Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12/11/2010
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Georges Henri » op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Georges Henri » op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Georges Henri » sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
12 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 12 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Georges Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de
Henri » op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe préemption « Georges Henri » sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van Vu les articles 1er et 258 à 274 du Code bruxellois de l'Aménagement
Ruimtelijke Ordening, zoals gewijzigd door de ordonnantie van 19 maart du Territoire tels que modifiés par l'ordonnance du 19 mars 2009
2009 tot wijziging van titel VII en titel X van het Brussels Wetboek portant modification du titre VII et du titre X du Code bruxellois de
van Ruimtelijke Ordening betreffende het voorkooprecht; l'Aménagement du Territoire relative au droit de préemption;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 11
september 2003 houdende het voorkooprecht; septembre 2003 relatif au droit de préemption;
Overwegende dat het krachtens artikel 262 van het Brussels Wetboek van Considérant que l'article 262 du Code bruxellois de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening mogelijk is een voorkooprecht tot stand te Territoire permet de créer un droit de préemption au profit de divers
brengen ten gunste van verschillende overheden, instellingen van pouvoirs publics, organismes d'intérêt publics et sociétés dépendants
openbaar nut en vennootschappen die afhangen van het Brussels de la Région de Bruxelles-Capitale;
Hoofdstedelijk Gewest; Considérant que le périmètre soumis au droit de préemption peut être
Overwegende dat de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter uit établi d'initiative ou à la demande d'un des pouvoirs préemptant visés
eigen beweging of op verzoek van een van de in artikel 262 van het à l'article 262 Cobat;
BWRO bedoelde voorkooprechthebbende overheden bepaald kan worden;
Overwegende de beraadslaging van de gemeenteraad van Considérant la délibération du conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe van 19 oktober 2009; Woluwe-Saint-Lambert du 19 octobre 2009;
Overwegende dat krachtens artikel 259, 6° van het Brussels Wetboek van Considérant que conformément aux articles 259, 6° du Code bruxellois
Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht uitgeoefend wordt in het de l'Aménagement du Territoire, le droit de préemption est exercé dans
algemeen belang met het oog op het bevorderen van de herwaardering van l'intérêt général en vue de favoriser la revitalisation des liserés de
de linten voor handelskernen, zoals gedefinieerd door en in toepassing noyaux commerciaux, tels que définis par et en application de
van artikel 22 van de voorschriften van het gewestelijk l'article 22 des prescriptions du Plan régional d'affectation du sol
bestemmingsplan vastgesteld op 3 mei 2001 door de Brusselse arrêté le 3 mai 2001 par le Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering; Bruxelles-Capitale;
Gezien de gemeente een neergang heeft vastgesteld van de handelskern Etant donné le déclin constaté par la commune du noyau commercial
die gevormd wordt door de Georges Henrilaan en haar zijstraten; constitué par les immeubles de l'avenue Georges Henri et de ses rues
perpendiculaires;
Overwegende dat de overheid acties zou kunnen ondernemen die erop Considérant que les pouvoirs publics pourraient mener des actions de
gericht zijn de handelskern Georges Henri nieuw leven in te blazen nature à revitaliser le noyau commercial Georges Henri, en rehaussant
door het handelsaanbod algemeen op te krikken; globalement l'offre de commerce;
Dat door deze laan en haar zijstraten binnen een perimeter van Que le placement de cette rue et ses perpendiculaires sous périmètre
voorkoop te plaatsen het mogelijk zou worden gebouwen in bezit te de préemption permettrait la prise de possession d'immeubles afin de
nemen om ze tot handelszaak te verbouwen en de bestaande handelszaken les transformer en commerce, d'agrandir les commerces existants, de
uit te breiden, te renoveren en/of beter tot hun recht te laten komen; Overwegende dat de de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe als voorkoop-rechthebbende overheid het best in staat is om deze operaties uit te voeren; Overwegende dat in bijkomende orde de Brusselse Gewestelijke Huivestingsmaatschappij, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gezien hun middelen, dezelfde operaties zouden kunnen voeren als de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe; Overwegende dat met het oog op de verwezenlijking van de beschreven doelstellingen een termijn van zeven jaar zich opdringt; Op voordracht van de Minister-President, Na beraadslaging, les rénover et/ou les mettre en valeur; Considérant que la commune de Woluwe-Saint-Lambert est le pouvoir préemptant le mieux à même de mener ces opérations; Considérant qu'à titre subsidiaire, la Société de Logement de la Région de Bruxelles Capitale, la Région de Bruxelles-Capitale, la Société de développement de la Région de Bruxelles-Capitale pourraient mener les mêmes opérations que celles de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, eu égard à leurs moyens; Considérant qu'en vue de réaliser les objectifs décrits, une durée de sept ans s'impose; Sur la proposition du Ministre-Président, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De aan voorkoop onderhevige perimeter op het grondgebied

Article 1er.Le périmètre soumis à préemption est sur le territoire de
van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe wordt gevormd door : la commune de Woluwe-Saint-Lambert la zone délimitée par les rues
- Georges Henrilaan (even nrs. 164 tot en met 510 en oneven nrs. 193 suivantes : - avenue Georges Henri (nos pairs 164 à 510 inclus et nos impairs 193
tot en met 517); à 517 inclus);
- Prekelindenlaan (oneven nrs. 77 tot en met 127 en even nrs. 66 tot - avenue Prekelinden (nos impairs 77 à 127 inclus et nos pairs 66 à
en met 110); 110 inclus);
- Erfprinslaan (even nrs. 86 tot en met 120 en oneven nrs. 57 tot en - avenue du Prince Héritier (nos pairs 86 à 120 inclus et nos impairs
met 113); 57 à 113 inclus);
- Priester de l'Epéestraat (even nrs. 2 tot en met 28 en oneven nrs. 1 - rue Abbé de l'Epée (nos pairs 2 à 28 inclus et nos impairs 1 à 19
tot en met 19); inclus);
- J.B. Degrooffplein (oneven nrs. 1 tot en met 9); - place J.B. Degrooff (nos impairs 1 à 9 inclus);
- Ophaalbrugstraat (even nrs. 2 tot en met 32 en oneven nrs. 1 tot - rue du Pont-Levis (nos pairs 2 à 32 inclus et nos impairs 1 à 43);
43); - Linthoutbosstraat (even nrs. 2 tot en met 26 en oneven nrs. 5 tot en - rue Bois de Linthout (nos pairs 2 à 26 inclus et nos impairs 5 à 31
met 31); inclus);
- Schrijnwerkerstraat (even nrs. 46 tot en met 92 en oneven nrs. 65 - rue du Menuisier (nos pairs 46 à 92 inclus et nos impairs 65 à 111
tot en met 111); inclus);
- J.B. Timmermansstraat (even nrs. 4 tot en met 26 en oneven nrs. 1 tot 15). - rue J.B. Timmermans (nos pairs 4 à 26 inclus et nos impairs 1 à 15).
De in het kadaster opgenomen percelen zonder huisnummer die gelegen
zijn aan de straatkant en de in het kadaster opgenomen percelen die Les parcelles cadastrées à flanc de rue sans numéro de police ainsi
binnenin de perimeter gelegen zijn en geen huisnummer hebben, zijn que celles cadastrées situées au milieu du périmètre et sans numéro de
allemaal in de perimeter van voorkoop begrepen. police sont toutes comprises dans le périmètre de préemption.
Het plan houdende vaststelling van deze perimeter is bij dit besluit Le plan fixant ce périmètre est joint au présent arrêté et en fait
gevoegd en maakt er integraal deel van uit. partie intégrante.

Art. 2.De in artikel 1 bedoelde percelen zullen het statuut krijgen

Art. 2.Les parcelles visées à l'article 1er seront placées sous
van aan het voorkooprecht onderhevige perimeter op het grondgebied van statut de périmètre soumis au droit de préemption sur le territoire de
de Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe. la Commune de Woluwe-Saint-Lambert.

Art. 3.De voorkooprechthebbende overheden die in volgorde van

Art. 3.Les pouvoirs préemptants désignés par ordre de priorité dans
voorrang in dit kader aangeduid worden, zijn : ce cadre sont :
o de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe; o La commune de Woluwe-Saint-Lambert;
o het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; o la Région de Bruxelles-Capitale;
o de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels o la Société de Développement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Hoofdstedelijk Gewest;
o de Brusselse Gewestelijke Huivestingsmaatschappij. o la Société de Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 4.De Minister-President die bevoegd is voor de Grondregie wordt

Art. 4.Le Ministre-Président ayant la Régie foncière dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 12 november 2010. Bruxelles, le 12 novembre 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en de Territoire, des Monuments et sites, de la Propreté publique et de la
Gewestelijke Statistiek, Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre des Finances, du Budget,
belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe de la Fonction Publique et des Relations extérieures,
Betrekkingen,
J.-L. VANRAES J.-L. VANRAES
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur,
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek en het toezicht op de GOMB (economische expansie), B. CEREXHE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Vervoer en Openbare Werken, Gewestelijke en Gemeentelijke Informatica, Gelijke Kansen, het toezicht op de Haven van Brussel en Bezoldigd Vervoer van Personen (taxi's), Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Huisvesting en het toezicht op de GOMB (stadsvernieuwing), Mevr. E. HUYTEBROECK de la Recherche scientifique et de la Tutelle sur la SDRB (expansion économique), B. CEREXHE Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, de l'Informatique régionale et communale, de l'Egalité des chances, de la Tutelle sur le Port de Bruxelles et du Transport rémunéré des personnes (taxis), Mme B. GROUWELS La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, du Logement et de la Tutelle sur la SDRB (rénovation urbaine), Mme E. HUYTEBROECK
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^