← Terug naar "Besluit van de Waalse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, de handhaving en de intrekking van de erkenning van de centra voor landbouwbedrijfsboekhouding "
| Besluit van de Waalse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, de handhaving en de intrekking van de erkenning van de centra voor landbouwbedrijfsboekhouding | Arrêté du Gouvernement wallon définissant les conditions d'octroi, de maintien et de suppression de l'agrément accordé aux centres de comptabilité de gestion agricole |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 FEBRUARI 2023. - Besluit van de Waalse regering tot vaststelling | 23 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon définissant les |
| van de voorwaarden voor de toekenning, de handhaving en de intrekking | conditions d'octroi, de maintien et de suppression de l'agrément |
| van de erkenning van de centra voor landbouwbedrijfsboekhouding | accordé aux centres de comptabilité de gestion agricole |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Verordening (EU) 2021/2115 van het Europees Parlement en de | Vu le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du |
| Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake | 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l'aide aux plans |
| steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van | stratégiques devant être établis par les Etats membres dans le cadre |
| het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische | de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la |
| GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en | PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et |
| het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) worden | par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), |
| gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 | et abrogeant les règlements (UE) n° 1305/2013 et (UE) n° 1307/2013 ; |
| en (EU) nr. 1307/2013; | |
| Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, artikelen D.6, D.127 en D.128; | Vu le Code wallon de l'agriculture, les articles D.6, D.127 et D.128 ; |
| Gelet op het rapport van 18 november 2022 opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 18 novembre 2022 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het advies 2022/245149 van de Inspecteur van Financiën, | des politiques régionales ; |
| gegeven op 30 november 2022; | Vu l'avis 2022/245149 de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 |
| novembre 2022 ; | |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| overheid op 15 december 2022; | fédérale, intervenue le 15 décembre 2022 ; |
| Gelet op advies 72.749/4 van de Raad van State, gegeven op 11 januari | Vu l'avis 72.749/4 du Conseil d'Etat, donné le 11 janvier 2023, en |
| 2023, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het advies nr. 28/2023 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, gegeven op 9 februari 2023; Overwegende dat de centra voor landbouweconomisch beheer essentiële actoren zijn voor de duurzaamheid van de Waalse landbouw; Overwegende dat in het Waalse strategische plan van het GLB 2023-2027 onderzoek, begeleiding en opleiding van landbouwers op het gebied van rentabiliteit, economisch model en productiekosten als prioriteiten worden beschouwd; Overwegende dat er sinds de regionalisering van de landbouwbevoegdheid geen erkenning meer is voor centra voor landbouweconomisch beheer; | Vu l'avis n° 28/2023 de l'Autorité de protection des données du 9 février 2023 ; Considérant que les centres de gestion économique agricole sont des acteurs essentiels à la durabilité de l'agriculture wallonne ; Considérant que dans le plan stratégique wallon de la PAC 2023-2027, la recherche, l'encadrement et la formation des agriculteurs en matière de rentabilité, de modèle économique et de coût de production sont considérés comme prioritaires ; Considérant qu'il n'existe plus d'agrément des centres de gestion économique agricole depuis la régionalisation de la compétence agricole ; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Definities | CHAPITRE 1er. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° beheerscentrum : elke natuurlijke persoon of vereniging van | 1° centre de gestion : toute personne physique ou association de |
| natuurlijke personen of rechtspersoon waarvan het maatschappelijk doel | personnes physiques ou personne morale dont l'objet social repose en |
| geheel of gedeeltelijk is gebaseerd op toezicht, opleiding, | tout ou en partie sur l'encadrement, la formation l'information, |
| voorlichting, bijstand of advies inzake beheersaangelegenheden voor | l'assistance ou le conseil en matière de gestion vers les exploitants |
| land- of tuinbouwbedrijfshoofden | agricoles ou horticoles ; |
| 2° bedrijfsboekhouding: analytische boekhouding van een land- of | 2° comptabilité de gestion : comptabilité analytique d'une |
| tuinbouwbedrijf gebaseerd op de boeking van uitgaven en inkomsten naar | exploitation agricole ou horticole basée sur la comptabilisation des |
| aard en bestemming, die een jaarlijkse evaluatie van de rentabiliteit | charges et des produits par nature et par destination et permettant |
| van elke activiteitstak van het bedrijf mogelijk maakt en die een | d'apprécier annuellement la rentabilité de chaque branche d'activité |
| gedetailleerde analyse van de werking van het bedrijf mogelijk maakt | de l'exploitation et permettant une analyse fine du fonctionnement de |
| om de beheersbeslissingen te vergemakkelijken; | l'exploitation afin de faciliter les décisions de gestion ; |
| 3° bedrijfsboekhouder: elke natuurlijke persoon die het voornaamste | 3° comptable de gestion : toute personne physique qui est |
| contact is tussen het beheerscentrum en het bedrijfshoofd. Hij moet | l'interlocuteur privilégié entre le centre de gestion et l'exploitant. |
| ervoor zorgen dat alle taken, van het verzamelen van gegevens tot het | Il doit s'assurer que toutes les tâches, de la collecte des données à |
| leveren van het resultaat, nauwgezet en nauwkeurig worden uitgevoerd | la remise du résultat, soient effectuées avec rigueur et exactitude |
| binnen de vereiste termijn. Het is de verantwoordelijkheid van de | dans les délais requis. Il revient au comptable de gestion de remettre |
| bedrijfsboekhouder om het resultaat van de boekhouding aan het | le résultat de la comptabilité à l'exploitant et d'apporter les |
| bedrijfshoofd te overhandigen en hem de nodige uitleg te geven voor | explications nécessaires à leur compréhension ; |
| zijn begrip 4° Waalse netwerk van de centra voor landbouwbeheer, hierna Waalse | 4° réseau wallon des centres de gestion agricole, nommé ci-après |
| netwerk genoemd | réseau wallon |
| 5° Administratie: de diensten van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, | 5° Administration : les services du SPW Agriculture, Ressources |
| Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu;"; | naturelles et Environnement ; |
| 6° Minister: de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft. | 6° Ministre : le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions. |
| HOOFDSTUK 2. - De erkenning van de beheerscentra | CHAPITRE 2. - L'agrément des centres de gestion |
Art. 2.De minister erkent de beheerscentra door middel van een |
Art. 2.Le Ministre reconnaît les centres de gestion par un agrément |
| erkenning indien zij voldoen aan de volgende artikelen: | si ceux-ci respectent les articles suivants : |
| 1. zijn activiteiten geheel of gedeeltelijk op Waals grondgebied | 1. exercer tout ou une partie de ses activités sur le territoire |
| uitoefenen; | wallon ; |
| 2. werkzaamheden hebben die geheel of gedeeltelijk betrekking hebben | 2. avoir des activités se rapportant, totalement ou partiellement, à |
| op het voeren van een bedrijfseconomische boekhouding voor Waalse | la réalisation de comptabilités de gestion pour les exploitations |
| land- of tuinbouwbedrijven; | agricoles ou horticoles wallonnes ; |
| 3. ten minste één persoon permanent in dienst hebben als | 3. occuper en permanence au minimum une personne comme comptable de |
| bedrijfsboekhouder. | gestion. |
Art. 3.In het kader van deze erkenning verbindt het beheerscentrum |
Art. 3.Dans le cadre de cet agrément, le centre de gestion s'engage à |
| zich ertoe : | : |
| 1. de aanbevelingen opvolgen en actief deelnemen aan de werkzaamheden | 1. suivre les recommandations et participer activement aux travaux du |
| van het Waalse netwerk tijdens de door het netwerk bestreken periode; | réseau wallon durant la période couverte par celui-ci ; |
| 2. voor de duur van de erkenning een bijgewerkte lijst van boekhouders | 2. tenir à disposition de l'Administration pendant toute la durée de |
| ter beschikking van de Administratie te houden. | l'agrément une liste actualisée des comptables. |
Art. 4.§ 1. Elke aanvraag tot erkenning wordt bij de Minister |
Art. 4.§ 1. Toute demande d'agrément est introduite auprès du |
| ingediend onder overlegging van een dossier dat de nodige bewijzen | Ministre, sur présentation d'un dossier, apportant les éléments |
| bevat om de voorwaarden te verifiëren. | probants nécessaire à la vérification des conditions. |
| § 2. De erkenning van het beheercentrum geldt voor een periode van 5 | § 2. L'agrément du centre de gestion a une durée de 5 ans |
| jaar, die kan worden verlengd. | renouvelable. |
Art. 5.De lijst van erkende beheerscentra wordt gepubliceerd op de |
Art. 5.La liste des centres de gestion agréés est publiée sur le |
| website "Portail de l'Agriculture wallonne" (Portaal Waalse Landbouw). | portail de l'agriculture wallonne. |
| HOOFDSTUK 3. - De bedrijfseconomische boekhouding | CHAPITRE 3. - La comptabilité de gestion |
Art. 6.De bedrijfseconomische boekhouding van het erkende |
Art. 6.La comptabilité de gestion du centre de gestion agréé répond |
| beheerscentrum moet voldoen aan de eisen van de harmonisatie van de | aux prescrits de l'harmonisation des comptabilités de gestion |
| bedrijfseconomische boekhouding in landbouwbedrijven in Wallonië die | agricoles en Wallonie repris en annexe du présent arrêté. |
| zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit. | |
Art. 7.De bedrijfseconomische boekhouding bestrijkt een |
Art. 7.La comptabilité de gestion couvre une période de référence de |
| referentieperiode van twaalf maanden. Deze periode kan een | douze mois. Cette période peut correspondre à une année civile allant |
| kalenderjaar van 1 januari tot en met 31 december of een andere | du 1er janvier au 31 décembre ou couvrir toute autre période de 12 |
| periode van twaalf maanden zijn. | mois. |
Art. 8.§ 1. De resultaten van de bedrijfsboekhouding worden jaarlijks |
Art. 8.§ 1er. Les résultats de la comptabilité de gestion sont remis |
| annuellement par écrit à l'exploitant agricole, dans un délai de | |
| schriftelijk aan de landbouwer voorgelegd binnen maximaal 12 maanden | maximum 12 mois après la fin de la période de référence. |
| na afloop van de referentieperiode. | |
| § 2. Dit document moet ten minste bevatten : | § 2. Ce document devra comprendre au minimum : |
| - een omschrijving van de algemene bedrijfskenmerken, incluis de | - une description des caractéristiques générales de l'exploitation, en |
| aangewende productiefactoren; | ce compris des facteurs de production mis en oeuvre ; |
| - een balans en een resultatenrekening, met een uitvoerige melding van | - un bilan et un compte de résultat, mentionnant les charges et |
| de lasten en producten ; | produits détaillés ; |
| - de nodige gegevens voor de beoordeling van de doeltreffendheid van | - les éléments nécessaire à l'appréciation de l'efficacité de la |
| de bedrijfsvoering in haar geheel, alsmede van de rendabiliteit van de | gestion de l'exploitation dans son ensemble ainsi que de la |
| belangrijkste productie-activiteiten; Deze beoordeling moet geschieden | rentabilité des principales activités de production. Cette |
| aan de hand van de technische en economische indicatoren als | appréciation doit se faire via les indicateurs technico-économiques |
| omschreven in de bijlage; | tels que définis dans l'annexe ; |
Art. 9.De resultaten worden uitvoerig toegelicht door de |
Art. 9.Les résultats font l'objet d'une explication détaillée de la |
| bedrijfsboekhouder, zodat het bedrijfshoofd de rentabiliteit en de | part du comptable de gestion afin de permettre à l'exploitant |
| prestaties van zijn belangrijkste activiteiten kan beoordelen. | d'apprécier la rentabilité et la performance de ses principales activités. |
| HOOFDSTUK 4. - De bedrijfsboekhouder | CHAPITRE 4. - Le comptable de gestion |
Art. 10.§ 1. De bedrijfsboekhouder van een erkend beheerscentrum is |
Art. 10.§ 1. Le comptable de gestion d'un centre de gestion agréé est |
| een natuurlijke persoon die kan aantonen dat hij ervaring heeft in | une personne physique pouvant démontrer d'une expérience en matière |
| landbouweconomie of landbouwbeheer, indien van toepassing, en die zich | d'économie agricole ou de gestion agricole, le cas échéant, qui |
| ertoe verbindt in het jaar volgend op zijn aanstelling in het erkend | s'engage à suivre un minimum de 3 formations organisées par le réseau |
| centrum ten minste drie door het Waalse netwerk georganiseerde | wallon dans l'année qui suit son entrée en fonction au sein du centre |
| opleidingen te volgen. | agréé. |
| § 1. De bedrijfsboekhouder neemt jaarlijks deel aan minstens één | § 2. Le comptable de gestion participe annuellement au minimum à une |
| opleidingsactiviteit georganiseerd door het Waalse netwerk. | activité de formation organisée par le réseau wallon. |
| HOOFDSTUK
5. - Het Waalse netwerk van beheerscentra Art. 11.De Minister richt het Waalse netwerk van beheerscentra op. Dit netwerk verenigt de beheerscentra. De beheerscentra die aan het Waalse netwerk wensen deel te nemen, moeten de Administratie daarvan per brief in kennis stellen en deelnemen aan ten minste één vergadering over een periode van twaalf maanden. Art. 12.Het Waalse netwerk van beheerscentra wordt beheerd door de Administratie. Zij moet het netwerk promoten bij alle beheerscentra. Het Waalse netwerk van beheerscentra komt ten minste eenmaal per jaar bijeen. Het netwerk kan derden die met de sector verbonden zijn uitnodigen of om advies vragen. De opdracht van het Waalse netwerk bestaat erin synergieën tussen zijn leden te ontwikkelen, aanbevelingen te doen en opleidings- of informatiesessies te organiseren over landbouweconomie, boekhoudkundige methoden, gegevensanalyse en bedrijfsadvies |
CHAPITRE
5. - Le réseau wallon des centres de gestion Art. 11.Le Ministre institue le réseau wallon des centres de gestion. Ce réseau regroupe les centres de gestion Les centres de gestion voulant participer au réseau wallon doivent informer l'Administration par courrier et participer au minimum à une réunion sur une période de douze mois. Art. 12.Le réseau wallon des centres de gestion est piloté par l'Administration. Celle-ci doit assurer la promotion du réseau auprès de tous les centres de gestion. Le réseau wallon des centres de gestion se réunit au minimum une fois par an. Le réseau peut inviter ou solliciter l'avis de tiers en lien avec le secteur. Le réseau wallon a pour mission de développer des synergies entre ces membres, d'émettre des recommandations et d'organiser des formations ou séances d'information sur les thématiques de l'économie agricole, les méthodes de comptabilisation, l'analyse de données et le conseil d'entreprise. |
| HOOFDSTUK 6. - Opleiding | CHAPITRE 6. - La formation |
Art. 13.Het Waalse netwerk is belast met de organisatie van ten |
Art. 13.Le réseau wallon est chargé d'organiser au minimum trois |
| minste drie opleidingen per jaar. De inhoud van deze opleidingen moet | formations par an. Le contenu de ces formations doit traiter d'un |
| betrekking hebben op een technisch, economisch of wetgevend onderwerp | sujet technique, économique ou législatif en lien avec la comptabilité |
| dat verband houdt met de bedrijfsboekhouding, de economie van de | de gestion, l'économie du secteur agricole ou l'encadrement économique |
| landbouwsector of het economisch beheer van land- of | des exploitations agricoles ou horticoles. |
| tuinbouwbedrijven. | |
Art. 14.Het Waalse netwerk van beheerscentra moet de opleidingen ten |
Art. 14.Le réseau wallon des centres de gestion doit assurer la |
| minste één maand voor de organisatie ervan bij alle erkende | promotion et la publicité des formations auprès de l'ensemble des |
| beheerscentra promoten en bekendmaken. | centres de gestion agréé au moins un mois avant l'organisation de |
Art. 15.Het Waalse netwerk van beheerscentra kan de organisatie van |
celles-ci. Art. 15.Le réseau wallon des centres de gestion peut déléguer |
| de opleiding delegeren aan een van zijn leden. | l'organisation des formations à un de ces membres. |
| HOOFDSTUK 7. - Controles en sancties | CHAPITRE 7. - Contrôles et sanctions |
Art. 16.De Administratie kan te allen tijde nagaan of het |
Art. 16.L'Administration peut vérifier à tout moment que le centre de |
| beheercentrum aan dit besluit voldoet. In geval van fraude, | gestion respecte le présent arrêté. En cas de fraude, de négligence ou |
| nalatigheid of niet-naleving kan de Administratie de aan het | de non-respect, l'Administration, peut retirer l'agrément accordé au |
| beheercentrum verleende erkenning intrekken. | centre de gestion. |
Art. 17.Wanneer een aanvraag om erkenning of verlenging van een |
Art. 17.Lorsqu'une demande d'obtention ou de renouvellement d'un |
| erkenning als beheercentrum wordt geweigerd of wanneer de erkenning | agrément comme centre de gestion est refusé ou lorsque l'agrément est |
| wordt ingetrokken, stelt de Administratie de verantwoordelijke van het | retiré, l'Administration notifie au responsable du centre par envoi |
| centrum binnen 30 kalenderdagen per aangetekend schrijven in kennis | recommandé, dans les 30 jours calendrier, la décision de refus |
| van de beslissing tot weigering of intrekking van de erkenning. | d'octroi ou de retrait de l'agrément. |
| Indien in de tussentijd de reden voor de weigering of de intrekking is | S'il s'est avéré entretemps que le motif du refus ou du retrait a |
| verdwenen, kan de Administratie de vergunning of de verlenging daarvan | disparu, l'Administration peut accorder l'agrément ou son |
| verlenen of de beslissing tot intrekking nietig verklaren. | renouvellement ou peut annuler la décision du retrait. |
Art. 18.In geval van intrekking of weigering van de erkenning kan de |
Art. 18.En cas de retrait ou de refus d'octroi, le responsable du |
| centre peut introduire un recours motivé par envoi recommandé, | |
| accompagnée de toutes les pièces justificatives utiles et adressée au | |
| verantwoordelijke van het centrum binnen 30 kalenderdagen na de datum | Ministre dans les 30 jours calendrier à compter de la date de la |
| van het beslissing per aangetekende brief, vergezeld van alle | |
| relevante bewijsstukken, een met redenen omkleed beroep bij de | |
| Minister indienen. De erkenning blijft van kracht tot het verstrijken | décision. L'agrément reste d'application jusqu'à l'expiration du délai |
| van de termijn van 30 kalenderdagen voor het instellen van het beroep. | de 30 jours calendrier prévu pour l'introduction du recours. |
| De Minister stelt de betrokkene bij aangetekend schrijven in kennis | Le Ministre notifie sa décision à la personne concernée par envoi |
| van zijn beslissing. In geval van intrekking of niet-verlenging blijft | recommandé à la poste. En cas de retrait ou de non-renouvellement, |
| de goedkeuring van kracht tijdens de beroepsprocedure. | l'agrément reste d'application durant la procédure de recours. |
Art. 19.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 23 februari 2023. | Namur, le 23 février 2023. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |