← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende diverse bepalingen betreffende de uitvoering van het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling van de voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende diverse bepalingen betreffende de uitvoering van het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling van de voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant diverses dispositions relatives à l'exécution du décret du 24 octobre 2008 déterminant les conditions de subventionnement de l'emploi dans les secteurs socioculturels de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 20 JUNI 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 20 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende diverse bepalingen betreffende de uitvoering van het decreet | portant diverses dispositions relatives à l'exécution du décret du 24 |
| van 24 oktober 2008 tot bepaling van de voorwaarden voor de | octobre 2008 déterminant les conditions de subventionnement de |
| subsidiëring van de tewerkstelling in de socioculturele sectoren van | l'emploi dans les secteurs socioculturels de la Communauté française |
| de Franse Gemeenschap | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20 ; | article 20 ; |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 2008 tot | Vu le décret de la Communauté française du 24 octobre 2008 déterminant |
| bepaling van de voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling | les conditions de subventionnement de l'emploi dans les secteurs |
| in de socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap, artikel 21, § | socioculturels de la Communauté française, l'article 21, § 3, remplacé |
| 3, vervangen bij het decreet van 22 februari 2018, en artikel 23, § 1, | par le décret du 22 février 2018, et l'article 23, § 1er, alinéa 3, et |
| derde lid, en § 4, vervangen bij hetzelfde decreet ; | § 4, remplacé par le même décret ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 december 2017 ; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 décembre 2017 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 19 juni | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 juin 2018 ; |
| 2018 ; Gelet op de « gendertest » van 12 december 2017 uitgevoerd met | Vu le « test genre » du 12 décembre 2017 établit en application de |
| toepassing van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 | l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à |
| januari 2016 houdende integratie van de genderdimensie in het geheel | l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques |
| van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap ; | de la Communauté française ; |
| Gelet op de adviezen 62.889/4 en 63.249/4 van de Raad van State, | Vu les avis 62.889/4 et 63.249/4 du Conseil d'Etat, donnés |
| respectievelijk gegeven op 26 februari en 26 april 2018, met | respectivement les 26 février et 26 avril 2018, en application de |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, 2°, van de wetten op | l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, 2°, des lois sur le Conseil |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister-President, van de Minister van | Sur proposition du Ministre-Président, de la Ministre de la Culture et |
| Cultuur en Kind, van de Minister van Hoger Onderwijs, Media en | de l'Enfance, du Ministre de l'Enseignement supérieur, des Médias et |
| Wetenschappelijk Onderzoek, van de Minister van Hulpverlening aan de | de la Recherche scientifique, du Ministre de l'Aide à la jeunesse, du |
| Jeugd, Sport, Justitiehuizen en Promotie van Brussel, belast met het | Sport, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles, chargé |
| toezicht op de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels | de la tutelle sur la Commission communautaire française de la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest, van de Minister van Onderwijs voor sociale | de Bruxelles-Capitale, de la Ministre de l'Enseignement de promotion |
| promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke kansen en van de Minister | sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l'Egalité des |
| van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging ; | chances et du Ministre du Budget, de la fonction publique et de la Simplification administrative ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| TITEL 1. - MECHANISMEN BETREFFENDE DE BIJWERKING | TITRE 1er. - DISPOSITIFS DE MISE A JOUR DES LISTES DU PERSONNEL |
| VAN DE LIJSTEN VAN HET PERSONEEL EN SIMULATIE/VERANTWOORDING | ET DE SIMULATION/JUSTIFICATION |
Artikel 1.Lijst van het personeel |
Article 1er.Liste du personnel |
| Om de verantwoording van de subsidie geldig uit te voeren, zoals | Pour effectuer valablement la justification de subvention telle |
| georganiseerd door het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling van de | qu'organisée par le décret du 24 octobre 2008 déterminant les |
| voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de | conditions de subventionnement de l'emploi dans les secteurs |
| socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap, hierna het decreet | socioculturels de la Communauté française, ci-après : le décret, en |
| genoemd, verklaren de werkgevers overeenkomstig artikel 23 § 4 aan de | vertu de l'article 23, § 4, les employeurs déclarent à |
| Administratie de bijwerking van hun personeelslijst van het jaar x - | l'Administration la mise à jour de leur liste du personnel de l'année |
| 2, voor uiterlijk 30 april van het jaar x - 1, in de webtoepassing van | x - 2, pour le 30 avril au plus tard de l'année x - 1, dans |
| de geïnformatiseerde databank voor tewerkstelling. | l'application web du cadastre de l'emploi. |
Art. 2.Simulatie |
Art. 2.Simulation |
| Voor de toepassing van artikel 23, § 4, van het decreet moeten de | Pour l'application de l'article 23, § 4, du décret, les employeurs |
| werkgevers gebruik maken van een simulatie van de berekening van hun | doivent recourir à une simulation du calcul de leur subvention avant |
| subsidie alvorens hun definitieve codering te bevestigen in de | de confirmer leur encodage définitif dans l'application web du |
| webtoepassing van de geïnformatiseerde databank voor tewerkstelling. | cadastre de l'emploi. La première simulation doit être demandée au |
| De eerste simulatie moet ten laatste vijf dagen voor de uiterste datum | |
| van de verantwoording ingediend worden. | plus tard cinq jours avant la date limite de justification. |
| TITEL 2. - VASTSTELLING VAN HET IN AANMERKING KOMENDE BEDRAG | TITRE 2. - DETERMINATION DU MONTANT ELIGIBLE. - ASSIMILATION DE |
| GELIJKSTELLING VAN PERIODES | PERIODES |
Art. 3.Principe |
Art. 3.Principe |
| Overeenkomstig artikel 21, §§ 2 en 3, van het decreet, voor een | En application de l'article 21, §§ 2 et 3, du décret, pour une année |
| kalenderjaar, kan de werkgever een beperkt aantal periodes | civile, l'employeur peut justifier un nombre limité de périodes |
| verantwoorden die gelijkgesteld zijn met de bezetting van een | |
| permanente betrekking, voor de periodes die niet bezet worden waarvan | assimilées à l'occupation de l'emploi permanent, pour des périodes non |
| de kenmerken in de bijgevoegde tabel I opgenomen worden. | occupées dont les caractéristiques sont consignées dans le tableau I |
| De werkgever kan van deze bepaling slechts gebruik maken nadat : | en annexe. L'employeur n'a recours à cette disposition qu'après que : |
| - alle mogelijke nadere regels voor de vervangingen die overeenstemmen | - toutes les modalités possibles de remplacements conformes au |
| met het in het decreet bepaalde op voorhand gebruikt en verantwoord | prescrit du décret ont été préalablement utilisées et justifiées; |
| werden; - de simulatie van de berekening van de verantwoording een negatief | - la simulation de calcul de la justification continue à présenter un |
| saldo in dit geval blijft weer te geven. | solde négatif dans ce cas. |
| Overeenkomstig de bijgevoegde tabel 1 : | Conformément au tableau 1 en annexe : |
| 1° hebben de gelijkgestelde periodes betrekking op de gevallen van | 1° les périodes assimilées portent sur des cas de suspension ou |
| schorsing of onderbreking van de arbeidsovereenkomst ; | d'interruption de contrat de travail ; |
| 2° voor elk geval, en per overeenkomst, wordt het volgende vastgesteld : | 2° pour chaque cas, et par contrat, il est fixé : |
| a) het aantal maximale weken die verantwoord kunnen worden in gelijkgestelde periodes ; | a) le nombre de semaines maximum justifiables en périodes assimilées ; |
| b) de criteria om in aanmerking te komen voor het beroep op een | b) les critères d'éligibilité du recours au dispositif. |
| mechanisme. | |
Art. 4.Maximale gelijkstelling |
Art. 4.Plafond d'assimilation |
| Per kalenderjaar worden de gelijkgestelde periodes beperkt per | Par année civile, les périodes assimilables sont limitées par |
| vereniging in functie van het aantal permanente betrekkingen | association en fonction du nombre d'emplois permanents exprimés en |
| uitgedrukt in voltijdse equivalenten toegewezen aan de vereniging met | équivalents temps plein attribués à l'association en application de la |
| toepassing van de sectoriële regelgeving, op 31 december van het | réglementation sectorielle, au 31 décembre de l'année de |
| verantwoordingsjaar, oorspronkelijk volgens de bijgevoegde tabel II. | justification, initialement selon le tableau II en annexe. |
Art. 5.Nadere regels voor de toepassing |
Art. 5.Modalités d'application |
| De verantwoording van de gelijkgestelde periodes gaat uit van de | La justification de périodes assimilées est partie de la justification |
| verantwoording van de subsidie, zoals georganiseerd in artikel 23 van | de la subvention telle qu'elle est organisée par l'article 23 du |
| het decreet. | décret. |
| Voor elke gelijkgestelde periode houdt de vereniging ter beschikking | Pour chaque période assimilée, l'association tient à la disposition de |
| van de Administratie de beschrijving van de redenen van het beroep op | l'Administration la description des motifs du recours à |
| de gelijkstelling. Met deze beschrijving moet de Administratie de elementen voor de inaanmerkingneming opgenomen in tabel I kunnen nakijken. De aanvraag van de Administratie moet ten laatste op de datum vastgesteld in artikel 23, §§ 1, tweede lid, van het decreet ingediend worden voor de mededeling van de resultaten. Indien de voorwaarden voor de inaanmerkingneming niet vervuld worden, kan de Administratie het aantal gelijkgestelde periodes per geval verminderen of ze weigeren. Voor de berekening van de subsidie worden deze gelijkgestelde periodes door de Administratie omgezet naar rata van gelijkgestelde voltijdse equivalenten die toegevoegd worden aan het geheel van de gelijkgestelde voltijdse equivalenten die al vastgesteld worden, zonder het totaal aantal permanente voltijdse equivalenten die erkend worden aan de vereniging te kunnen overschrijden, volgens de formules waar : 1° het totaal van de permanente voltijdse equivalenten dat berekend wordt voor de in aanmerking komende subsidie gelijk is aan het totaal van de arbeidsstelsels berekend uit de data van driejaarlijkse verklaringen aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid de bovenvermelde permanente equivalenten, vermeerderd met het arbeidsstelsel van de gelijkgestelde periodes ; | l'assimilation. Cette description doit permettre à l'Administration de vérifier les éléments d'éligibilité repris au tableau I. La demande de l'Administration intervient au plus tard à la date fixée par l'article 23, § 1er, alinéa 2, du décret, pour la communication des résultats. Si les conditions d'éligibilité ne sont pas remplies l'Administration peut diminuer le nombre de périodes assimilées, par cas, ou refuser celles-ci. Pour le calcul de la subvention, ces périodes assimilées sont converties par l'Administration en proportions d'ETP justifiés qui s'additionnent à la totalité des ETP justifiés déjà constatés, sans pouvoir excéder le nombre total d'ETP permanents reconnus à l'association, selon les formules où : 1° le total des ETP permanents calculé pour la subvention éligible est égal au total des régimes de travail calculés à partir des données des déclarations trimestrielles à l'ONSS pour lesdits permanents, augmenté du régime de travail des périodes assimilées ; |
| 2° het arbeidsstelsel van de gelijkgestelde periodes berekend wordt | 2° le régime de travail des périodes assimilées est calculé selon la |
| volgens de volgende formule : aantal weken van gelijkgestelde periodes | formule suivante : nombre de semaines des périodes assimilées |
| verantwoord door de werkgever verdeeld door 52. | justifiées par l'employeur divisé par 52. |
| TITEL 3. - BEROEPSPROCEDURE | TITRE 3. - PROCEDURE DE RECOURS |
Art. 6.Raad van beroep |
Art. 6.Chambre de recours |
| § 1. Overeenkomstig de procedure voor de betwisting van de | § 1er. En application de la procédure de contestation des résultats du |
| controleresultaten bedoeld in artikel 23, § 1, derde lid, van het | contrôle prévue à l'article 23, § 1er, alinéa 3, du décret, une |
| decreet, wordt een Raad van beroep gezamenlijk samengesteld door het | Chambre de recours est constituée conjointement par l'Administration |
| Algemeen Bestuur Cultuur en het Algemeen Bestuur Sport. | générale de la Culture et l'Administration générale du Sport. |
| § 2. Voor de samenstelling van de Raad overeenkomstig § 1 leggen het | § 2. Aux fins de composer la Chambre conformément au § 1er, |
| l'Administration générale de la Culture et l'Administration générale | |
| Algemeen Bestuur Cultuur en het Algemeen Bestuur Sport voor 1 | du Sport soumettent pour approbation au Ministre-Président une liste |
| september 2018 een lijst van de personeelsleden die binnen de Raad | d'agents susceptibles de siéger au sein de la Chambre, pour le 1er |
| mogen zetelen, ter goedkeuring aan de Minister-President voor. Deze | septembre 2018. Cette liste comprend au moins un responsable et un |
| lijst bevat ten minste een verantwoordelijke en een personeelslid per | agent par service concerné par le décret. Elle comprend également un |
| dienst het decreet van toepassing is. Ze bevat ook een plaatsvervanger | suppléant pour chaque agent désigné. Elle est renouvelée tous les |
| voor elk aangestelde personeelslid. Ze wordt om de vier jaar voor 31 | quatre ans pour le 31 janvier, le premier renouvellement ayant lieu en 2022. |
| januari hernieuwd, de eerste hernieuwing zal in 2022 plaatsvinden. | Un agent perdant les conditions pour lesquelles il a été désigné peut |
| Een personeelslid dat de voorwaarden verliest waarvoor hij aangesteld | être remplacé par un autre agent, sur décision de l'Administrateur |
| werd, kan vervangen worden door een ander personeelslid, op beslissing | général concerné, jusqu'au prochain renouvellement. |
| van de betrokken Administrateur-generaal tot de volgende hernieuwing. | § 3. Pour le traitement de chaque recours, la Direction du support |
| § 3. Voor de behandeling van elk beroep neemt de Directie voor de | administratif de l'Administration générale de la Culture assure le |
| administratieve ondersteuning van het Algemeen Bestuur Cultuur het | |
| secretariaat waar en stelt de Raad samen, op basis van de lijst | secrétariat et compose la Chambre, sur base de la liste établie selon |
| bepaald volgende de voorwaarden van § 2 : | les conditions du § 2 : |
| - een personeelslid van de Directie van de administratieve ondersteuning die de werkzaamheden voorzit; - een verantwoordelijke van de dienst waarop het decreet van toepassing is voor het beheer van de subsidies van een andere activiteitensector dan deze waarin de vereniging erkend wordt; - een derde personeelslid van de administratie, van een dienst waarop bij het decreet van toepassing is voor het beheer van de subsidies van een andere activiteitensector dan deze waarin de vereniging erkend wordt. De Raad van beroep kan vragen om de dienst te horen die de subsidies betreffende de activiteitensector van de vereniging beheert. De Raad van beroep kan op adviserende basis één of meer deskundigen erbij nemen. § 4. De vereniging wordt door de Raad van beroep gehoord op de plaats, datum en uur die ze vaststelt wanneer het erom gevraagd is in het ingediende beroep. De Raad van beroep kan vragen om de vereniging te horen onder dezelfde voorwaarden of bij haar aanvullende informatie te bekomen. De vereniging kan vergezeld worden van een deskundige. | - d'un agent de la Direction du support administratif qui préside les travaux; - d'un responsable de service concerné par le décret pour la gestion des subventions d'un autre secteur d'activités que celui dans lequel l'association est agréée; - d'un troisième agent de l'administration, d'un service concerné par le décret pour la gestion des subventions d'un autre secteur d'activités que celui dans lequel l'association est agréée. La Chambre de recours peut demander à entendre le service qui gère les subventions relatives au secteur d'activité de l'association. La Chambre de recours peut s'adjoindre à titre consultatif un ou des experts. § 4. L'association est entendue par la Chambre de recours, au lieu, à la date et à l'heure que cette dernière fixe, quand la demande en est exprimée dans le recours introduit. La Chambre de recours peut également demander à entendre l'association aux mêmes conditions ou solliciter auprès d'elle des compléments d'information. L'association peut se faire accompagner d'un expert. |
Art. 7.Nadere regels voor de beroepsprocedure |
Art. 7.Modalités de la procédure de recours |
| § 1. Vanaf de mededeling van de controleresultaten bedoeld in artikel | § 1er. A dater de la communication des résultats du contrôle visée à |
| 23, § 1, tweede lid, van het decreet, beschikt de vereniging over 15 | l'article 23, § 1er alinéa 2, du décret, l'association dispose de 15 |
| werkdagen - met andere woorden het geheel van de kalenderdagen, met | jours ouvrables - entendus comme l'ensemble des jours calendriers, à |
| uitzondering van de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen, | l'exception des samedis, dimanches et jours fériés légaux, ainsi que |
| alsook de periode tussen 20 december en 2 januari inbegrepen - om een beroep in te dienen. Dit bepaalt de argumenten waarop het zich baseert. Het beroep wordt ingediend bij de Directie van de Administratieve ondersteuning, volgens de nadere regels bepaald door haar en gevoegd bij de mededeling van het controleresultaat. § 2. Bij ontvangst van het beroep : a) stuurt de Directie van de Administratieve ondersteuning een ontvangstbewijs binnen de vijf werkdagen aan de vereniging; b) bezorgt de Directie van de Administratieve ondersteuning een afschrift van het beroep aan de dienst die het dossier van de subsidie beheert van de vereniging voor de betrokken activiteitensector binnen dezelfde termijnen. | de la période comprise entre le 20 décembre et le 2 janvier inclus - pour introduire un recours. Celui-ci précise les arguments sur lesquels il se fonde. Le recours est adressé à la Direction du Support Administratif, selon les modalités définies par celle-ci et jointes à la communication du résultat du contrôle. § 2. A la réception du recours, la Direction du support administratif : a) adresse à l'association un accusé de réception, dans les cinq jours ouvrables; b) transmet copie du recours au service qui gère le dossier de subvention de l'association pour le secteur d'activité concerné, dans les mêmes délais. |
| § 3. De dienst bedoeld in § 2, b), kijkt de gegevens na die bezorgd | § 3. Le service visé au § 2, b), vérifie les données transmises dans |
| worden in het bewijsdossier en in het beroep. Hij deelt het resultaat | le dossier justificatif et dans le recours. Il communique le résultat |
| van zijn nieuwe controle mee, alsook de beslissing om de vorige | de son nouveau contrôle et la décision de maintenir ou non la décision |
| beslissing al dan niet te behouden, aan de vereniging en aan de | |
| Directie voor de administratieve ondersteuning binnen een termijn van | précédente à l'association et à la Direction du support administratif, |
| 15 werkdagen. Bij gebrek aan een beslissing binnen deze termijn wordt | dans un délai de 15 jours ouvrables. A défaut de décision dans ce |
| het dossier aan de Raad van beroep voor onderzoek voorgelegd. | délai, le dossier est transmis à la Chambre de recours pour examen. |
| § 4. Indien de vereniging het resultaat van de nieuwe controle bedoeld | § 4. Si l'association conteste le résultat du nouveau contrôle visé au |
| in § 3 betwist, verwittigt ze de Directie voor de administratieve | § 3, elle en avise la Direction du support administratif dans les cinq |
| ondersteuning binnen de vijf werkdagen na de bekendmaking. | jours ouvrables de la notification. |
| In dit geval roept de Directie voor de administratieve ondersteuning | Dans ce cas, la Direction du support administratif convoque la Chambre |
| de Raad van beroep bijeen die over een termijn van 45 werkdagen | de recours qui dispose d'un délai de 45 jours ouvrables pour statuer |
| beschikt om een beslissing te nemen en om de beslissing mee te delen. | |
| In afwachting dat die beslissing wordt geno.men, schorst de | et notifier sa décision. Jusqu'à sa conclusion, la procédure de |
| beroepsprocedure de terugvordering van het niet-verschuldigde bedrag | recours est suspensive de la récupération d'un trop-perçu de |
| van de subsidie. | subvention. |
| TITEL 4. - IN AANMERKING KOMENDE LASTEN | TITRE 4. - CHARGES ADMISSIBLES |
Art. 8.Cofinanciering |
Art. 8.Cofinancements |
| Ingeval van een werknemer die over één enkele overeenkomst bij de | Dans le cas d'un travailleur disposant d'un seul contrat auprès de |
| werkgever beschikt die gedeeltelijk als permanent beschouwd wordt, | l'employeur, justifié pour partie comme permanent tel que défini à |
| zoals bepaald in artikel 9, 1°, van het decreet, en gedeeltelijk op | l'article 9, 1°, du décret, et, pour partie, sur une subvention |
| een "Maribel" subsidie, zoals georganiseerd bij het koninklijk besluit | "Maribel" telle qu'organisée par l'arrêté royal portant des mesures |
| van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering | visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand du 18 |
| van de tewerkstelling in de non-profit sector, is het geheel van de | Juillet 2002, la totalité de la subvention supplémentaire tel que |
| bijkomende subsidie zoals bepaald in artikel 18 van het decreet | définie à l'article 18 du décret, est due. |
| verschuldigd. Art. 9.Tijdelijk personeel aangeworven met toepassing van de |
Art. 9.Personnel temporaire engagé en application de régimes de |
| afwijkende stelsels van sociale zekerheid. | sécurité sociale dérogatoires |
| Met toepassing van artikel 20, § 1, 11°, van het decreet : | En application de l'article 20, § 1er, 11°, du décret : |
| 1° voor de verantwoording van de subsidie, kunnen de werkgevers de in | 1° pour la justification de la subvention, les employeurs peuvent |
| aanmerking komende lasten, voortvloeiend ui de aanwerving van | valoriser les charges admissibles résultant de l'engagement |
| studenten, laten gelden. De duur van de prestatie wordt voor één jaar bepaald; | d'étudiants. La durée de la prestation est renseignée pour une année ; |
| 2° voor de verantwoording van de subsidie, kunnen de werkgevers de in | 2° pour la justification de la subvention, les employeurs peuvent |
| aanmerking komende lasten, voortvloeiend uit de aanwerving van de | valoriser les charges admissibles résultant de l'engagement de |
| persoon bedoeld in het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot | l'emploi tel que visé à l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en |
| uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de | exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 |
| besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs dit |
| zekerheid der arbeiders, "artikel 17" genoemd. De duur van de | "article 17". La durée de la prestation est renseignée pour une année ; |
| prestatie wordt voor één jaar bepaald; | 3° pour la justification de la subvention, les employeurs peuvent |
| 3° voor de verantwoording van de subsidie, kunnen de werkgevers de in | valoriser les charges admissibles résultant de l'engagement de |
| aanmerkingen komende lasten, voortvloeiend uit de aanwerving van | stagiaires rémunérés, conformément à l'application de l'accord de |
| bezoldigde stagiairs, laten gelden, overeenkomstig de toepassing van | coopération-cadre relatif à la formation en alternance, conclu à |
| het kaderakkoord tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot | Bruxelles le 24 octobre 2008, entre la Communauté française, la Région |
| herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | wallonne et de la Commission communautaire française. La durée de la |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders. De duur van een prestatie | |
| wordt voor een jaar bepaald. | prestation est renseignée pour une année. |
Art. 10.Personeel ressorterend onder een groep |
Art. 10.Personnel émargeant à un groupement |
| Voor de toepassing van artikel 11 van het decreet, bezorgt de | Pour l'application de l'article 11 du décret, l'association |
| vereniging, uiterlijk op 1 maart van het jaar X-1, aan de | communique, au plus tard pour le 1er mars de l'année X - 1, à |
| administratie en in de door deze vastgestelde vorm, de gegevens van de | l'Administration et sous les formes établies par celle-ci, les |
| groep waarop ze een beroep doet gedurende het jaar X-2, mee, wanneer | coordonnées du groupement auquel elle a recours durant l'année X - 2, |
| de betrekking die beantwoordt aan de voorwaarden 1°, 2° en 3° van dat | dans le cas où de l'emploi répondant aux conditions 1°, 2° et 3° dudit |
| artikel kan worden verantwoord. Ze verwittigt de administratie zonder | article est justifiable. Elle avertit l'administration sans délai de |
| verwijl over de stopzetting van de medewerking met die groep. | la cessation de la collaboration avec le groupement. |
Art. 11.De Minister bevoegd voor Cultuur wordt, in overleg met de verschillende betrokken Ministers, belast met de uitvoering van dit besluit Brussel, 20 juni 2018. De Minister-President, R. DEMOTTE De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, A. GREOLI De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, J.-Cl. MARCOURT De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, R. MADRANE De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen, I. SIMONIS De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, |
Art. 11.Le Ministre ayant dans la Culture dans ses attributions est chargé, en concertation avec les différents Ministres concernés, de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 20 juin 2018. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Culture et de l'Enfance, A. GREOLI Le Ministre de l'Enseignement supérieur, des Médias et de la Recherche scientifique, J.-Cl. MARCOURT Le Ministre de l'Aide à la jeunesse, du Sport, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, R. MADRANE La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l'Egalité des chances, I. SIMONIS Le Ministre du Budget, de la fonction publique et de la Simplification administrative, A. FLAHAUT Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant diverses dispositions relatives à l'exécution du décret du 24 octobre 2008 déterminant les conditions de subventionnement de l'emploi dans les secteurs socioculturels de la Communauté française. Bruxelles, le 20 juin 2018. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Culture et de l'Enfance, A. GREOLI Le Ministre de l'Enseignement supérieur, des Médias et de la Recherche scientifique, J.-Cl. MARCOURT Le Ministre de l'Aide à la jeunesse, du Sport, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, R. MADRANE La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l'Egalité des chances, I. SIMONIS Le Ministre du Budget, de la fonction publique et de la Simplification administrative, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |