← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van twee directeurs van de Nationale Bank van België "
| Koninklijk besluit tot benoeming van twee directeurs van de Nationale Bank van België | Arrêté royal portant nomination de deux directeurs de la Banque Nationale de Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 5 APRIL 2011. - Koninklijk besluit tot benoeming van twee directeurs | 5 AVRIL 2011. - Arrêté royal portant nomination de deux directeurs de |
| van de Nationale Bank van België | la Banque Nationale de Belgique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 19, punt 1 en 23, punt 2; | Nationale de Belgique, articles 19, point 1 et 23, point 2; |
| Gelet op de artikelen 29, punt 1 en 34, punt 2 van de statuten van de | Vu les articles 29, point 1 et 34, point 2 des statuts de la Banque |
| Nationale Bank van België, goedgekeurd bij koninklijk besluit; | Nationale de Belgique, approuvés par arrêté royal; |
| Overwegende dat de heer Guy Quaden zijn ontslag als gouverneur en lid | Considérant que M. Guy Quaden a présenté sa démission comme gouverneur |
| van het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft | et membre du Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique |
| aangeboden met ingang van 1 april 2011; | avec effet au 1er avril 2011; |
| Overwegende dat de heer Peter Praet zijn ontslag als lid van het | Considérant que M. Peter Praet a présenté sa démission comme membre du |
| Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft aangeboden met | Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique avec effet au 1er |
| ingang van 1 juni 2011; | juin 2011; |
| Gelet op de voordracht van de Regentenraad van de Nationale Bank van België; | Vu la proposition faite par le Conseil de régence de la Banque Nationale de Belgique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Mathias Dewatripont wordt benoemd tot directeur van |
Article 1er.M. Mathias Dewatripont est nommé directeur de la Banque |
| de Nationale Bank van België voor een termijn van zes jaar met ingang van 18 mei 2011. | Nationale de Belgique pour un terme de six ans prenant cours le 18 mai 2011. |
Art. 2.De heer Pierre Wunsch wordt benoemd tot directeur van de |
Art. 2.M. Pierre Wunsch est nommé directeur de la Banque Nationale de |
| Nationale Bank van België voor een termijn van zes jaar met ingang van | Belgique pour un terme de six ans prenant cours le 1er juin 2011. |
| 1 juni 2011. Art. 3.De Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 april 2011. | Donné à Bruxelles, le 5 avril 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |