← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de inspecteurs en controleurs van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. - Erratum "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de inspecteurs en controleurs van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. - Erratum | Arrêté ministériel fixant le modèle de la carte de légitimation des inspecteurs et contrôleurs de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 6 DECEMBER 2002. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model | 6 DECEMBRE 2002. - Arrêté ministériel fixant le modèle de la carte de |
| van de legitimatiekaart van de inspecteurs en controleurs van het | légitimation des inspecteurs et contrôleurs de l'Agence fédérale pour |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. - Erratum | la Sécurité de la Chaîne alimentaire. - Erratum |
| 1. In het ministerieel besluit van 6 december 2002 dat op 28 december | 1. Dans l'arrêté ministériel du 6 décembre 2002 publié au Moniteur |
| 2002 in het Belgisch Staatsblad is verschenen, dient artikel 3, 3°, | belge du 28 décembre 2002, il y a lieu de lire comme suit l'article 3, |
| evenals de Duitstalige versie op de achterzijde van de bij voormeld | 3°, ainsi que la version en langue allemande au verso de la carte de |
| besluit gevoegde legitimatiekaart als volgt te worden gelezen : | légitimation en annexe de cet arrêté : |
| « 3° Der Inhaber ist Staatsbediensteter oder einem Staatsbediensteten | « 3° Der Inhaber ist Staatsbediensteter oder einem Staatsbediensteten |
| gleichgestellt. Er ist ermächtigt, diese Eigenschaft bei der Ausübung | gleichgestellt. Er ist ermächtigt, diese Eigenschaft bei der Ausübung |
| seines Amtes geltend zu machen. Die konstituierten Behörden erkennen | seines Amtes geltend zu machen. Die konstituierten Behörden erkennen |
| diese Eigenschaft an und werden ersucht, dem Inhaber bei der Ausübung | diese Eigenschaft an und werden ersucht, dem Inhaber bei der Ausübung |
| seines Amtes Hilfe und Schutz zu leisten. » | seines Amtes Hilfe und Schutz zu leisten. » |
| 2. Op de voorzijde van de bij hetzelfde besluit gevoegde | 2. Au recto de la carte de légitimation en annexe du même arrêté, les |
| legitimatiekaart, dienen de woorden « Föderaleagentur », « dieses | mots « Föderaleagentur », « dieses läuft ab » et « Geschäftsführende » |
| läuft ab » en « Geschäftsführende » door volgende woorden te worden | |
| vervangen : « Föderalagentur », « Ablaufdatum » en « Der | se liront respectivement comme suit : « Föderalagentur », « |
| geschäftsführende Verwalter ». | Ablaufdatum » et « Der geschäftsführende Verwalter ». |