22 JULI 2004. - Besluit van de Regering houdende verdeling van de bevoegdheden onder de ministers

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op de artikelen 121, 130, 132 en 139 van de Grondwet;

Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 30 december 1993, 16 december 1996, 6 mei 1999, 22 december 2000 en 7 januari 2002;

Op de voordracht van de Minister-President;

Na beraadslaging, Besluit :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder « bijzondere wet » de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals gewijzigd.

Art. 2.Dit besluit verdeelt de taken onder de leden van de Regering met het oog op de voorbereiding en de uitvoering van haar beslissingen.

Art. 3.§ 1. De heer Karl-Heinz LAMBERTZ, Minister-President, is bevoegd voor : 1° de coördinatie van het beleid van de Regering;2° de financiën en de begroting;3° de administratieve organisatie, met inbegrip van het administratief toezicht en het personeel;4° de betrekkingen met de Raad van de Duitstalige Gemeenschap;5° de internationale betrekkingen en de betrekkingen tussen de Gemeenschappen met de nationale en gewestelijke instellingen, met uitzondering van de buitenlandse betrekkingen in de afzonderlijke aangelegenheden die tot de bevoegdheid van een ander lid van de Regering behoren;6° de ondersteuning van initiatieven in de derde wereld;7° de gewestelijke aangelegenheden op het gebied van de ondergeschikte overheden, zoals de uitoefening ervan bij het decreet van het Waalse Gewest van 27 mei 2004 en het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 1 juni 2004 is overgedragen;8° de gemeenschapscentra;9° de infrastructuur in de aangelegenheden waarvoor hij krachtens dit besluit is bevoegd alsmede de infrastructuur waarvan de Duitstalige Gemeenschap eigenaar, medeëigenaar of beheerder is, met uitzondering van de schoolgebouwen van het gemeenschapsonderwijs. § 2. De heer Karl-Heinz LAMBERTZ draagt de titel « Minister-President, Minister van Lokale Besturen » (« Minister-Präsident, Minister für lokale Behörde »).

Art. 4.§ 1. De heer Bernd GENTGES, Minister, is bevoegd voor : 1° het gezondheidsbeleid, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, I, van de bijzondere wet, met inbegrip van de voorkoming van de toxicomanie;2° het gezinsbeleid, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 1°, van de bijzondere wet;3° het beleid inzake maatschappelijk welzijn, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 2°, van de bijzondere wet, met inbegrip van initiatieven op het gebied van de woning;4° het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 3°, van de bijzondere wet;5° het gehandicaptenbeleid (beleid inzake minder-validen), met inbegrip van de beroepsopleiding, de omscholing en de herscholing van minder-validen, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van de bijzondere wet, met inbegrip van het toezicht op de "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap);6° het bejaardenbeleid, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 5°, van de bijzondere wet;7° de hulp aan de jeugd, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 6°, van de bijzondere wet;8° de sociale hulpverlening aan gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 7°, van de bijzondere wet;9° de beroepsomscholing en -bijscholing, zoals bedoeld in artikel 4, 16°, van de bijzondere wet, met inbegrip van het toezicht op de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap;10° de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de landbouw, met inbegrip van het toezicht op het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's;11° het tot stand brengen en de verwezenlijking van een coördinatieconcept op het gebied van de beroepsopleiding, van de voortgezette vorming, van de omscholing en van de arbeidsvoorziening, alsmede op het gebied van de betrokken infrastructuur, met inbegrip van de informatie en keuzevoorlichting inzake voortgezette opleiding;12° de gewestelijke aangelegenheid « werkgelegenheid », zoals de uitoefening ervan bij het decreet van het Waalse Gewest van 6 mei 1999 en bij het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 10 mei 1999 is overgedragen, met inbegrip van de initiatieven op de gebieden "economische bevordering" en "gewestelijke ontwikkeling";13° de coördinatie en administratie van Europese bevorderingsprogramma's;14° het toerisme, zoals bedoeld in artikel 4, 10°, van de bijzondere wet;15° de infrastructuur in de aangelegenheden waarvoor hij krachtens dit besluit is bevoegd, met uitzondering van de infrastructuur waarvan de Duitstalige Gemeenschap eigenaar, medeëigenaar of beheerder is. § 2. De heer Bernd GENTGES draagt de titel « Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme » (« Vize-Ministerpräsident, Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus »).

Art. 5.§ 1. De heer Oliver PAASCH, Minister, is bevoegd voor : 1° het onderwijs, zoals bedoeld in artikel 130, § 1, eerste lid, 3°, van de Grondwet;2° de onderwijsinstituten voor sociale promotie en het schriftelijk onderwijs;3° de voorschoolse vorming in de peutertuinen, de post- en parascolaire vorming alsmede de artistieke vorming, zoals bedoeld in artikel 4, 11°, 12° en 13°, van de bijzondere wet;4° de intellectuele, morele en sociale vorming, alsmede de sociale promotie, zoals bedoeld in artikel 4, 14° en 15°, van de bijzondere wet;5° de aanmoediging van de vorming van navorsers, zoals bedoeld in artikel 4, 2°, van de bijzondere wet;6° het wetenschappelijk onderzoek, zoals bedoeld in artikel 6bis van de bijzondere wet;7° de schoolgezondheidszorg;8° de studietoelagen en -beurzen;9° de infrastructuur in de aangelegenheden waarvoor hij krachtens dit besluit is bevoegd, met uitzondering van de infrastructuur waarvan de Duitstalige Gemeenschap eigenaar, medeëigenaar of beheerder is, voor zover het niet om schoolgebouwen van het gemeenschapsonderwijs gaat. § 2. De heer Oliver PAASCH draagt de titel « Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek » (« Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung »).

Art. 6.§ 1. Mevr. Isabelle WEYKMANS, Minister, is bevoegd voor : 1° de bescherming en de luister van de taal, zoals bedoeld in artikel 4, 1°, van de bijzondere wet;2° de schone kunsten, zoals bedoeld in artikel 4, 3°, van de bijzondere wet;3° het cultureel patrimonium, de musea en de andere wetenschappelijk-culturele instellingen, zoals bedoeld in artikel 4, 4°, van de bijzondere wet;4° de bibliotheken, discotheken en soortgelijke diensten, zoals bedoeld in artikel 4, 5°, van de bijzondere wet;5° de radio-omroep en de televisie alsmede de hulp aan de geschreven pers, zoals bedoeld in artikel 4, 6° en 6°bis, van de bijzondere wet, met inbegrip van het toezicht op het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap (BRF);6° het jeugdbeleid, zoals bedoeld in artikel 4, 7°, van de bijzondere wet;7° de permanente opvoeding, zoals bedoeld in artikel 4, 8°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de milieubescherming en de duurzame ontwikkeling;8° de culturele animatie, zoals bedoeld in artikel 4, 8°, van de bijzondere wet;9° de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven, zoals bedoeld in artikel 4, 9°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de begeleiding op het vlak van de sportgeneeskunde wat de sport op school betreft;10° de vrijetijdsbesteding, zoals bedoeld in artikel 4, 10°, van de bijzondere wet;11° het Mediacentrum, de dienst voor de verhuring van materieel inbegrepen;12° de gewestelijke aangelegenheid « monumenten en landschappen » met inbegrip van de uitgravingen, zoals de uitoefening ervan bij de decreten van het Waalse Gewest van 17 december 1993 en 6 mei 1999 alsmede bij de decreten van de Duitstalige Gemeenschap van 17 januari 1994 en 10 mei 1999 is overgedragen, alsmede de benaming van openbare wegen;13° de infrastructuur in de aangelegenheden waarvoor zij krachtens dit besluit is bevoegd, met uitzondering van de infrastructuur waarvan de Duitstalige Gemeenschap eigenaar, medeëigenaar of beheerder is. § 2. Mevr. Isabelle WEYKMANS draagt de titel « Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport » (« Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport »).

Art. 7.Elke Minister is bevoegd voor het uitwerken van alle ontwerpen betreffende de oprichting, de organisatie en de controle van de instellingen en inrichtingen die tot zijn bevoegdheid behoren.

Art. 8.Het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers wordt opgeheven.

Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 22 juli 2004.

Art. 10.De Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Eupen, 22 juli 2004.

De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, B. GENTGES De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, O. PAASCH De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, Mevr. I. WEYKMANS