← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie | Arrêté royal portant approbation du cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE |
| OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 9 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de | 9 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal portant approbation du cadre organique |
| personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie | des services du Conseil supérieur de la Justice |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het artikel 259bis -6, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek | Vu l'article 259bis -6, § 2, du Code judiciaire, modifié par l'article |
| zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 december 2002; | 4 de la loi du 19 décembre 2002; |
| Gelet op het artikel 9 van de wet van 19 december 2002 tot wijziging | Vu l'article 9 de la loi du 19 décembre 2002 modifiant certains |
| van sommige artikelen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot | articles du Code judiciaire en ce qui concerne le fonctionnement du |
| de werking van de Hoge Raad voor de Justitie; Gelet op het reglement van de Hoge Raad voor de Justitie van 21 mei 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie; Op de voordracht van Onze Eerste Minister en van Onze Minister van Justitie en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De als bijlage gevoegde pesoneelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie, die is vastgesteld bij zijn reglement van 21 mei 2003, wordt goedgekeurd. |
Conseil supérieur de la Justice; Vu le règlement du Conseil supérieur de la Justice du 21 mai 2003 fixant le cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice; Sur la proposition de Notre Premier Ministre et de Notre Ministre de la Justice et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice fixé dans son règlement du 21 mai 2003 et repris en annexe, est approuvé. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 17 juli 2000 tot goedkeuring van de |
Art. 2.L'arrêté royal du 17 juillet 2000 portant approbation du cadre |
| personeelsformatie van de Hoge Raad voor de Justitie, wordt opgeheven. | organique du personnel du Conseil supérieur de la Justice, est abrogé. |
Art. 3.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Justitie zijn, ieder |
Art. 3.Notre Premier Ministre et Notre Ministre de la Justice sont |
| wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 november 2003. | Donné à Bruxelles, le 9 novembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 9 november 2003 tot goedkeuring | Annexe à l'arrêté royal du 9 novembre 2003 portant approbation du |
| van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de | cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice |
| Justitie Personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie | Cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 november 2003 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 novembre 2003 portant |
| goedkeuring van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad | approbation du cadre organique des services du Conseil supérieur de la |
| voor de Justitie. | Justice. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |