← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 22 juni 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 juli 2020, heeft het
Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële v « Schendt artikel XX.59
§ 3 WER, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat zij het onmoge(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 22 juni 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 juli 2020, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële v « Schendt artikel XX.59 § 3 WER, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat zij het onmoge(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 22 juin 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 juillet 2020, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : « Cette affaire est inscrite sous le numéro 7413 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschau(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 22 juni 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par arrêt du 22 juin 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de |
| Hof is ingekomen op 2 juli 2020, heeft het Hof van Beroep te Brussel | la Cour le 2 juillet 2020, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la |
| de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel XX.59 § 3 WER, de artikelen 10 en 11 van de | « L'article XX.59, § 3, du Code de droit économique viole-t-il les |
| Grondwet, doordat zij het onmogelijk maakt om beroep aan te tekenen | articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il ne permet pas |
| tegen een vonnis waarbij een verzoek tot verlenging van de procedure | d'interjeter appel d'un jugement refusant une demande de prorogation |
| tot gerechtelijke reorganisatie geweigerd wordt, terwijl een debiteur | de la procédure de réorganisation judiciaire, alors qu'un débiteur |
| wiens toegang tot de procedure tot gerechtelijke reorganisatie | confronté à la fin anticipée de son accès à la procédure de |
| voortijdig beëindigd is, wél hoger beroep kan aantekenen, aangezien | réorganisation judiciaire peut interjeter appel, étant donné qu'il en |
| daardoor een ongelijke behandeling ontstaat van gelijke gevallen ? ». | résulte ainsi un traitement inégal de situations égales ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7413 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7413 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |