Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij vonnis van 11 maart 2009 in zake het openbaar ministerie tegen Fayçal Nberri, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 6 april 2009, heeft « Schendt de bepaling van artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij vonnis van 11 maart 2009 in zake het openbaar ministerie tegen Fayçal Nberri, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 6 april 2009, heeft « Schendt de bepaling van artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par jugement du 11 mars 2009 en cause du ministère public contre Fayçal Nberri, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 avril 2009, le Tribunal de police de « La disposition de l'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la ci(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 a. Bij vonnis van 11 maart 2009 in zake het openbaar ministerie tegen a. Par jugement du 11 mars 2009 en cause du ministère public contre
Fayçal Nberri, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is Fayçal Nberri, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le
ingekomen op 6 april 2009, heeft de Politierechtbank te Brussel de 6 avril 2009, le Tribunal de police de Bruxelles a posé la question
volgende prejudiciële vraag gesteld : préjudicielle suivante :
« Schendt de bepaling van artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart « La disposition de l'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968
1968 betreffende de politie over het wegverkeer, ingevoegd bij de wet relative à la police de la circulation routière insérée par la loi du
van 21 april 2007 (Belgisch Staatsblad van 26 juli 2007), in werking 21 avril 2007 (M.B., 26 juillet 2007), entrée en vigueur le 01.09.2007
getreden op 1 september 2007, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, viole-t-elle les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'elle ne
in zoverre zij niet van toepassing is op de houders van een voorlopig s'applique pas aux titulaires des permis de conduire provisoire B
rijbewijs B dat 18 maanden geldig is voor het sturen zonder begeleider valable 18 mois permettant la conduite sans guide ou 36 mois avec
of 36 maanden met begeleider, en zij bijgevolg de rechter niet ertoe guide et qu'en conséquence, elle n'impose pas l'obligation au juge de
verplicht ten aanzien van die bestuurders het verval uit te spreken en prononcer à l'encontre de ces conducteurs la déchéance et de rendre la
het herstel van het recht tot sturen afhankelijk te maken van minstens réintégration dans la conduite dépendante d'au moins la réussite de
het slagen voor het theoretisch examen ? ». l'examen théorique ? ».
b. Bij vonnis van 25 maart 2009 in zake het openbaar ministerie tegen b. Par jugement du 25 mars 2009 en cause du ministère public contre
Kenny Camassi, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is Kenny Camassi, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le
ingekomen op 30 april 2009, heeft de Politierechtbank te Brussel de 30 avril 2009, le Tribunal de police de Bruxelles a posé les questions
volgende prejudiciële vragen gesteld : préjudicielles suivantes :
« 1. Schendt artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart 1968 betreffende « 1. L'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police
de politie over het wegverkeer, in samenhang gelezen met de artikelen de la circulation routière lu en combinaison avec les articles 21 et
21 en 23 van dezelfde wet, met artikel 2 van het koninklijk besluit 23 de la même loi, avec l'article 2 de l'arrêté royal du 23 mars 1998
van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en, algemener, met het relatif au permis de conduire et, plus généralement, avec l'ensemble
gehele koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire,
de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre artikel 38, § 5, van viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que
de wet van 16 maart 1968 enkel betrekking heeft op de rijbewijzen van l'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 ne vise que les permis de
categorie B en niet op de rijbewijzen die tot de categorieën A3, A, catégorie B et non les permis appartenant aux catégories A3, A, B+E,
B+E, C, C+E, D, G en D+E behoren, zoals bedoeld in het koninklijk
besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en meer in het C, C+E, D, G et D+E, tels que visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998
bijzonder in artikel 2 van dat koninklijk besluit ? relatif au permis de conduire et plus particulièrement à l'article 2
dudit arrêté royal ?
2. Schendt artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart 1968 betreffende 2. L'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police
de politie over het wegverkeer, in samenhang gelezen met de artikelen de la circulation routière lu en combinaison avec les articles 21 et
21 en 23 van dezelfde wet, met de artikelen 6, 7, 8 en 9 van het 23 de la même loi, avec les articles 6, 7, 8 et 9 de l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en, 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et, plus généralement, avec
algemener, met het gehele koninklijk besluit van 23 maart 1998 l'ensemble de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de
betreffende het rijbewijs en in samenhang gelezen met de artikelen 3 conduire et lu en combinaison avec les articles 3 et 4 de l'arrêté
en 4 van het koninklijk besluit van 10 juli 2007 [lees : 2006] royal du 10 juillet 2007 [lire : 2006] relatif au permis de conduire
betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B en, pour les véhicules de catégorie B et, plus généralement, avec
algemener, met het gehele koninklijk besluit van 10 juli 2007 [lees : l'ensemble de l'arrêté royal du 10 juillet 2007 [lire : 2006] relatif
2006] betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B, de au permis de conduire pour les véhicules de catégorie B, viole-t-il
artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre artikel 38, § 5, van de les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que l'article 38, § 5,
wet van 16 maart 1968 enkel betrekking heeft op de rijbewijzen van de la loi du 16 mars 1968 ne vise que les permis de catégorie B et non
categorie B en niet op de voorlopige rijbewijzen, zoals bedoeld in de les permis de conduire provisoires, tels que visés aux arrêtés royaux
koninklijke besluiten van 23 maart 1998 en van 10 juli 2007 [lees : du 23 mars 1998 et du 10 juillet 2007 [lire : 2006] ?
2006] ? 3. Schendt artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart 1968 betreffende 3. L'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police
de politie over het wegverkeer, in samenhang gelezen met de artikelen de la circulation routière lu en combinaison avec les articles 21 et
21 en 23 van dezelfde wet, met de artikelen 53, 54, 55 en 56 van het 23 de la même loi, avec les article 53, 54, 55 et 56 de l'arrêté royal
koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en, du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et, plus généralement,
algemener, met het gehele koninklijk besluit van 23 maart 1998 avec l'ensemble de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de
betreffende het rijbewijs, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in conduire, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce
zoverre artikel 38, § 5, van de wet van 16 maart 1968 enkel betrekking que l'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 ne vise que les
heeft op de rijbewijzen van categorie B en niet op de internationale permis de catégorie B et non les permis de conduire internationaux,
rijbewijzen, zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 16 maart 1968 tels que visés à l'article 23 de la loi du 16 mars 1968 et aux
en in de artikelen 53, 54, 55 en 56 van het koninklijk besluit van 23 articles 53, 54, 55 et 56 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au
maart 1998 betreffende het rijbewijs ? ». permis de conduire ? ».
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4680 en 4694 van de rol van Ces affaires, inscrites sous les numéros 4680 et 4694 du rôle de la
het Hof, werden samengevoegd. Cour, ont été jointes.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
^