17 NOVEMBER 1997. - Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 (1)

De Raad van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt:

Artikel 1.In artikel 1 van het decreet van 18 december 1996 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 wordt het bedrag « 3.565,48 miljoen frank » vervangen door het bedrag « 3.614,10 miljoen frank ».

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende tekst : « Artikel 2 - Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek "variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 265,90 miljoen en de uitgaven op 341,50 miljoen geraamd.

De saldi van deze begrotingsfondsen worden op 122,15 miljoen op 1.1.1996 en op 46,55 miljoen op 31.12.1997 geraamd. »

Art. 3.In artikel 13 van hetzeldfe decreet, gewijzigd bij het decreet van 30 juni 1997 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 worden de volgende basisallocaties ingevoegd of aangepast : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 1997.

Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Eupen op 17 november 1997 De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, J. MARAITE De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, W. SCHRÖDER

(1) Zitting 1997-1998. Bescheiden van de Raad : 5-172 (1997-1998), nr. 1. Ontwerp van decreet. - 5-172 (1997-1998), nr. 2. Voorstel tot wijziging. - 5-172 (1997-1998), nr. 3. - Verslag. - 5-172 (1997-1998), nr. 4. - Voorstel tot wijziging betreffende de tekst, goedgekeurd door de commissie.

Integraal verslag : Bespreking en aanneming. - Vergadering van 17 november 1997 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld