Algemene administratieve schikking tussen de Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken van het Koninkrijk België en de Minister van Werkgelegenheid en Gezondheid van de Franse Republiek houdende de toepasselijke regelingen van het Raamakkoord betreffende de grensoverschrijdende samenwerking inzake gezondheidszorg Gelet op artikel 8 van het Raamakkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek, ondertekend op 30 september 2005, hierna "het Raamakkoord" genoemd, zijn in gemeen overleg de volgende bepalingen overeengekomen :

Artikel 1.Aanwijzing van de bevoegde personen en instanties voor het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten inzake gezondheidszorg Met toepassing van artikel 3, § 1, van het Raamakkoord, kunnen de volgende personen en instanties samenwerkingsovereenkomsten inzake gezondheidszorg sluiten : 1° in Frankrijk : a) het Regionale Agentschap of de Regionale Agentschappen voor gezondheid zoals bepaald bij artikel L.1431-1 en volgende van het volksgezondheidswetboek gemachtigd door de Ministers van volksgezondheid, ziekteverzekering, ouderen en personen met een handicap, b) en, als aangewezen ziekenfonds voor het grensgebied waarop het Raamakkoord van toepassing is, de « Caisse primaire d'assurance maladie » (CPAM) van Roubaix-Tourcoing die de aanvragen voor een ten laste neming en de juistheid van de facturen onderzoekt voor rekening van het ziekenfonds waarbij de verzekerde is aangesloten, en vervolgens de factuur betaalt.2° in België : a) het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, b) de verzekeringsinstellingen, c) de zorgverleners, zoals respectievelijk vermeld in artikel 2, a), i) en n), van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994Relevante gevonden documenten type wet prom. 14/07/1994 pub. 20/11/2008 numac 2008000938 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen van het jaar 2007 type wet prom. 14/07/1994 pub. 08/10/2010 numac 2010000576 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen type wet prom. 14/07/1994 pub. 19/12/2008 numac 2008001027 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen type wet prom. 14/07/1994 pub. 08/10/2010 numac 2010000581 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen van het eerste semester van het jaar 2010 type wet prom. 14/07/1994 pub. 10/07/2014 numac 2014000464 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen type wet prom. 14/07/1994 pub. 25/02/2009 numac 2009000104 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen type wet prom. 14/07/1994 pub. 07/04/2009 numac 2009000211 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen sluiten betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Artikel 2.Voorafgaande kennisgeving en goedkeuring van de samenwerkingsovereenkomsten inzake gezondheidszorg In België is het, op straffe van nietigheid, verplicht om samenwerkingsovereenkomsten inzake gezondheidszorg, alsook eventuele wijzigingen in de toekomst, voor de ondertekening ervan, aan te melden bij, en indien nodig te laten goedkeuren door, de bevoegde nationale overheidsinstanties die niet bij de onderhandeling van de samenwerkingsovereenkomst inzake gezondheidszorg betrokken waren.

Artikel 3.Voorwaarden en regelingen voor de tussenkomst van de gezondheidsstructuren en de socialezekerheidsinstellingen Met toepassing van artikel 3, § 3, van het Raamakkoord en met behoud van de toepassing van de bestaande nationale reglementeringen, hebben de evaluatie- en controlecriteria voor de kwaliteit en de veiligheid van de zorg met name betrekking op : 1° een kwaliteitsbeleid inzake risicobeheer, in het bijzonder op het vlak van : a) alles inzake vigilantie;b) de geneesmiddelendistributie;c) bloedtransfusies;d) anesthesie;e) het beheer van iatrogene risico's en nosocomiale infecties;2° het bijwerken van de kennis van de beroepsbeoefenaars;3° het doorgeven van medische patiëntengegevens;4° pijnbestrijding. In ieder geval moeten de samenwerkingsovereenkomsten de methodologie gebruikt voor de uitwisseling van goede praktijken vermelden.

Artikel 4.Termijn voor het aanpassen van de vroegere samenwerkingsovereenkomsten inzake gezondheidszorg Met toepassing van artikel 3, § 4, van het Raamakkoord worden de samenwerkingsovereenkomsten inzake gezondheidszorg die dateren van voor de inwerkingtreding van het Raamakkoord, indien nodig, zo vlug mogelijk aangepast en dat ten laatste een jaar na de datum van inwerkingtreding van het Raamakkoord. Indien dat niet gebeurt, hebben ze na het verstrijken van die termijn geen uitwerking meer.

Artikel 5.Regelingen voor de tenlasteneming door een socialezekerheidsregeling Met toepassing van artikel 5 van het Raamakkoord, wordt de in het kader van een samenwerkingsovereenkomst verleende zorg ten laste genomen door de bevoegde instelling en dat volgens drie regelingen, in functie van de situatie : 1° op basis van de tarieven van de plaats van de zorg, of, op vraag van de verzekerde, op basis van de tarieven van toepassing in de bevoegde Staat, waarbij, overeenkomstig de Europese wetgeving, het bedrag van de terugbetaling het bedrag van de werkelijk gemaakte kosten niet mag overschrijden;2° op basis van specifieke tarieven, overeengekomen door de instanties die de betrokken samenwerkingsovereenkomst(en) inzake gezondheidszorg ondertekend hebben, en die door de bevoegde nationale overheidsinstanties goedgekeurd moeten worden.

Artikel 6.Inwerkingtreding van deze administratieve schikking Met toepassing van artikel 8 van het Raamakkoord heeft deze administratieve schikking uitwerking vanaf 1 maart 2011, de datum van inwerkingtreding van het Raamakkoord.

TEN BEWIJZE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, deze administratieve schikking hebben ondertekend.

Gedaan te Parijs op 29 oktober 2013, in vijf exemplaren, in het Nederlands en in het Frans, welke beide gelijke rechtswaarde hebben.

De Minister van Sociale Zaken en Gezondheid van de Franse Republiek, Mevr. M. TOURAINE Voor de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid van het Koninkrijk België, Mevr. L. ONKELINX Voor de Vlaamse Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN Pour la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances, Mme F. LAANAN Pour la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances, Mme E. TILLIEUX