← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de nuttige ervaring, de concordantie en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het volwassenenonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de nuttige ervaring, de concordantie en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het volwassenenonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à l'expérience utile, à la concordance et aux titres et échelles de traitement dans l'éducation des adultes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 28 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de nuttige ervaring, de concordantie en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het volwassenenonderwijs DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991, artikel 5 en artikel 56ter, | AUTORITE FLAMANDE 28 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à l'expérience utile, à la concordance et aux titres et échelles de traitement dans l'éducation des adultes LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, l'article 5 et l'article |
| ingevoegd bij het decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de | 56ter, inséré par le décret du 15 juillet 2005 et modifié par les |
| decreten van 7 juli 2006, 15 juni 2007 en 22 juni 2007; | décrets des 7 juillet 2006, 15 juin 2007 et 22 juin 2007 ; |
| Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| onderwijs van 27 maart 1991, artikel 7 en artikel 74quater, ingevoegd | personnel de l'enseignement subventionné, l'article 7 et l'article |
| bij het decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 7 | 74quater, inséré par le décret du 15 juillet 2005 et modifié par les |
| juli 2006, 15 juni 2007 en 22 juni 2007; | décrets des 7 juillet 2006, 15 juin 2007 et 22 juin 2007 ; |
| Gelet op de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 | Vu la Codification de certaines dispositions relatives à |
| oktober 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016, | l'enseignement du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 |
| artikel V.2, V.4, V.47, § 2, en artikel V.48; | décembre 2016, notamment les articles V.2, V.4, V.47, § 2 et V.48 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à |
| betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs; | l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la |
| betreffende de ambtshalve concordantie; | concordance d'office ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux |
| betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de | titres et échelles de traitement des membres du personnel des centres |
| personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs; | d'éducation des adultes ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 1er juin 2018 ; |
| 2018; Gelet op protocol nr. 101 van 20 juli 2018 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 101 du 20 juillet 2018 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la |
| vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap | |
| van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section Communauté flamande de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, | services publics provinciaux et locaux et du Comité coordinateur de |
| vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van | négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de |
| onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; |
| Gelet op advies 64.025/1 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 64.025/1 du Conseil d'Etat, rendu le 18 septembre 2018, en |
| september 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In bijlage III bij het besluit van de Vlaamse regering van |
Article 1er.Dans l'annexe III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs | octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les |
| voor personeelsleden van het onderwijs, toegevoegd bij het besluit van | personnels de l'enseignement, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement |
| de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 en vervangen bij het besluit van | flamand du 12 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement |
| de Vlaamse Regering van 22 december 2017, worden tussen de woorden | flamand du 22 décembre 2017, il est inséré entre les mots « |
| "Restauratietechnieken massief meubel" en het woord | Restauratietechnieken massief meubel » et le mot « Retouchetechnieken |
| "Retouchetechnieken" de woorden "Retouches en herstellingen" ingevoegd. | » les mots « Retouches en herstellingen ». |
Art. 2.Aan bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 |
Art. 2.A l'annexe V à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie, ingevoegd bij | septembre 2006 relatif à la concordance d'office, insérée par l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2008, vervangen | du Gouvernement flamand du 15 février 2008, remplacée par l'arrêté du |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016 en gewijzigd | Gouvernement flamand du 8 juillet 2016 et modifiée par l'arrêté du |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017, wordt | Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, est ajoutée un point 15° |
| een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt : | ainsi rédigé : |
| "15° Met ingang van 1 september 2018 wordt de hieronder in de | « 15° Met ingang van 1 september 2018 wordt de hieronder in de |
| linkerkolom vermelde module ambtshalve geconcordeerd naar de hieronder | linkerkolom vermelde module ambtshalve geconcordeerd naar de hieronder |
| in de rechterkolom vermelde opleiding | in de rechterkolom vermelde opleiding |
| module | module |
| opleiding | opleiding |
| Initiatie patronen | Initiatie patronen |
| Naaien | Naaien |
| Modelwijzigingen ensemble | Modelwijzigingen ensemble |
| Naaien | Naaien |
| Modelwijzigingen vrije tijd | Modelwijzigingen vrije tijd |
| Naaien | Naaien |
Art. 3.In het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 |
Art. 3.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif |
| betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de | aux titres et échelles de traitement des membres du personnel des |
| personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs, het laatst | centres d'éducation des adultes, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december | du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, sont insérés les articles |
| 2017, worden een artikel 20/2 en 20/3 ingevoegd, die luiden als volgt : | 20/2 et 20/3, rédigés comme suit : |
| " Art. 20/2.De directeurs die, hetzij uiterlijk op 31 augustus 2019 |
« Art. 20/2.Les directeurs qui sont nommés à titre définitif au plus |
| vastbenoemd zijn in een centrum voor volwassenenonderwijs waar ofwel | |
| hbo5 ofwel de specifieke lerarenopleiding op 31 augustus 2019 | tard le 31 août 2019 dans un centre d'éducation des adultes où soit |
| une formation HBO5 soit une formation spécifique des enseignants est | |
| ingericht wordt, hetzij in de loop van de schooljaren 2016-2017, | organisée le 31 août 2019, ou qui étaient désignés temporairement |
| 2017-2018 of 2018-2019 tijdelijk aangesteld waren in een centrum voor | pendant les années scolaires 2016-2017, 2017-2018 ou 2018-2019 dans un |
| volwassenenonderwijs waar ofwel hbo5 ofwel de specifieke | centre d'éducation des adultes où soit une formation HBO5 soit une |
| lerarenopleiding op 31 augustus 2019 ingericht wordt, behouden voor | formation spécifique des enseignants est organisée le 31 août 2019, |
| het ambt van directeur in een centrum voor volwassenenonderwijs de | conservent pour la fonction de directeur d'un centre d'éducation des |
| salarisschaal 565 of 511 ten belope van het volume waaraan zij op 31 | adultes l'échelle de traitement 565 ou 511 à concurrence du volume |
| augustus 2019 bezoldigd werden op basis van artikel 11 van dit | |
| besluit, zoals dit tot en met de vooravond van de inwerkingtreding van | |
| het decreet betreffende de uitbouw van de graduaatsopleidingen binnen | auquel ils étaient rémunérés le 31 août 2019 sur la base de l'article |
| de hogescholen en de versterking van de lerarenopleidingen binnen de | 11 du présent arrêté, tel qu'il était applicable jusqu'à la veille de |
| hogescholen en universiteiten van 4 mei 2018 gold, tenzij het | l'entrée en vigueur du décret du 4 mai 2018 relatif au développement |
| des formations de graduat au sein des instituts supérieurs et au | |
| renforcement des formations des enseignants au sein des instituts | |
| bekwaamheidsbewijs waarover ze beschikken recht geeft op een hoger | supérieurs et des universités, à moins que le titre qu'ils possèdent |
| salaris." | ne leur donne droit à un traitement supérieur. » |
Art. 20/3.De adjunct-directeurs hoger beroepsonderwijs/specifieke |
Art. 20/3.Les directeurs adjoints de l'enseignement professionnel |
| supérieur HBO5/de la formation spécifique des enseignants qui, au plus | |
| lerarenopleiding die, hetzij uiterlijk op 31 augustus 2019 vastbenoemd | tard le 31 août 2019, sont nommés à titre définitif dans un centre |
| zijn in een centrum voor volwassenenonderwijs waar ofwel hbo5 ofwel de | d'éducation des adultes où soit la formation HBO5 soit la formation |
| specifieke lerarenopleiding op 31 augustus 2019 ingericht wordt, | spécifique des enseignants est dispensée le 31 août 2019 ou qui ont |
| été désignés temporairement pendant les années scolaires 2016-2017, | |
| hetzij in de loop van de schooljaren 2016-2017, 2017-2018 of 2018-2019 | 2017-2018 ou 2018-2019 dans un centre d'éducation des adultes où soit |
| tijdelijk aangesteld waren in een centrum voor volwassenenonderwijs | la formation HBO5 soit la formation spécifique des enseignants est |
| waar ofwel hbo5 ofwel de specifieke lerarenopleiding op 31 augustus | dispensée le 31 août 2019, conservent pour la fonction de directeur |
| 2019 ingericht wordt, behouden voor het ambt van adjunct-directeur | adjoint de l'enseignement secondaire des adultes dans un centre |
| secundair volwassenenonderwijs in een centrum voor | |
| volwassenenonderwijs de salarisschaal die hen op 31 augustus 2019 | d'éducation des adultes l'échelle de traitement qui pourrait leur être |
| toegekend mocht worden, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover ze | attribuée le 31 août 2019, à moins que le titre qu'ils possèdent ne |
| beschikken recht geeft op een hoger salaris." | leur donne droit à un traitement supérieur. » |
Art. 4.De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 4.L'annexe au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 22 december 2017, wordt vervangen door de | Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, est remplacée par l'annexe |
| bijlage, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2018, |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2018, à |
| met uitzondering van artikel 3, dat in werking treedt op 1 september | l'exception de l'article 3 qui entre en vigueur le 1er septembre 2019. |
| 2019. Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 september 2018. | Bruxelles, le 28 septembre 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |