← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 tot invoering van de ecoleningen toegekend door de "Société wallonne du Crédit social" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 tot invoering van de ecoleningen toegekend door de "Société wallonne du Crédit social" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 instaurant les éco-prêts accordés par la Société wallonne du Crédit social |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 tot invoering van | Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 instaurant les éco-prêts |
| de ecoleningen toegekend door de "Société wallonne du Crédit social" | accordés par la Société wallonne du Crédit social |
| (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 175; | Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 175; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant |
| houdende het reglement van de hypotheekleningen van de "Société | |
| wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) | règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit |
| en van de "Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten); | social et des Guichets du Crédit social; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 instaurant les |
| invoering van de ecoleningen toegekend door de "Société wallonne de | éco-prêts accordés par la Société wallonne du Crédit social; |
| Crédit social"; | |
| Gelet op het beheerscontract 2007-2012, gesloten op 10 september 2007, | Vu le contrat de gestion 2007-2012 conclu le 10 septembre 2007 entre |
| tussen het Waalse Gewest en de "Société wallonne du Crédit social"; | la Région wallonne et la Société wallonne du Crédit social; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage van het besluit van de Waalse Regering van 19 |
Article 1er.Dans l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 |
| december 2008 tot invoering van de ecoleningen toegekend door de | décembre 2008 instaurant les éco-prêts accordés par la Société |
| "Société wallonne de Crédit social", wordt artikel 3 opgeheven. | wallonne du Crédit social, l'article 3 est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 15 april 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 15 avril 2009. |
Art. 3.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 23 april 2009. | Namur, le 23 avril 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |