Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 13/03/2015
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le chapitre III de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 portant exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
13 MAART 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 13 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le chapitre
hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot III de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 portant exécution de la
uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la
het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de
hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des
bepalingen, artikel 110, § 3, tweede lid en § 4, gewijzigd bij de dispositions sociales, notamment l'article 110, § 3, deuxième alinéa,
wetten van 22 december 1989 en 5 september 2001 en bij het koninklijk et § 4, modifié par les lois des 22 décembre 1989 et 5 septembre 2001
besluit van 28 maart 1995; et par l'arrêté royal du 28 mars 1995 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van Vu l'arrêté royal du 23 juillet 1985 portant exécution de la section 6
afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation
de voortdurende vorming van werknemers - van hoofdstuk IV van de permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement
herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen; du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales ;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 december 2014; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 19 décembre 2014 ;
Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, Vu l'avis du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil
gegeven op 2 februari 2015; socio-économique de la Flandre), rendu le 2 février 2015 ;
Gelet op advies 57.079/1 van de Raad van State, gegeven op 6 maart Vu l'avis 57.079/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 mars 2015, en
2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 februari 1973; le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 février 1973 ;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de
Sport; l'Innovation et des Sports ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 9 van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot

Article 1er.L'article 9 de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 portant
uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le
het kader van de voortdurende vorming van werknemers - van hoofdstuk cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de
IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 september 2004, wordt sociales, modifié par l'arrêté royal du 13 septembre 2004, est
vervangen door wat volgt : remplacé par ce qui suit :
"

Art. 9.De commissie is samengesteld uit :

 «

Art. 9.La commission est composée :
1° een voorzitter die de Vlaamse minister, bevoegd voor het 1° d'un président représentant le Ministre flamand chargé de la
tewerkstellingsbeleid, vertegenwoordigt, en zijn plaatsvervanger; politique de l'emploi, et de son suppléant ;
2° drie afgevaardigden van de representatieve werkgeversorganisaties 2° de trois délégués des organisations représentatives des employeurs
en drie afgevaardigden van de representatieve werknemersorganisaties, et de trois délégués des organisations représentatives des
en hun plaatsvervangers; travailleurs, et de leurs suppléants ;
3° een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor het 3° d'un représentant du Ministre flamand chargé de l'enseignement et
onderwijs, en zijn plaatsvervanger; de son suppléant ;
4° een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor de 4° d'un représentant du Ministre flamand chargé de la formation
professionele vorming, en zijn plaatsvervanger; professionnelle et de son suppléant ;
5° een secretaris, en zijn plaatsvervanger. 5° d'un secrétaire et de son suppléant.
De commissie kan een beroep doen op deskundigen en technici volgens de La commission peut faire appel à des experts et des techniciens aux
voorwaarden van het huishoudelijk reglement. conditions énoncées dans le règlement d'ordre intérieur.
De voorzitter, de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van Le président, les membres effectifs et les membres suppléants de la
de commissie worden benoemd door de Vlaamse minister, bevoegd voor het commission sont nommés par le Ministre flamand chargé de la politique
tewerkstellingsbeleid. De leden vermeld in het eerste lid, 2° worden de l'emploi. Les membres visés à l'alinéa premier, 2°, sont nommés sur
benoemd op voordracht van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen". présentation du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen ».

Art. 2.Artikel 10 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het

Art. 2.L'article 10 du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal
koninklijk besluit van 1 juli 1986, wordt vervangen door wat volgt : du 1er juillet 1986, est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 10.§ 1. Alleen de leden, vermeld in artikel 9, eerste lid, 2°,

 «

Art. 10.§ 1er. Seuls les membres visés à l'article 9, alinéa
hebben stemrecht. premier, 2°, ont droit de vote.
§ 2. Het huishoudelijk reglement van de commissie bepaalt ten minste : § 2. Le règlement d'ordre intérieur de la commission définit au minimum :
1° de bevoegdheden van de voorzitter; 1° les compétences du président ;
2° de wijze van bijeenroeping en beraadslaging; 2° le mode de convocation et de délibération ;
3° de stemregels voor de erkenning, intrekking en schorsing van de 3° les modalités de vote pour la reconnaissance, le retrait et la
opleidingen, vermeld in artikel 109, § 1 en § 2 van de wet; suspension des formations, citées à l'article 109, §§ 1er et 2, de la loi ;
4° de werking en de taken van het secretariaat. 4° le fonctionnement et les missions du secrétariat.
De commissie stelt haar huishoudelijk reglement op met een dubbele La commission établit son règlement d'ordre intérieur avec une double
meerderheid van de stemmen. Onder dubbele meerderheid van de stemmen majorité des voix. Par double majorité des voix il faut entendre la
wordt verstaan, de gewone meerderheid van de stemmen in elke groep, majorité simple des voix dans chaque groupe visé à l'article 9, alinéa
vermeld in artikel 9, eerste lid, 2°, op voorwaarde dat de helft van premier, 2°, à condition que la moitié des membres de chaque groupe
de leden van elke groep aanwezig is. soit présente.
§ 3. Het Departement Werk en Sociale Economie van het Vlaams § 3. Le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale du Ministère
Ministerie van Werk en Sociale Economie neemt het secretariaat van de flamand de l'Emploi et de l'Economie sociale assure le secrétariat de
commissie waar. Het voormelde departement bepaalt, in samenspraak met la commission. Le département susmentionné détermine, en concertation
de voorzitter, het tijdstip en de agenda van de vergadering.". avec le président, la date et l'ordre du jour de la réunion. ».

Art. 3.Artikel 11 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen

Art. 3.L'article 11 du même arrêté royal est remplacé par ce qui suit
door wat volgt : :
"

Art. 11.De commissie kan onderverdeeld worden in verschillende

 «

Art. 11.La commission peut être subdivisée en différentes
subcommissies. De commissie kan een beroep doen op de diensten van het sous-commissions. La commission peut faire appel aux services du
Departement Werk en Sociale Economie van het Vlaams Ministerie van Département de l'Emploi et de l'Economie sociale du Ministère flamand
Werk en Sociale Economie voor het verkrijgen van informatie die de l'Emploi et de l'Economie sociale afin d'obtenir des informations
betrekking heeft op de organisatie en het verloop van de opleidingen, relatives à l'organisation et au développement des formations visées à
vermeld in artikel 109 van de wet.". l'article 109 de la loi. ».

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2015.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2015.

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid,

Art. 5.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses
is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 13 maart 2015. Bruxelles, le 13 mars 2015.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^