Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 05/03/1998
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering worden ingesteld "
Besluit van de Waalse Regering betreffende de adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering worden ingesteld Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la commission d'avis et à l'instruction des recours auprès du Gouvernement
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 5 MAART 1998. Besluit van de Waalse Regering betreffende de adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering worden ingesteld De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 5 MARS 1998. Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la commission d'avis et à l'instruction des recours auprès du Gouvernement Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du
Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 120 en 133, vervangen bij Patrimoine, notamment les articles 120 et 133, remplacés par le décret
het decreet van 27 november 1997; du 27 novembre 1997;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 februari 1998; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 février 1998;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 février 1998;
februari 1998;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat Vu l'urgence motivée par l'entrée en vigueur au 1er mars 1998 du
het decreet van 27 november 1997 in werking treedt op 1 maart 1998 en décret du 27 novembre 1997, le présent arrêté étant indispensable à
dat dit besluit onontbeerlijk is voor de toepassing van artikel 120 l'application de l'article 120 du Code wallon de l'Aménagement du
van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine dès son entrée en vigueur;
Patrimonium zodra het in werking treedt; bij gebreke hiervan kan de in
het nieuwe artikel 120 bedoelde procedure immers niet uitgevoerd à défaut, en effet, la procédure prévue par le nouvel article 120 ne
worden vanaf 1 maart 1998, aangezien de adviescommissie niet ingesteld peut être mise en oeuvre à partir du 1er mars 1998, la commission
is bij de wetgeving die voorafgaat aan het decreet van 27 november 1997; d'avis n'étant pas instituée par la législation précédant le décret du 27 novembre 1997;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 24 februari Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 24 février 1998, en application
1998, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil
wetten op de Raad van State; d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de
en Vervoer, l'Equipement et des Transports,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In Titel I van Boek IV van het Waalse Wetboek van

Article 1er.Dans le titre Ier du livre IV du Code wallon de
Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium, gewijzigd bij het l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, modifié
decreet van 27 november 1997, wordt een hoofdstuk XXI ingevoegd, met par le décret du 27 novembre 1997, il est inséré un chapitre XXI
als opschrift « Adviescommissie en onderzoek van de bij de Regering intitulé « De la commission d'avis et de l'instruction des recours
ingestelde beroepen », alsook de artikelen 450/1 à 450/19, luidend als auprès du Gouvernement » et des articles 450/1 à 450/19 libellés comme
volgt : suit :
« HOOFDSTUK XXI. - Adviescommissie en onderzoek van de bij de Regering « CHAPITRE XXI. - De la commission d'avis et de l'instruction des
ingestelde beroepen recours auprès du Gouvernement
Afdeling I. - Algemene bepaling Section Ire. - Disposition générale

Art. 450/1.De krachtens artikel 120 opgerichte adviescommissie heeft

Art. 450/1.La commission d'avis créée par l'article 120 a son siège à
haar zetel in Namen, in de lokalen van de Algemene Directie Namur dans les locaux de la Direction générale de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium (afgekort: D.G.A.T.L.P.). Territoire, du Logement et du Patrimoine (en abrégé : D.G.A.T.L.P.).
Afdeling II. - Samenstelling van de adviescommissie Section II. - De la composition de la commission d'avis

Art. 450/2.§ 1. De voorzitter van de adviescommissie is de Minister

Art. 450/2.§ 1er. Le président de la commission d'avis est le
van Ruimtelijke Ordening of zijn door de Regering aangewezen Ministre ayant l'Aménagement du Territoire dans ses attributions ou
vertegenwoordiger. son représentant nommé par le Gouvernement.
§ 2. De gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening legt de § 2. La Commission régionale de l'aménagement du territoire propose au
Regering een lijst voor met vier van haar leden. Gouvernement une liste de quatre de ses membres.
§ 3. Ten einde te voorzien in één van de twee mandaten die door de § 3. En vue de pourvoir à l'un des deux mandats proposés par l'ordre
orde der architecten worden voorgedragen, leggen de raden van de orde des architectes, les conseils de l'ordre des architectes des provinces
der architecten van de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et le conseil de
en de raad van de Franstalige orde van de provincie Brabant, ieder wat l'ordre d'expression française de la province de Brabant proposent au
hem betreft, de Regering een lijst voor met twee architecten die Gouvernement, chacun pour ce qui le concerne, une liste de deux
ingeschreven zijn op het tableau van de orde der architecten van hun architectes inscrits au tableau de l'ordre des architectes de leur
ambtsgebied. ressort territorial.
Ten einde te voorzien in het tweede mandaat dat door de orde der En vue de pourvoir à l'autre mandat proposé par l'ordre des
architecten wordt voorgedragen, legt de nationale raad van de orde der architectes, le conseil national de l'ordre des architectes propose au
architecten de Regering een lijst voor met twee architecten die op het Gouvernement une liste de deux architectes inscrits au tableau de
tableau van de orde der architecten ingeschreven zijn. l'ordre des architectes.
§ 4. De bestendige deputaties van de provincieraden van de provincies § 4. Les députations permanentes des conseils provinciaux des
Waals Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen leggen de provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de
Regering, ieder wat haar betreft, een lijst voor met vier personen van Namur proposent au Gouvernement, chacune pour ce qui la concerne, une
hun ambtsgebied. liste de quatre personnes de leur ressort territorial.
§ 5. Al naar gelang het in artikel 119 bedoelde beroep een goed § 5. Selon que le recours prévu à l'article 119 porte sur un bien
betreft dat gelegen is in de provincie Waals Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg of Namen, hebben de volgende leden zitting in de adviescommissie : het lid dat voorgedragen wordt door de raad van de orde der architecten van de betrokken provincie en de twee leden die voorgedragen worden door de bestendige deputatie van de betrokken provincieraad.

Art. 450/3.Voor ieder gewoon lid, de voorzitter inbegrepen, benoemt de Regering een plaatsvervangend lid met inachtneming van de voorwaarden en de procedure die voor de benoeming van de gewone leden gelden. De plaatsvervangende leden hebben zitting bij verhindering van het gewone lid dat ze vervangen.

Art. 450/4.§ 1. Elk mandaat duurt vier jaar, te rekenen van de datum van het benoemingsbesluit. Het is verlengbaar.

 localisé dans la province du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg ou de Namur, siègent à la commission d'avis le membre proposé par le conseil de l'ordre des architectes de la province correspondante et les deux membres proposés par la députation permanente du conseil provincial correspondant.

Art. 450/3.Pour chaque membre effectif, en ce compris le président, le Gouvernement nomme un suppléant en respectant les conditions et la procédure prévues pour les nominations des membres effectifs. Les membres suppléants siègent lorsque le membre effectif dont ils assument la suppléance est empêché.

Art. 450/4.§ 1er. Chaque mandat a une durée de quatre ans à compter de la date de l'arrêté de nomination. Il est renouvelable.
§ 2. Het mandaat van lid van de adviescommissie verstrijkt wanneer het lid de hoedanigheid verliest waarvoor hij benoemd werd. § 3. De Regering kan een lid ontslaan in geval van kennelijk wangedrag of plichtverzuim, of als hij drie keer achtereen afwezig is op de vergadering, behalve wegens overmacht. § 4. Wanneer een mandaat komt open te staan vóór het verstrijken ervan, wordt het plaatsvervangende lid benoemd voor de resterende duur van het mandaat. Hij wordt vervangen binnen twee maanden na zijn benoeming. § 2. Le mandat de membre de la commission d'avis prend fin par la perte de la qualité en raison de laquelle le membre a été nommé. § 3. Le Gouvernement peut révoquer un membre en cas d'inconduite notoire ou de manquement grave aux devoirs de sa charge ou qui est absent à plus de trois séances consécutives sauf pour cas de force majeure. § 4. En cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le suppléant est nommé effectif pour la durée restant à courir du mandat. Il est pourvu à son remplacement dans les deux mois qui suivent sa nomination.
§ 5. De §§ 2 à 4 zijn van toepassing op de voorzitter. § 5. Les §§ 2 à 4 s'appliquent au président.

Art. 450/5.Behalve de voorzitter mogen de ambtenaren en

Art. 450/5.A l'exception du président, les fonctionnaires et agents
personeelsleden van het Gewest geen lid zijn van de adviescommissie. de la Région ne peuvent être membre de la commission d'avis.
Afdeling III. - Werking van de adviescommissie Section III. - Du fonctionnement de la commission d'avis

Art. 450/6.De leden mogen geen zitting hebben wanneer zij, hetzij

Art. 450/6.Il est interdit à tout membre, en ce compris le président,
persoonlijk, hetzij via een tussenpersoon, hetzij als zaakgelastigde, de siéger lorsqu'il a un intérêt direct, soit personnellement, soit
een rechtstreeks belang hebben bij de beraadslaging. Dit geldt par personne interposée, soit comme chargé d'affaires, à l'objet de la
eveneens voor de voorzitter. délibération.

Art. 450/7.De directeur-generaal van de Algemene Directie Ruimtelijke

Art. 450/7.Le directeur général de la Direction générale de
Ordening, Huisvesting en Patrimonium, de inspecteur-generaal van de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine,
Afdeling Inrichting en Stedebouw van voornoemde Algemene Directie of l'inspecteur général de la Division de l'Aménagement et de l'Urbanisme
hun afgevaardigden mogen de vergaderingen van de commissie bijwonen, de ladite Direction générale ou leurs délégués peuvent assister aux
met uitzondering van de beraadslagingen. séances de la commission, à l'exclusion des délibérations.

Art. 450/8.Binnen vijfentwintig dagen na ontvangst van het in artikel

Art. 450/8.Dans les vingt-cinq jours à dater de la réception du
119 bedoelde beroep brengt het secretariaat van de adviescommissie het recours prévu à l'article 119, le secrétariat de la commission d'avis
in gereedheid en houdt het ter beschikking van de leden. met le recours en l'état et le tient à la disposition des membres.

Art. 450/9.Binnen vijtig dagen na ontvangst van het in artikel 119

Art. 450/9.Dans les cinquante jours à dater de la réception du
bedoelde beroep brengt de adviescommissie haar gemotiveerd advies uit recours prévu à l'article 119, la commission d'avis émet son avis
en deelt ze het mee aan de Minister van Ruimtelijke Ordening; na motivé et le transmet au Ministre ayant l'Aménagement du Territoire
afloop van die termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn voor de persoon die het beroep heeft ingesteld. Al naar gelang de plaatselijke stedebouwkundige en architecturale situatie vermeldt het advies de redenen waarom de algemene bestemming van het gebied en de architecturale aard ervan al dan niet in het gedrang komen.

Art. 450/10.De commissie beraadslaagt slechts op geldige wijze indien ten minste de voorzitter en drie andere leden aanwezig zijn. De adviezen worden door de aanwezige leden gegeven; de voorzitter is niet stemgerechtigd. Bij staking van stemmen wordt het advies geacht gunstig te zijn voor de persoon die het beroep heeft ingesteld.

Art. 450/11.De leden van de adviescommissie, de voorzitter

 dans ses attributions; passé ce délai, l'avis est réputé favorable à l'auteur du recours. En raison de circonstances urbanistiques et architecturales locales, cet avis précise en quoi la destination générale de la zone et son caractère architectural sont ou ne sont pas compromis.

Art. 450/10.La commission ne délibère valablement que si le président et trois autres membres au moins sont présents. Les avis sont rendus par les membres présents; le président n'a pas voix délibérative. En cas de parité des voix, l'avis est réputé favorable à l'auteur du recours.

Art. 450/11.Les membres de la commission d'avis, en ce compris le
inbegrepen, hebben recht op : président, ont droit :
1° BF 2 500 presentiegeld per zitting of BF 1 250 presentiegeld per 1° à un jeton de présence de FB 2 500 par séance ou à un jeton de
hoorzitting, en op maximum BF 7 500 per dag; présence de FB 1 250 par audition, avec un maximum de FB 7 500 par
2° de terugbetaling van hun reiskosten overeenkomstig het koninklijk journée; 2° au remboursement des frais de déplacement suivant les modalités
besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake prévues par l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation
reiskosten. Voor de toepassing van dit koninklijk besluit worden ze générale en matière de frais de parcours. Pour l'application de cet
gelijkgesteld met ambtenaren van rang 15. arrêté royal, ils sont assimilés aux agents de rang 15.

Art. 450/12.De commissie maakt haar huishoudelijk reglement op en

Art. 450/12.La commission établit son règlement d'ordre intérieur
onderwerpt het aan de goedkeuring van de Regering. qu'elle soumet à l'approbation du Gouvernement.
Afdeling IV. - Regels voor de instelling van een beroep bij de Section IV. - Des règles applicables aux recours auprès du
Regering Gouvernement

Art. 450/13.De in artikel 119 bedoelde beroepen zijn bij ter post

Art. 450/13.Les recours visés à l'article 119 sont introduits par
aangetekend schrijven te richten aan de directeur-generaal van de envoi recommandé à la poste, à l'adresse du directeur général de la
Algemene Directie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium. Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine.
De aanvrager die een beroep instelt, vermeldt in zijn brief de datum Le demandeur qui introduit un recours renseigne dans sa lettre la date
waarop hij de in artikel 119, § 1, eerste lid, 1° of 2°, bedoelde à laquelle il a reçu la décision visée à l'article 119, § 1er, alinéa
beslissing ontvangen heeft, of de datum van de in artikel 119, § 1, 3° 1er, 1° ou 2°, ou la date de l'envoi recommandé visé à l'article 119,
bedoelde aangetekende verzending. § 1er, alinéa 1er, 3°.

Art. 450/14.De in artikel 119, § 2, vermelde beroepen moeten vergezeld gaan van een afschrift van het bedoelde dossier, dat een markering bevat en, in voorkomend geval, een afschrift van de verkavelingsvergunning en van het streekplan die van toepassing zijn. De markering heeft betrekking op : 1° de ligging van het goed op het gewestplan, het gemeentelijk plan van aanleg, het stuurplan, op een streekplan, een kavel, langs een gewestelijke of provinciale weg, een gemeenteweg die aan een rooiplan werd onderworpen, een spoorlijn, een waterloop van eerste, tweede of derde categorie; 2° erfdienstbaarheden of reservaties, een gewestelijk stedebouwkundig reglement dat toepasselijk is, een gemeentelijk stedebouwkundig reglement dat toepasselijk is, een procedure van daadwerkelijke ruimtelijke ordening en stedebouw, een bij proces-verbaal vastgestelde overtreding; 3° de inschrijving van het goed in de inventaris van het onroerend patrimonium of op een beschermingslijst, zijn bescherming, zijn

Art. 450/14.Aux recours visés à l'article 119, § 2, sont jointes une copie du dossier concerné qui comprend un repérage et, s'il échet, une copie du permis de lotir et du schéma directeur en vigueur qui s'appliquent. Le repérage concerne : 1° la situation du bien au plan de secteur, au plan communal d'aménagement, au plan directeur, dans un schéma directeur, dans un lotissement, le long d'une voirie régionale ou provinciale, le long d'une voirie communale qui a fait l'objet d'un plan d'alignement, le long d'une ligne de chemin de fer, le long d'un cours d'eau de première, deuxième ou troisième catégorie; 2° l'existence de servitudes ou de réservations, d'un règlement régional d'urbanisme applicable, d'un règlement communal d'urbanisme applicable, d'une procédure d'aménagement du territoire ou d'urbanisme opérationnels, d'une infraction constatée par procès-verbal; 3° l'inscription du bien à l'inventaire du patrimoine immobilier ou sur une liste de sauvegarde, son classement, sa situation dans une
ligging in een beschermingsgebied bedoeld in artikel 205 of in een zone de protection visée à l'article 205 ou dans un site mentionné à
landschap dat voorkomt in de atlas bedoeld in artikel 215. l'atlas visé à l'article 215.
De markering bevat ook alle andere gegevens die nuttig kunnen zijn Il contient aussi tout autre renseignement pouvant éclairer le
voor de Regering. Gouvernement.

Art. 450/15.Het in artikel 120, eerste lid, bedoelde ontvangbewijs dat aan de aanvrager wordt verzonden, vermeldt de inhoud van artikel 450/19.

Art. 450/16.Indien ze geen beroep hebben ingesteld, bezorgen het college van burgemeester en schepenen en de gemachtigd ambtenaar de in artikel 450/13 bedoelde algemene directeur, binnen tien dagen na ontvangst van de in artikel 120, eerste lid, 2°, bedoelde documenten, een afschrift van het bedoelde dossier met de in artikel 450/14, tweede lid, bedoelde markering en, in voorkomend geval, een afschrift van de verkavelingsvergunning en van het streekplan die van toepassing zijn.

Art. 450/17.De voorzitter van de adviescommissie is door de Regering gemachtigd om de in artikel 120, derde lid, bedoelde hoorzitting voor te zitten. De voorzitter hoort alle partijen of hun vertegenwoordigers, die in voorkomend geval door hun raadsman worden bijgestaan, de Algemene Directie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium en de leden

Art. 450/15.L'accusé de réception visé à l'article 120, alinéa 1er, et transmis au demandeur mentionne le contenu de l'article 450/19.

Art. 450/16.S'ils n'ont pas introduit le recours, le collège des bourgmestre et échevins et le fonctionnaire délégué transmettent à l'adresse visée à l'article 450/13, et dans les dix jours de la réception des documents visés à l'article 120, alinéa 1er, 2°, une copie du dossier concerné qui comprend un repérage visé à l'article 450/14, alinéa 2 et, s'il échet, une copie du permis de lotir et du schéma directeur qui s'appliquent.

Art. 450/17.Le président de la commission d'avis est délégué par le Gouvernement pour présider l'audition prévue par l'article 120, alinéa 3. Le président entend toutes les parties ou leurs représentants, assistés le cas échéant de leur conseil, la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine et les
van de adviescommissie. membres de la commission d'avis.
Hij kan bijkomende stukken, inlichtingen, documenten en gegevens eisen Il peut exiger la communication de pièces, renseignements, documents
als hij het nuttig acht. et données complémentaires qu'il juge utiles.
De secretaris van de adviescommissie maakt het verslag van de Le secrétaire de la commission d'avis établit le compte rendu de
hoorzitting op. l'audition.

Art. 450/18.De hoorzitting wordt gehouden binnen veertig dagen na

Art. 450/18.L'audition a lieu dans les quarante jours de la réception
ontvangst van het in artikel 119 bedoelde beroep. du recours prévu à l'article 119.

Art. 450/19.De in artikel 121 bedoelde rappelbrief moet bij ter post

Art. 450/19.La lettre de rappel visée à l'article 121 doit être
aangetekend schrijven gezonden worden naar de directeur-generaal van introduite par envoi recommandé à la poste à l'adresse du directeur
de Algemene Directie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium général de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du
en de volgende gegevens bevatten : Logement et du Patrimoine et contenir les mentions suivantes :
1° de naam en het adres van de aanvrager; 1° le nom et l'adresse du demandeur;
2° de kenmerken van het dossier; 2° les références du dossier;
3° het woord rappel. » 3° le terme rappel. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,

Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et
is belast met de uitvoering van dit besluit. des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 5 maart 1998. Namur, le 5 mars 1998.
De Minister-President van de Waalse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme
Patrimonium, et du Patrimoine,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports,
M. LEBRUN M. LEBRUN
^