalingen van het koninklijk besluit | leurs frais de déplacement conformément aux dispositions de l'arrêté |
| van 18 januari 2006 houdende algemene regeling inzake reiskosten. | royal du 18 janvier 2006 portant réglementation générale en matière de |
Art. 4.De zitpenningen en reiskosten worden slechts uitgekeerd aan de |
frais de parcours. Art. 4.Les jetons de présence et les indemnités de déplacement ne |
| leden die de aanwezigheidslijst hebben ondertekend. | sont liquidés qu'aux membres qui ont signé la liste de présence. |
| De leden die hun mandaat kosteloos wensen uit te oefenen, brengen | Les membres qui souhaitent exercer leur mandat à titre gratuit en |
| hiervan het secretariaat van het Tariferingsbureau schriftelijk op de hoogte. | informent par écrit le secrétariat du Bureau de tarification. |
Art. 5.De vergoeding van de voorzitter, de zitpenningen van de leden |
Art. 5.L'indemnité du président, les jetons de présence des membres |
| en de reiskosten zijn voor rekening van de werkingskosten van het | et les frais de déplacement entrent en compte dans les frais de |
| Tariferingsbureau. | fonctionnement du Bureau de tarification. |
Art. 6.De voormelde bedragen zijn gekoppeld aan het indexcijfer der |
Art. 6.Les montants précités sont liés à l'indice des prix à la |
| consumptieprijzen, met als basisindex deze van de maand maart 2003. | consommation, l'indice de départ étant celui du mois de mars 2003. |
| (basis 1996 = 100) | (base 1996=100) |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour où le Bureau de |
| Tariferingsbureau in werking treedt. | Tarification entre en vigueur. |
Art. 8.Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Economie zijn, |
Art. 8.Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Economie |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 25 februari 2006. | arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 25 février 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |