← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2005 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2005 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2005 portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 MAART 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 8 december 2005 houdende benoeming van de leden van de | Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2005 portant nomination des membres |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie | de la Commission régionale de Développement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment |
| op het artikel 7; | l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; | février 1993 relatif à la Commission régionale de Développement; |
| Gelet op het besluit van 8 december 2005, houdende benoeming van de | Vu l'arrêté du 8 décembre 2005 portant nomination des membres de la |
| leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; | Commission régionale de Développement; |
| Gelet op het besluit van 7 september 2006 houdende benoeming van de | Vu l'arrêté du 7 septembre 2006 portant nomination des membres du |
| leden van de Economische en Sociale Raad van het Brussels | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des |
| Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer van de Middenstand | membres de la Chambre des Classes moyennes du Conseil; |
| van de Raad; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Regering meer bepaald bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, | de Bruxelles-Capitale, chargé notamment de l'Aménagement du Territoire, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 5°, van het besluit van 8 december 2005 |
Article 1er.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 8 |
| worden in hun hoedanigheid van vertegenwoordigers van Economische en | décembre 2005, sont remplacés en leur qualité de représentants du |
| Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| - M. Ferrant door M. Van Cauwenberge; | - M. Ferrant par M. Van Cauwenberge; |
| - M.Meert door M. Devuyst; | - M. Meert par M. Devuyst; |
| - M. Van Bambeke door Mme Gerard; | - M. Van Bambeke par Mme Gerard; |
| - M. Dewil door M. Van Assche; | - M. Dewil par M. Van Assche; |
| - M. de Hemptinne door M. Deridder; | - M. de Hemptinne par M. Deridder; |
| - M. Andersson door M. Vanderhaegen; | - M Andersson par M. Vanderhaegen; |
| - M. Rousseau door M. Van Schendel; | - M. Rousseau par M. Van Schendel; |
| - Mme Persoone door M. De Staercke. | - Mme Persoone par M. De Staercke. |
| In artikel 1, 5°, van het besluit van 8 december 2005 moeten we de | A l'article 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement du 8 décembre 2005, |
| heer Jos Vancauteren in plaats van de heer Jos Vercauteren, lezen. | il faut lire, M. Jos Vancauteren, en lieu et place de M. Jos Vercauteren. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 maart 2007. | Bruxelles, le 22 mars 2007. |
| Voor de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
| voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, | Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement de la Propreté publique |
| Ontwikkelingssamenwerking, | de la Coopération au développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |