17 DECEMBER 1997. - Decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 (1)

De Waalse Gewestraad heeft goedgekeurd en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Artikel 1.De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 1998 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.

De opgesomde programma's en de tabel bevatten de raming van de uitgaven die in 1998 ten laste van de variabele kredieten dienen aangerekend te worden. (In miljoenen frank) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Elk lid van de Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd, binnen de perken van zijn bevoegdheden, provisies toe te kennen aan de advokaten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van het Waalse Gewest optreden.

Art. 3.In afwijking van artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 15 miljoen frank worden verleend aan de buitengewone rekenplichtigen van het Ministerie van het Waalse Gewest en van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer voor de uitbetaling van de schuldvorderingen waarvan het bedrag niet hoger is dan 200.000 frank, BTW excl.

Dit maximumbedrag wordt gebracht op : - 75 miljoen frank voor de buitengewone rekenplichtigen van de centrale diensten van de Afdeling Begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest en voor de buitengewone rekenplichtigen van de Afdeling Boekhouding van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer. Voor de rekenplichtigen van de buitenlandse betrekkingen en de buitenlandse investeringen wordt dit bedrag gebracht op 15 miljoen frank per programma; - 140 miljoen frank voor de met het beheer van het leerlingenvervoer belaste buitengewone rekenplichtige van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer voor de uitbetaling van schuldvorderingen betreffende het leerlingenvervoer waarvan het bedrag niet hoger is dan 600.000 frank, BTW excl., en voor zover deze schuldvorderingen betrekking hebben op aanbestedingen die geleid hebben tot een overeenkomst, en betreffende het onderhoud van de door de dienst voor leerlingenvervoer beheerde voertuigen evenals de betaling van de kosten van leerlingenvervoer met toepassing van de wet van 15 juli 1983 tot oprichting van de dienst voor leerlingenvervoer.

In geval van dringende noodzaak mogen de schuldvorderingen van meer dan 200.000 frank, BTW excl., verbonden aan de buitenlandse betrekkingen van het Gewest en aangerekend ten laste van de basisallocaties van organisatie-afdeling 16 en van organisatie-afdeling 11, programma 05, eveneens door middel van geldvoorschotten worden betaald voor zover zij minder dan 500.000 frank, BTW excl., bedragen.

De buitengewone rekenplichtigen van het Ministerie, belast met de betaling van de voorschotten voor de kosten van zendingen, zijn er evenwel toe gemachtigd de nodige voorschotten, ongeacht het bedrag, te verlenen aan de ambtenaren, kabinetsleden en deskundigen, belast met een opdracht in het buitenland.

Bovendien zijn de buitengewone rekenplichtigen van het Ministerie ertoe gemachtigd, de door het Waalse Gewest verschuldigde bedragen ten gevolge van tegen het Gewest uitgesproken vonnissen en arresten zonder beperking te vereffenen.

Art. 4.In het tweede lid van artikel 1 van het decreet van 4 november 1993 houdende oprichting van een begrotingsfonds voor arbeidsbemiddeling worden de woorden "en de beroepsomscholing en -bijscholing" na "gewestelijke aangelegenheden" ingevoegd.

Tussen het derde en het vierde lid van artikel 1 van hetzelfde decreet worden de volgende woorden ingevoegd : « De jaarlijkse toelagen die in de eerste plaats toegekend worden door de Minister belast met Leefmilieu en die vastgesteld worden per gesubsidieerde contractueel aangesteld bij de exploitatie van een containerpark en, in de tweede plaats, door de Minister belast met Patrimonium en die vastgesteld worden per gesubsidieerde contractueel aangesteld voor opgravingen of voor de vernieuwing van archeologische vindplaats(en), en in de derde plaats, door de Minister belast met Sport en die vastgesteld worden per gesubsidieerde contractueel aangesteld in sportcentra zijn bijkomende ontvangsten voor het begrotingsfonds inzake tewerkstelling".

In het vierde lid van artikel 1 van hetzelfde decreet worden de woorden "inzake beroepsomscholing en -bijscholing krachtens het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie" na "(Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling)" ingevoegd.

Art. 5.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd specifieke werktuigen aan te schaffen voor het gebruik van de vliegtuigindustrie -waarvan het Gewest eigenaar blijft- en die ter beschikking zullen worden gesteld van de bedrijven van deze sector.

Art. 6.De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de werking en de uitrusting van de dienst bijstand van de Kabinetten voor bestuurszaken en geldelijke aangelegenheden over te dragen van de programma's opgenomen in de organisatie-afdelingen 02 tot 08 van de begroting naar de basisallocaties van programma 03, organisatie-afdeling 09.

Art. 7.De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor het voeren van nieuwe informatica-beleidsvormen of uitzonderlijke uitgaven over te dragen van de begrotingsprogramma's naar basisallocatie 12.12.03 van programma 03, organisatie-afdeling 10.

Art. 8.In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kan de Minister bevoegd voor Technologieën, met instemming van de Minister van Begroting, kredieten overdragen binnen organisatie-afdeling 12 tussen de basisallocaties 01.02.01, 01.01.02,01.02.02, 01.01.03 en 01.02.03.

Art. 9.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de nodige bedragen te storten aan de sociale fondsen voor de dekking van de bij overeenkomst aangegane verplichtingen betreffende de uitgevoerde herstructureringen, ten laste van de kredieten uitgetrokken op basisallocatie 32.02 van programma 01, organisatie-afdeling 11 van de begroting.

Art. 10.In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kunnen de Ministers belast met Economie, Kmo's en Begroting de basisallocaties van de programma's 01 en 06 van organisatie-afdeling 11, ongeacht het bedrag, overdragen in het kader van de uitvoering van de decreten van 25 juni 1992 tot wijziging van de wetten van 30 december 1970 op de economische expansie en van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering.

Art. 11.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de dotatie van de Duitstalige Gemeenschap in 1998 aan te vullen met een uitzonderlijke dotatie van 41 miljoen frank voor de aanzuivering van de uitstaande vastleggingen die het Waalse Gewest op 1 januari 1994 naar haar heeft overgedragen.

Art. 12.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd volgende bedragen te storten op de bij het Gemeentekrediet van België geopende gewestelijke rekening voor de sanering van de financiën van met schulden bezwaarde gemeenten : - op 1 april 1998 : 387.551.043 frank d.i. het bedrag van de annuïteit van 1993 voor de leningen van 2 miljard en van 750 miljoen frank die respectievelijk aangegaan zijn voor Charleroi en, elk voor de helft, voor Charleroi en Luik; - op 1 juli 1998 : 208.147.858 frank d.i. de dekking in 1992 van het verschil tussen de door het Gemeentekrediet van België aan de uitlenende gemeenten gevorderde annuïteit en de annuïteit met dezelfde rentevoet verminderd met 2% voor de leningen voor buitengewone hulp, en als dusdanig aangerekend, evenals voor de door het Waalse Gewest tussen 1981 en 1984 gewaarborgde leningen ter consolidatie op lange termijn van de lasten van de leningen voor buitengewone hulp.

Art. 13.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd volgende bedragen te storten op de bij het Gemeentekrediet van België geopende gewestelijke rekening voor de sanering van de financiën van met schulden bezwaarde gemeenten : - op 1 augustus 1998 : 1.550.000 000 frank d.i. de aanvullende gewestelijke tegemoetkoming; - op 1 oktober 1998 : de schijf waarvan sprake in artikel 20, § 4, van het decreet van 20 juli 1989 van 20 juli 1989 tot vaststelling van de regels inzake algemene financiering van de Waalse gemeenten. De gemeenten die thesaurieleningen hebben aangegaan met toegang tot de gewestelijke rekening voor de sanering van de financiën van met schulden bezwaarde gemeenten worden, in de zin van artikel 20, § 4, beschouwd als gemeenten met financiële moeilijkheden.

Art. 14.De Waalse Regering wordt gemachtigd tot verdeling van de kredieten uitgetrokken op de basisallocaties 43.05, 43.09 en 43.10 van programma 02, organisatie-afdeling 14.

Art. 15.De Waalse Regering wordt gemachtigd tot verdeling van de kredieten uitgetrokken op de basisallocaties 43.04, 43.06, 43.07 en 43.08 van programma 03, organisatie-afdeling 14.

Art. 16.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de informatica- en telecommunicatie-uitrusting van de in het Waalse Gewest gelegen schoolinrichtingen (met inbegrip van de opleiding voor het gebruik van deze uitrusting) over te dragen van de begrotingsprogramma's naar basisallocatie 40.01.05 van programma 05, organisatie-afdeling 53. Het gebruik van deze uitrusting moet aan pedagogische doeleinden beantwoorden. Het totaalbedrag van de overdrachten mag niet hoger zijn dan 500 miljoen voor het begrotingsjaar 1998.

Art. 17.De Waalse Regering wordt gemachtigd tot verdeling van de kredieten uitgetrokken op basisallocatie 01.02 van programma 07 van organisatie-afdeling 10 over de verschillende betrokken programma's.

Art. 18.De Waalse Regering wordt gemachtigd tot verdeling van de kredieten uitgetrokken op basisallocatie 01.03 van programma 07 van organisatie-afdeling 10 over de verschillende programma's waarvan gebruik wordt gemaakt voor de impuls van telecommunicatie.

Art. 19.Binnen de perken van de desbetreffende basisallocaties mogen de hierna vermelde toelagen, met inbegrip van de met de Europese fondsen medegefinancierde tegemoetkomingen, worden toegekend.

Programma 09.02 : Sociale Dienst : Toelagen om de sociale dienst van de diensten van de Waalse Regering in staat te stellen sociale acties te voeren ten gunste van de personeelsleden van alle diensten van de Waalse Regering en voor de technische werking van deze VZW te zorgen.

Programma 10.02 : Diensten van het Voorzitterschap, Secretariaat van de Waalse Regering en Kanselarij : Toelagen voor acties of studies die bijdragen tot de ontwikkeling van de gewestelijke instelling.

Toelagen aan de plaatselijke besturen voor de door de Waalse Regering ondersteunde specifieke acties.

Toelagen aan het "Institut Jules Destrée" voor het voeren van door de Waalse Regering ondersteunde specifieke acties ter bevordering van de Waalse identiteit.

Toelage aan de "Fondation Solvay" (Stichting Solvay).

Toelage aan de "Fondation Folon" (Stichting Folon).

Programma 10.12 : Communicatie en Informatie : Toelagen voor acties of studies die bijdragen tot de herwaardering of de bevordering van de gewestelijke bevoegdheden.

Programma 11.01 : Economische expansie : Toelagen voor acties, activiteiten of studies die bijdragen tot de gewestelijke economische ontwikkeling.

Programma 11.06 : Kmo's en Middenstand : Toelagen voor acties, activiteiten of studies die bijdragen tot de gewestelijke economische ontwikkeling.

Toelagen voor acties in het kader van het Waalse plan voor de ondersteuning van het vervoer over de bevaarbare waterwegen 1996-1999.

Programma 11.08 : Bevordering van de tewerkstelling : Toelagen aan bedrijven met het oog op het scheppen van bijkomende banen of het behoud van de tewerkstelling via de collectieve arbeidstijdverkorting.

Toelagen voor proefacties bestemd bij voorkeur voor werklozen.

Toelagen voor de medefinanciering met de fondsen van de Europese Unie van integratiebedrijven met het oog op de sociale integratie en de inschakeling in het arbeidsproces van bijzonder moeilijk te plaatsen werkzoekenden.

Toelagen voor de financiering van de uitgifte van "dienstencheques".

Toelagen voor initiatieven betreffende specifieke programma's inzake inschakeling in het arbeidsproces.

Bijdragen in de bezoldiging van werknemers die instemmen met de verdeling van hun arbeidstijd Toelagen voor onroerende goederen verworven door verenigingen in het kader van hun proefacties bestemd bij voorkeur voor werklozen.

Toelagen aan de gemeenten met het oog op de bevordering van nieuwe plaatselijke betrekkingen.

Toelagen voor specifieke acties met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in het westelijke gebied van Waals-Brabant.

Programma 11.09 : Forem : Toelagen voor specifieke acties met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in het westelijke gebied van Waals-Brabant.

Toelagen voor acties betreffende de informatietechnologie ten behoeve van de tewerkstelling.

Toelagen voor acties betreffende de uitvoering van het project "espace ressources emploi".

Toelagen voor acties betreffende de uitvoering van de gemeenschappelijke verklaring van de Regering en de sociale partners.

Programma 11.10 : P.R.C. - Forem : Toelagen voor acties betreffende de uitvoering van programma's voor beroepsdoorstroming.

Programma 11.11: P.R.C. - Bestuur : Toelagen voor acties betreffende de ontwikkeling van een tewerkstellingsprogramma (FBIE- conv. 170) Programma 11.13 : Opleiding van loon- en weddetrekkenden buiten FOREm : Toelagen aan bedrijven, werkgevers en vormingsoperatoren met het oog op de ontwikkeling van het programma voor afwisselende opleiding.

Toelagen voor acties of activiteiten die bijdragen tot de beroepsopleiding.

Toelagen om de coördinatie van de instellingen voor de inschakeling in het arbeidsproces en de sociale integratie te bevorderen.

Toelagen aan de OCMW's die vormingen via tewerkstelling organiseren (EFT).

Programma 11.14 : Forem - Opleiding : Toelagen voor acties betreffende de uitvoering van de gemeenschappelijke verklaring van de Regering en de sociale partners.

Toelagen met het oog op de financiering van projecten voor de sociale integratie, de inschakeling in het arbeidsproces en de beroepsopleiding.

Toelagen voor specifieke acties met het oog op de beroepsopleiding in het westelijke gebied van Waals-Brabant.

Toelagen voor acties betreffende de informatietechnologie ten behoeve van de tewerkstelling.

Programma 12.01 : Energie : Toelagen voor de aansporing of ondersteuning van acties ter bevordering van een rationeel gebruik van energie en alternatieve energie.

Toelagen om de uitgaven te dekken m.b.t. de medefinanciering samen met de EEG van door partners van het Gewest gevoerde acties in het kader van Europese programma's.

Toelagen aan de "Agence de Coopération culturelle et technique" (ACCT), te Parijs, voor de uitvoering van specifieke "Energie"-acties in het kader van de follow-up van de topconferenties van de "Francofonie".

Programma 12.02 : Onderzoek : Toelagen voor de verspreiding en de ontwikkeling van nieuwe technologieën, de industriële vernieuwing en het onderzoek inzake spitstechnologieën.

Toelagen voor activiteiten ter bevordering van het onderzoek, de vernieuwing en de technologische ontwikkeling.

Toelagen aan de inrichting belast met de ondergrondse vergassing of een instelling die geheel of ten dele belast is met haar opdrachten.

Toelagen aan universitaire onderzoekseenheden of onderzoekseenheden van universitair niveau, en aan onderzoekscentra voor de financiering van onderzoeksprojecten, met inbegrip van uitgaven voor de infrastructuur, de aankoop van uitrustingen en voor het uitbrengen van adviezen inzake technologieën.

Toelagen voor acties, studies of infrastructuren medegefinancierd met Europese fondsen.

Ondersteuning van acties voor de demonstratie van wetenschappelijke en originele toepassingen van spitstechnologieën bestemd voor sectoren waar deze technologieën niet of weinig gebruikt worden.

Programma 12.03 : Tegemoetkoming aan bedrijven : Toelagen om de uitgaven te dekken voor projecten m.b.t. industrieel basisonderzoek.

Toelagen om de uitgaven te dekken m.b.t. de financiering van de voorbereiding of begeleiding van onderzoeks- of ontwikkelingsprojecten.

Toelagen voor acties, studies of infrastructuren medegefinancierd met Europese fondsen.

Programma 13.01 : Bossen : Toelagen aan bosuitbaters voor de opslag van windworp.

Toelagen aan verenigingen die actief zijn op het gebied van de bescherming en herwaardering van bossen.

Toelagen aan de ondergeschikte besturen voor de uitvoering van werken in bossen.

Programma 13.02 : Natuurbehoud : Toelagen aan diverse verenigingen en private personen met het oog op het natuurbehoud.

Toelagen voor het behoud van merkwaardige bomen en hagen op privé-eigendom en op openbare groene ruimten.

Ondersteuning van proefacties op gemeentelijk niveau inzake natuurbehoud en behoud van groene ruimten.

Bewustmaking van het publiek voor aanplantingen ter gelegenheid van de "Journée de l'Arbre".

Toelagen aan de "Centres régionaux d'initiation à l'environnement et à la nature" (Gewestelijke centra voor een eerste kennismaking met leefmilieu en natuur).

Toelagen aan de "Centres locaux d'initiation à l'environnement et à la nature" (Plaatselijke centra voor een eerste kennismaking met leefmilieu en natuur).

Toelagen aan de "centres de revalidation des espèces animales vivant à l'état sauvage" (revalidatiecentra voor in het wild levende diersoorten).

Vergoedingen voor schade aangericht door beschermde diersoorten.

Programma 13.03 : Leefmilieu : Toelagen aan verenigingen inzake bescherming en behoud van het leefmilieu.

Toelagen aan verenigingen en ondergeschikte openbare besturen in het kader van de "Semaine verte".

Premies aan de gemeenten voor de indienstneming van milieuadviseurs.

Toelagen aan het "Institut Eco-Conseil" voor de werking van het "Centre permanent de formation en environnement durable" (Centrum voor permanente vorming inzake duurzame ontwikkeling).

Toelage aan het "Institut royal pour la Conservation de la Nature et le Développement durable".

Toelage aan "Inter-Environnement".

Programma 13.04 : Ondergrondse hulpbronnen : Toelagen aan natuurlijke personen of privé-instellingen voor de nuttige toepassing van de ondergrondse hulpbronnen.

Programma 13.05 : Water (controle, beheer, productie en bescherming) : Toelagen voor de vormgeving en de uitgave van de "Tribune de l'Eau".

Toelagen aan de riviercomités voor de financiering van de aan het riviercontract voorafgaande studie.

Toelagen aan privé-instellingen met het oog op de bewustmaking, voorlichting en opleiding voor aangelegenheden m.b.t. water.

Programma 13.09 : Preventie van milieuvervuiling : Ondersteuning van opleidings- en bijscholingsprogramma's voor het personeel van de ondergeschikte besturen.

Programma 13.10 : Jacht, visserij en visteelt : Toelagen aan jagers- en vissersverenigingen.

Toelagen voor de ontwikkeling van de visteelt.

Programma 14.01 : Toezicht : Toelagen voor de werking van de Hoge Raad voor steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest en voor de aankoop van duurzame roerende goederen.

Toelagen en vergoedingen aan privé-verenigingen, -instellingen en -bedrijven die acties organiseren in verscheidene aspecten van plaatselijke besturen.

Toelagen en vergoedingen aan gemeenten, provincies, intercommunales en openbare instellingen die bedenkings- en bewustmakingsacties voeren in verband met de plaatselijke besturen.

Programma 14.02 : Algemene financiering van de gemeenten : Toelagen ten gunste van Namen-Hoofdstad.

Toelagen aan de gemeenten in het kader van hulpverlening in het beheer, specifieke acties voor integratie en veiligheid en acties om in specifieke behoeften te voorzien.

Toelagen voor de werking van het Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten en voor de aankoop van duurzame roerende goederen.

Toelagen voor de werking van het Gewestelijk vormingscentrum en voor de aankoop van duurzame roerende goederen.

Toelagen aan de gemeenten voor de beroepsopleiding van het gemeentepersoneel.

Programma 14.03 : Algemene financiering van de provincies : Tegemoetkoming om de werkingskosten van de buitendiensten van Toezicht te dekken en voor de beroepsopleiding van het provinciepersoneel.

Toelage aan de provincies om ze in staat te stellen in specifieke behoeften te voorzien.

Aanvullende toelage om in specifieke behoeften te voorzien en als compensatie voor de belasting op waterwinning.

Programma 14.04 : Gesubsidieerde werken : Toelagen voor de plaatsing van tekens langs de bouwwerven opgenomen in de driejarenplannen.

Toelagen aan privé- of openbare instellingen voor bewustmaking, voorlichting en opleiding in aangelegenheden m.b.t. gesubsidieerde werken.

Toelage aan het Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten in het kader van gemeentelijke investeringen van openbaar nut op supraplaatselijk vlak.

Programma 14.05 : Sportinfrastructuren : Toelagen aan de openbare en privé-sector voor bewustmaking, voorlichting, bevordering en opleiding in aangelegenheden die betrekking hebben op sport, met inbegrip van de medefinanciering van infrastructuur-projecten die in aanmerking komen in het kader van het "Fonds d'Impulsion de la Politique des Immigrés" alsmede in het kader van het programma voor beroepsdoorstroming.

Toelagen aan de "Union culturelle et sportive wallonne" vzw.

Toelagen voor de herinrichting en aanpassing van de voetbalstadions met het oog op "Euro 2000".

Programma 15.01 : Ruimtelijke ordening en stedebouw : Toelagen voor acties ter bevordering van een goede ruimtelijke ordening zowel op plaatselijk als op gewestelijk vlak.

Toelagen aan gemeenten en grondbedrijven in het kader van hun aankopen en ruilen van gronden uitgevoerd binnen het door het Gewest bepaalde grondbeleid.

Toelagen voor : 1. het opmaken of voor de volledige herziening van een gemeentelijk plan van aanleg, een gemeentelijk structuurplan of een gemeentelijk stedebouwkundig reglement; 2. een effectenonderzoek i.v.m. een ontwerp van gemeentelijk plan van aanleg; 3. een analyse van het algemeen nut van de ruimtelijke ordening en de stedebouw; 4. de organisatie van informatievergaderingen m.b.t. ruimtelijke ordening en stedebouw; 5. de werking van de gemeentelijke commissie en voor de opleiding van haar leden en het betrokken gemeentepersoneel;6. de indienstneming, op verzoek van een gemeente of verschillende aangrenzende gemeenten, van een persoon die bevoegd is voor het beheer van het betrokken grondgebied. Toelagen voor de aankoop van onroerende goederen in het kader van het gewestelijk grondbeleid.

Programma 15.02 : Stadsvernieuwing en sanering van afgedankte bedrijfsruimten : Toelagen voor acties met het oog op de bevordering en de aanmoediging van de herbestemming, de renovatie en de aanpassing van het bestaand patrimonium met het oog op een zuiniger gebruik van de bodem.

Toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten te dekken van de door de gemeente tewerkgestelde projectleiders die uitsluitend aangesteld zijn voor het beheer van de operatie. Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op 1,5 miljoen frank per "initiatiefwijk"-project.

Toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten verbonden aan de oprichting en de werking van de buurtregieën te dekken.

Toelagen aan gemeenten die voorkomen op de lijst van de bevoorrechte initiatiefgebieden van type I, in het kader van het gewestelijk grondbeleid.

Deze toelagen zijn bestemd om : - hetzij de gemeente aan te sporen onroerende goederen geschikt voor stadsuitbreiding aan te kopen ten einde meer bebouwde of te bouwen onroerende goederen in het gebied aan te bieden; - hetzij de ruil of de verkoop aan te sporen van onroerende goederen die niet geschikt zijn voor stadsuitbreiding en die eigendom zijn van de gemeente ten einde goederen te kunnen kopen die geschikt zijn voor stadsuitbreiding of die, op stedebouwkundig vlak, in het kader van een gemeentelijk beleid voor woonuitbreiding passen.

Programma 15.04 : Huisvesting - privé-sector : Toelagen voor acties met het oog op een betere aanpassing van het woningbestand van de privé-sector aan de behoeften van de samenleving.

Toelagen voor de door de agentschappen voor sociale huisvesting gevoerde acties.

Toelagen aan privé-instellingen met het oog op de aankoop, de renovatie of verbouwing of de oprichting van woningen in specifieke wijken.

Toelagen voor de aankoop, de renovatie, de verbouwing of de bouw van woningen die gehuurd zullen worden.

Programma 15.05 : Huisvesting - openbare sector : Toelagen voor acties van de overheid inzake bouw, renovatie, voorziening van infrastructuren en bevordering van de sociale integratiewoningen en middelgrote woningen.

Toelagen voor acties gevoerd ten gunste van buurtregieën in de sociale woonwijken.

Toelagen aan openbare instellingen met het oog op de aankoop, de renovatie, de verbouwing of de oprichting van woningen in specifieke wijken.

Programma 15.06 : Monumenten, landschappen en opgravingen : Toelagen voor voorafgaande studies, bescherming, herwaardering, herbestemming, restauratie en bevordering van het monumenten-, natuurlijk en archeologisch patrimonium van het Waalse Gewest.

Toelagen aan de privé-sector voor een maximumbedrag van 100.000 frank gelijk aan maximum 60 % van uit te voeren werken met het oog op voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud van niet als monument beschermde gebouwen opgenomen in de "Inventaire du Patrimoine de Belgique" (Inventaris van het Belgisch Patrimonium) (samengesteld en gepubliceerd overeenkomstig artikel 347 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium).

Programma 16.02 : Bevordering van het Gewest op internationaal niveau : Toelagen voor acties, activiteiten of studies.

Toelagen met het oog op de ondersteuning van samenwerkingsprogramma's van de Francofonie ACCT/IEPF. Toelagen voor acties, studies of infrastructuren, medegefinancierd met Europese fondsen.

Programma 17.01 : Gezondheid : Tegemoetkomingen in de niet-gesubsidieerde lasten van de psychiatrische ziekenhuizen van Bergen en Doornik.

Toelagen voor onderzoek, studies en acties op het gebied van gezondheid en geestelijke gezondheid.

Toelagen aan de centra "tele-onthaal".

Toelagen aan instellingen en groepen die door hun acties tot de voorlichting m.b.t. gezondheid bijdragen.

Toelagen aan de geïntegreerde gezondheidscentra.

Toelagen aan de instellingen voor studies, experimenten en acties op het vlak van geestelijke gezondheid en toxicomanie.

Toelagen voor palliatieve zorg.

Toelagen voor de ondersteuning van specifieke initiatieven in het kader van Doelstelling 1.

Programma 17.03 : Sociale actie : Ondersteuning van initiatieven op het gebied van sociale actie.

Toelagen voor de financiering van onderzoek op sociaal gebied.

Toelagen voor de sociale integratie van de bevolking van buitenlandse herkomst.

Toelagen aan coördinatie- en documentatie-instellingen op sociaal vlak.

Ondersteuning van specifieke initiatieven van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

Ondersteuning voor de opleiding van sociale interveniënten en van ambtenaren.

Ondersteuning van privé-initiatieven inzake schuldbemiddeling.

Ondersteuning van openbare initiatieven inzake schuldbemiddeling.

Toelagen aan openbare en privé-instellingen in het kader van de acties "Eté solidaire, je suis partenaire".

Toelagen voor de inschakeling in het arbeidsproces van bestaansminimumtrekkers.

Programma 17.04 : Gezin en derde leeftijd : Toelagen voor initiatieven inzake gezin en derde leeftijd.

Toelagen aan dagonthaaldiensten voor bejaarden, van de privé-sector.

Toelagen aan dagonthaaldiensten voor bejaarden, van de openbare sector.

Toelagen aan erkende diensten voor gezinshulp en thuishouding, van de privé-sector.

Toelagen aan erkende diensten voor gezinshulp en thuishouding, van de openbare sector.

Programma 17.06 : Gehandicapten : Toelagen voor de toegankelijkheid en gebruikersvriendelijkheid van telecommunicatie ten behoeve van gehandicapten.

Toelagen voor acties m.b.t. de bevordering en sociale integratie van gehandicapten.

Toelagen voor de investering inzake toegankelijkheid en gebruikersvriendelijkheid van telecommunicatie ten behoeve van gehandicapten.

Programma 18.01 : Toerisme : Toelagen voor acties, activiteiten of studies die bijdragen tot de ontwikkeling van het regionaal toerisme.

Toelagen in de vorm van voorschotten aan de vzw "Station touristique des lacs de l'Eau d'Heure" om de verrichtingen voor de uitvoering van haar opdracht gedurende vier jaar te dekken.

Programma 19.01 : Landbouw, slachthuizen en agro-voedingsmiddelen : Bijkomende en aanvullende toelagen aan de fok- en productieverenigingen alsook aan de verenigingen voor dieren- en plantenselectie inzake toegepast onderzoek, begeleiding, vulgarisatie en bevordering van de landbouw.

Toelagen voor de kwaliteitsmerken en de kwaliteitscontrole van produkten.

Bijkomende en aanvullende toelagen aan de universiteiten, studie- en onderzoekscentra en de inrichtingen voor hoger agrarisch onderwijs met het oog op het toegepast onderzoek inzake ontwikkeling van technieken en systemen voor landbouwproductie en -diversifiëring.

Bijkomende en aanvullende toelagen aan verenigingen en groeperingen die zorgen voor voorlichting, bewustmaking en begeleiding inzake landbouw.

Toelagen aan diverse verenigingen voor de bevordering van Waalse landbouwprodukten.

Bijkomende en aanvullende toelagen aan de diensten voor vervanging van landbouwers.

Toelagen aan de ontledingslaboratoria geïntegreerd in de "Commission des Sols de Wallonie" (Waalse Bodemcommissie) en het REQUASUD-net.

Toelagen voor de diversifiëringsprodukten.

Toelagen aan de beroepsverenigingen sector landbouw voor de oprichting van gebouwen bestemd voor hun bevorderingsdiensten en -activiteiten.

Programma 19.02 : Ontwikkeling van het landelijk milieu : Toelage aan de "Fondation rurale de Wallonie" overeenkomstig de kaderovereenkomst.

Toelagen aan natuurlijke personen of privé-instellingen voor acties ter bevordering, herwaardering, bewustmaking of voorlichting over plattelandsontwikkeling of ruilverkaveling.

Toelagen aan natuurlijke personen of privé-instellingen voor initiatieven of acties met het oog op de bewustmaking over plattelandsleven, kennis van het landelijk karakter of plattelandsontwikkeling.

Programma 50.02 : Werkingskosten en prestaties door derden : Toelagen voor de organisatie van tentoonstellingen en lezingen evenals voor studies.

Toelagen voor de bevordering van acties inzake verkeersveiligheid.

Toelagen aan diverse verenigingen en groeperingen voor acties met het oog op de bewustmaking, voorlichting en opleiding inzake openbare infrastructuur.

Programma 50.04 : Vestiging der gebouwen : Toelagen voor het uitreiken van prijzen in het kader van de integratie van kunstwerken in de gebouwen van het Gewest.

Programma 52.03 : Bevordering van de binnenvaart : Toelagen aan verenigingen die actief zijn voor de bevordering en herwaardering van de binnenvaart.

Toelagen voor de organisatie van tentoonstellingen en lezingen evenals voor studies.

Programma 53.05 : Telecommunicatienet - Aanleg : Allerhande toelagen met het oog op de economische ontwikkeling inzake telecommunicatie in Wallonië.

Programma 54.01 : Openbaar stads- en interstedelijk vervoer : Toelagen aan verenigingen voor de bevordering van het openbaar vervoer.

Toelagen aan verenigingen die de mobiliteit inzake vervoer bestuderen en/of aanbevelen.

Toelagen ter ondersteuning van organisatoren van manifestaties in verband met vervoer.

Toelagen ter bevordering van het imago van het Waalse Gewest en zijn bijdrage ten gunste van het vervoer.

Toelagen aan de maatschappijen van de groep TEC en aan de "Société régionale wallonne des Transports" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) met het oog op investeringen ter verbetering van de kwaliteit van het openbaar vervoer.

Programma 54.02 : Luchthavens en vliegvelden : Toelagen aan de exploitatiemaatschappijen van de luchthavens en vliegvelden voor de bevordering en ontwikkeling van hun installaties.

Programma 54.04 : Bevordering, coördinatie van vervoer en autoverhuur : Toelagen voor opleidings-, onderzoek- en vernieuwingsactiviteiten inzake vervoer.

Toelagen ter bevordering van het imago van het Waalse Gewest en zijn bijdrage ten gunste van het vervoer.

Toelagen voor de oprichting en de exploitatie van een centrum voor spitstelecommunicatie in het kader van Doelstelling 1.

Programma 54.06 : Intermodaliteit en beheer van de mobiliteit : Toelagen voor de uitvoering van acties met het oog op de tenuitvoerlegging van gemeentelijke "handvesten" voor de mobiliteit en de bevordering van proefacties inzake intermodaliteit en mobiliteit.

Toelagen aan de "SRWT" en "TEC" om ze in staat te stellen het investeringsprogramma te verwezenlijken met het oog op de bevordering van intermodaliteit en mobiliteit voor het openbaar personenvervoer Gewestelijk bedrijf: "Office wallon des Déchets" (Waalse Gewestelijke Afvaldienst).

Toelage aan verenigingen en gemeenten voor de bevordering van acties inzake preventie en recycling van huishoudelijk afval.

Toelage aan de "SPAQUE"-maatschappij voor haar werking en voor de saneringswerken in oude stortplaatsen.

Toelagen aan inrichtingen belast met afvalverwerking voor de door de "Missi-Dominici" aan de gemeenten verleende bijstand.

Terugvorderbare voorschotten op de kosten van studies vóór de machtiging tot oprichting van een centrum voor technische ingraving.

Art. 20.De Minister van Begroting brengt het Rekenhof geregeld op de hoogte van de vastleggingen die overeenkomstig de in artikel 20 bedoelde machtigingen worden uitgevoerd.

De in artikel 20 bedoelde machtigingen zijn onderworpen aan het visum van de controleur der vastleggingen en worden voorgelegd aan het Rekenhof.

Vóór de tiende dag van iedere maand doet de controleur der vastleggingen aan het Rekenhof een met de bewijsstukken gestaafde lijst in drie exemplaren toekomen die enerzijds het bedrag van de tijdens de afgelopen maand geviseerde machtigingen en, anderzijds het bedrag van de vanaf het begin van het jaar geviseerde machtigingen vermeldt.

De lijst van december geldt als samenvattend jaaroverzicht. Het Rekenhof zendt een geviseerd exemplaar van deze lijst terug aan de Minister van Begroting.

Art. 21.De niet-gesplitste kredieten van basisallocatie 34.01, programma 01, van organisatie-afdeling 17 mogen aangewend worden om uitgaven van vorige begrotingsjaren te dekken.

Art. 22.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd kredieten over te dragen tussen de basisallocaties 52.31, 61.01 en 63.01 van programma 01, de basisallocaties 52.21, 52.31, 63.01, 63.02 en 63.03 van programma 04 en basisallocatie 52.31 van programma 06 van organisatie-afdeling 17.

Art. 23.Artikel 1, § 3, van het decreet van 17 december 1992 houdende oprichting van begrotingsfondsen inzake Openbare Werken wordt aangevuld als volgt : « c) de indienstneming van personeelsleden met een arbeidsovereenkomst van beperkte duur voor de uitvoering van bestellingen ».

Art. 24.In het kader van de verbintenis van 21 februari 1997 wordt de Regering ertoe gemachtigd onder de door haar vastgestelde voorwaarden de "SWS" ermee te belasten een bedrag van 150.000.000 BF ter beschikking te stellen van de curatele van de "S.A. FORGES DE CLABECQ" om de continuïteit van de bestaande inrichting en de andere kosten voor het faillissement ten belope van 75.000.000 BF te dekken, met inbegrip van de betaling van achterstallige lonen die sinds de definitieve uitspraak van het faillissement door de gezamenlijke schuldeisers worden gedragen en ten belope van het saldo om de kosten voor de continuïteit van de bestaande inrichting te dekken in het kader van het programma "langdurige werkonderbreking" en met het oog op de uitoefening, in naam en voor rekening van het Waalse Gewest, van de rechten die uit de zogenaamde toezegging m.b.t. bovenstaande dekkingen voortvloeien.

Art. 25.In het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 10bis.- In afwachting van een verslag over de schatting van de behoeften van de bevolking en over de werking van de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten, en rekening houdende met het protocol van 9 juni 1997 tussen de federale Regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid ten gunste van bejaarden, dat uiterlijk op 31 december 1998 aan de Regering zal worden voorgelegd, wordt het verlenen van de erkenning tijdens het begrotingsjaar 1998 opgeschort".

Art. 26.De Regering wordt ertoe gemachtigd kredieten binnen organisatie-afdeling 15 over te dragen tussen basisallocatie 50.05 van programma 04 en basisallocatie 51.05 van programma 05. HOOFDSTUK II. - Machtigingen

Art. 27.Het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapten) kan, ten laste van zijn begroting, een bedrag van 165 miljoen frank vastleggen voor de uitvoering van de door de Regering goedgekeurde investeringsprogramma's met het oog op de aankoop, de bouw, de verbouwing en de inrichting van gebouwen bestemd voor de opvang van gehandicapten.

Art. 28.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd een overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst te gunnen krachtens de wet van 24 december 1993 met het oog op de aankoop van een administratief gebouw te Charleroi bestemd voor de gedecentraliseerde diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest, van de Directie Wegen van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer alsmede van "FOREM" te Charleroi.

De kosten van deze verwerving bedragen maximum 1.200 miljoen frank.

De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aanhangsels bij de promotieovereenkomst te ondertekenen voor de bouw van het administratief centrum van het "M.E.T. » op de site van het station van Namen voor een maximumbedrag van 245 miljoen frank.

De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aanhangsels bij de promotieovereenkomst te ondertekenen voor de bouw van het "Hôpital des Anglais" te Luik bestemd voor het bijeenbrengen van de diensten van het "AWIPH" te Luik voor een maximumbedrag van 30 miljoen frank.

Art. 29.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de geplande verrichtingen volgens een door haar bepaalde begrotingskalender vast te leggen als bijdrage van het Waalse Gewest tot de projecten gesteund met de Europese structuurfondsen in het kader van Doelstelling 1. De bedragen van die verrichtingen zijn beperkt tot : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld HOOFDSTUK III. - Gewestelijke waarborgen

Art. 30.Voor 1998 wordt de bevoegdheid van de Waalse Regering bevestigd voor de toekenning van haar waarborg voor de leningen aangegaan door de publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer van schoolgebouwen van het door de overheid ingericht onderwijs, ten belope van de niet-gebruikte bedragen overeenkomstig de machtiging bedoeld in het decreet van 9 december 1993 waarbij de Regering van het Waalse Gewest gemachtigd wordt haar waarborg te verlenen voor de door bovenvermelde maatschappijen gesloten leningen en onder de bij vermeld decreet bepaalde voorwaarden.

Art. 31.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van het "Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de grote gezinnen van Wallonië). Het totaalbedrag van de onder dekking van de gewestelijke waarborg toegestane leningen mag in geen geval hoger zijn dan 1,8 miljard frank.

De waarborg dekt eveneens de verrichtingen van financieel beheer die aan deze leningen verbonden zijn. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de verrichtingen van financieel beheer van de vanaf 1990 tot 1998 door het "Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie" aangegane leningen die door het Gewest gewaarborgd zijn.

Art. 32.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de "Société wallonne des Distributions d'Eau" (Waalse Maatschappij voor Watervoorziening) ten belope van maximum 2 miljard frank voor 1998.

Art. 33.§ 1. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aanvullende waarborg van het Waalse Gewest tot 31 december 1998 toe te kennen voor de gehele of gedeeltelijke terugbetaling in hoofdsom, rente en bijkomende kosten, van leningen voor buitengewone tegemoetkoming, die als zodanig aangerekend zijn en die door gemeenten bij het Gemeentekrediet van België worden aangegaan. Deze waarborg zal evenwel slechts worden toegekend aan de gemeenten die een beheersplan voor hun financiën voorleggen en bijzonder dwingende toezichtsregels aanvaarden om voor de uitvoering ervan te zorgen. § 2. De krachtens dit artikel toegekende aanvullende waarborgen mogen het totaalbedrag van 12 miljard frank niet overschrijden.

Art. 34.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest toe te kennen voor de door landbouwers en landbouwbedrijven aangegane leningen voor investeringen in land- en tuinbouw in het kader van het fonds voor landbouwinvestering, voor een totaalbedrag van 3,3 miljard frank in 1998.

Art. 35.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest toe te kennen voor de leningen van de "Société régionale wallonne des Transports" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) met het oog op de investeringen voor vervoer, met inbegrip van de in de hoedanigheid van bus- en/of materiaalhuurder gedane verrichtingen, voor de leningen aangegaan voor de vervroegde terugbetaling van andere leningen, voor de swaptransacties met interest, alsook voor de transacties voor de dekking van het risico van de interestenschommeling. Deze waarborg wordt toegekend voor een maximumbedrag van 2.700 miljoen frank.

Art. 36.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest toe te kennen, ten belope van maximum 500,0 miljoen frank, voor de leningen met het oog op de bouw van ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen in het kader van een typeovereenkomst tussen het Waalse Gewest en de financiële instellingen.

Art. 37.Mits de hypotheek op de wijk "Gailly" wordt behouden wordt de Waalse Regering ertoe gemachtigd het saldo van de waarborg van het Waalse Gewest niet te doen uitvoeren bij de aankoop van het onroerend goed door de associatie van het O.C.M.W. van Charleroi en het "I.O.S. » zolang de gebouwen voor medisch-sociale doeleinden gebruikt worden.

Art. 38.In het kader van de door de Waalse Regering goedgekeurde algemene raming wordt de gewestelijke waarborg verleend voor de verrichtingen van financieel beheer van de "Station touristique des lacs de l'Eau d'Heure" vzw, waarvan de duur korter is dan twaalf maanden. HOOFDSTUK IV. - Toekenning van voorschotten

Art. 39.39. De Minister-President en de Leden van de Waalse Regering mogen voorschotten toekennen op de tegemoetkomingen van het Gewest in de uitgaven voor : 1° werken voor zuivering van afvalwater en ruilverkaveling. Deze voorschotten mogen niet hoger zijn dan : a) 30 % van het bedrag van de gegunde opdrachten van minder dan 50 miljoen frank;b) 25 % van het bedrag van de gegunde opdrachten van 50 tot 200 miljoen frank;c) 20 % van het bedrag van de gegunde opdrachten van meer dan 200 miljoen frank. Het bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest, dat bepaald wordt bij de aanwijzing van de aannemer, dient als referentie voor de berekening van het voorschot.

Deze som zal aan de rechthebbende instelling worden gestort wanneer de administratie het bevel tot aanvang der werken heeft verkregen. 2° werken uitgevoerd in het kader van een project voor dorpsherwaardering of stadsvernieuwing.a) Deze voorschotten mogen niet hoger zijn dan 20 % van de toelage berekend op basis van het bedrag van de gegunde opdracht.Deze som zal aan de rechthebbende instelling worden gestort wanneer het Gewest het bevel tot aanvang der werken heeft verkregen. b) Een voorafgaand voorschot, dat forfaitair vastgesteld is op 5 % van de toelage, berekend op basis van de raming van de opdracht, kan worden toegekend voor voorontwerp- en ontwerpstudies.Deze som zal aan de rechthebbende instelling worden gestort nadat het Gewest de raming van de opdracht goedgekeurd heeft bij het voorleggen van het voorontwerp. 3° werken uitgevoerd in het kader van een project voor de heropleving van de stadscentra, alsook voor allerhande eraan verbonden belastingen en kosten.Dit voorschot wordt vereffend, wat de werken, belastingen en bijkomende kosten betreft, op grond van de opeenvolgende standen van de werkzaamheden ten belope van 90% van het bedrag van de gegunde opdracht en het saldo wordt bij de eindafrekening uitbetaald. Voor de erelonen voor studies, leiding van het werk en toezicht, kunnen voorschotten vereffend worden op grond van de geleverde diensten en de overeengekomen schijven. Wat betreft de aankopen die nodig zijn voor de uitvoering van de verrichting kunnen voorschotten vereffend worden na voorlegging van de verkoopbelofte.

Art. 40.Binnen de perken van de op basisallocatie 63.05, programma 04, organisatie-afdeling 14, uitgetrokken kredieten wordt de Waalse Regering ertoe gemachtigd een tegemoetkoming te verlenen aan de door een ramp getroffen gemeenten om deze in staat te stellen terugvorderbare voorschotten aan de slachtoffers te verstrekken, in afwachting van de tegemoetkoming van het Rampenfonds. HOOFDSTUK V. - Schuldenlast

Art. 41.In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kan de Minister van Begroting de basisallocaties m.b.t. de schuldenlast, van de programma's van organisatie-afdeling 40 overdragen, ongeacht het bedrag, om het bedrag aan te vullen dat nodig is voor de betaling van de rente en aflossingen van de door het Gewest aangegane leningen.

Art. 42.De Minister van Begroting kan de Thesaurie machtigen om de uitgaven m.b.t. de schuld, ten laste van de basisallocaties van de programma's van organisatie-afdeling 40 met voorschotten te betalen binnen de perken van de begrotingskredieten of, in voorkomend geval, van de voor het financieel beheer van sommige leningen aan te wenden ontvangsten, mits latere regularisatie.

Art. 43.De Minister van Begroting wordt ertoe gemachtigd de uitgaven m.b.t. de schuld, ten laste van de basisallocaties van de programma's van organisatie-afdeling 40 d.m.v. niet door het Rekenhof vooraf geviseerde ordonnanties te betalen binnen de perken van de begrotingskredieten of, in voorkomend geval, van de voor het financieel beheer van sommige leningen aan te wenden ontvangsten.

Art. 44.De Minister van Begroting wordt ertoe gemachtigd de uitgaven m.b.t. de uitvoering van waarborgen ten laste van basisallocatie 31.01 van programma 05 van organisatie-afdeling 40 d.m.v. niet door het Rekenhof vooraf geviseerde ordonnanties te betalen binnen de perken van de begrotingskredieten. HOOFDSTUK VI. - Afzonderlijke afdeling

Art. 45.In afwijking van artikel 16 van de wet van 28 juni 1989 tot wijziging van de wet van 28 juni 1963 tot wijziging en aanvulling van de wetten op de Rijkscomptabiliteit zijn de bepalingen van de artikelen 1 en 5 van dezelfde wet niet van toepassing tijdens 1998 op de fondsen waarvan sprake onder Titel IV van de bij dit decreet gevoegde tabel.

Art. 46.De wijze waarop beschikt wordt over het tegoed vermeld voor de fondsen opgenomen onder Titel IV van de bij dit decreet gevoegde tabel wordt aangegeven naast het artikelnummer of littera van elk betrokken fonds.

De fondsen waarvan de uitgaven aan het voorafgaand visum van het Rekenhof zijn onderworpen worden met het teken A aangegeven.

De fondsen en rekeningen waarover rechtstreeks wordt beschikt door de rekenplichtigen die de ontvangsten ervan hebben verricht worden met het teken C aangegeven.

Art. 47.In 1998 mag geen nieuwe vastlegging worden uitgevoerd ten laste van de fondsen van de organisatie-afdelingen 31, 33, 34, 38 en 40 vermeld onder Titel IV van de bij dit decreet gevoegde tabel behalve om de saldi als algemene ontvangsten terug te storten.

Art. 48.De Minister van Begroting kan verwachte uitgaven vastleggen ten belope van de door de Europese Gemeenschap bepaalde bedragen voor tegemoetkomingen, buiten de perken van de beschikbare ontvangsten van de artikelen 60.02.A.01 (EFRO), 60.02.A.02 (EOGFL), 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIOV) en 60.02.A.06 (LIFE) van afdeling 10, deel I, Titel IV. HOOFDSTUK VII. - Gewestelijke bedrijven

Art. 49.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" (Gewestelijk Bedrijf voor de Productie en Toevoer van Water) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.590,2 miljoen frank voor de ontvangsten en 1.590,2 miljoen frank voor de uitgaven.

Art. 50.In afwijking van artikel 116 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor het Water, met instemming van de Minister van Begroting, de basisallocaties uitgetrokken in de uitgavenbegroting van het "Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" herverdelen.

Art. 51.De bij dit decreet gevoegde begroting van de "Office wallon des Déchets" (Waalse Gewestelijke Afvaldienst) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 2.919,2 miljoen frank voor de ontvangsten en 2.919,2 miljoen frank voor de uitgaven.

Art. 52.52. In afwijking van artikel 116 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Leefmilieu, met instemming van de Minister van Begroting, de basisallocaties uitgetrokken in de uitgavenbegroting van de "Office wallon des Déchets" herverdelen. HOOFDSTUK VIII. - Afzonderlijk beheerde gewestelijke diensten

Art. 53.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Agence wallonne à l'Exportation" (Waals Exportagentschap) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.411,4 miljoen frank voor de ontvangsten.

Voor de uitgaven bedraagt ze 1.411,4 miljoen frank als vastleggingsmiddelen en 1.192,5 miljoen frank als ordonnanceringsmiddelen.

Art. 54.De bij dit decreet gevoegde begroting van de "Office de Promotion des Voies navigables" (Dienst voor de Bevordering van de bevaarbare Waterwegen) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 16,12 miljoen frank voor de ontvangsten en 16,12 miljoen frank voor de uitgaven.

Art. 55.De Minister bevoegd voor Openbare Werken kan, met instemming van de Minister van Begroting, de basisallocaties uitgetrokken in de uitgavenbegroting van de "Office de Promotion des Voies navigables" herverdelen.

Art. 56.De bij dit decreet gevoegde begroting van de "Office wallon de Développement rural" (Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 318,0 miljoen frank voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 368,5 miljoen frank als vastleggingsmiddelen en 318,0 miljoen frank als betalingsmiddelen.

Art. 57.De Minister bevoegd voor Ruilverkaveling kan, met instemming van de Minister van Begroting, de basisallocaties uitgetrokken in de uitgavenbegroting van de "Office wallon de Développement rural"herverdelen. HOOFDSTUK IX. - Instellingen van openbaar nut

Art. 58.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine" (Waals fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door grondwaterwinning en -oppomping) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 17,0 miljoen frank voor de ontvangsten en 28,7 miljoen frank voor de uitgaven.

Art. 59.De bij dit decreet gevoegde begroting van de "Office régional de Promotion de l'Agriculture" (Gewestelijke Dienst voor de Bevordering van Land- en Tuinbouw) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 293.662.057 frank voor de ontvangsten en 293.662.057 frank voor de uitgaven.

Art. 60.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Centre régional d'Aide aux Communes" (Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 80.695.668 frank voor de ontvangsten en 80.695.668 frank voor de uitgaven.

Art. 61.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 556.248.851 frank voor de ontvangsten en 556.248.851 frank voor de uitgaven.

Art. 62.De Minister bevoegd voor Onderzoek kan, met instemming van de Minister van Begroting, de basisallocaties uitgetrokken in de uitgavenbegroting van het "Institut scientifique de Service public" herverdelen.

Art. 63.De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" te Doornik voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.178.734.000 frank voor de ontvangsten en 1.178.734.000 frank voor de uitgaven.

Art. 64.De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" te Bergen voor 1998 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 934.789.000 frank voor de ontvangsten en 934.789.000 frank voor de uitgaven. HOOFDSTUK X. - Diverse bepalingen

Art. 65.De Waalse Regering wordt er tot 31 december 1998 toe gemachtigd de rentelasten over te nemen van de bij het Gemeentekrediet van België of bij door de Waalse Regering erkende financiële instellingen aangegane leningen van in 1993 door rampen getroffen gemeenten om deze gemeenten in staat te stellen terugvorderbare voorschotten voor de eerste levensbehoeften aan de slachtoffers te verlenen, in afwachting van de tegemoetkoming van het Rampenfonds.

Het bedrag van deze overname mag voor de totale omvang der leningen niet hoger zijn dan 400 miljoen frank, met inbegrip van de in 1994 toegestane leningen.

Art. 66.In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Technologieën, met instemming van de Minister van Begroting, binnen de programma's 01, 02 en 03 van organisatie-afdeling 12, de nodige kredieten van de gewone basisallocaties overdragen naar de bijzondere basisallocaties opengesteld voor de Europese medefinancieringen.

Art. 67.In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Technologieën, met instemming van de Minister van Begroting, binnen de programma's 01, 02 en 03 van organisatie-afdeling 12, de nodige kredieten van de bijzondere allocaties opengesteld voor de Europese medefinancieringen overdragen naar de gewone basisallocaties.

Art. 68.In afwijking van artikel 3, 2de lid, van het decreet van 17 december 1992 tot oprichting van begrotingsfondsen inzake openbare werken, zoals gewijzigd bij artikel 13 van het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de "Office de la Navigation" (Dienst voor de Scheepvaart) wordt een door de Waalse Regering bepaald bedrag bij voorrang en volgens de door haar vastgestelde wijze opgenomen ten gunste van de "Société de Financement complémentaire des Infrastructures" (Maatschappij voor de aanvullende financiering van de infrastructuren), op alle heffingen opgelegd door de reglementaire schikkingen betreffende het gebruik van de waterwegen en hun aanhorigheden, met uitzondering van het deel van de scheepvaartrechten bedoeld in artikel 11, 1°, van het decreet van 24 november 1994.

Art. 69.In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Uitrusting en Vervoer, met instemming van de Minister van Begroting, kredieten voortkomend uit de gesplitste kredieten van de programma's 01 van de organisatie-afdelingen 51 en 52; 01, 03 en 05 van organisatie-afdeling 53; alsook 01, 02 en 06 van organisatie-afdeling 54 overdragen naar basisallocatie 34.02, programma 02 van organisatie-afdeling 50. HOOFDSTUK XI. - Slotbepalingen

Art. 70.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 1998.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Namen, 17 december 1997.

De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, Kmo's, Toerisme en Patrimonium, R. COLLIGNON De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, M. LEBRUN De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, B. ANSELME De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, J.-C. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, G. LUTGEN De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, W. TAMINIAUX De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, W. ANCION

(1) Zitting 1997-1998 : Stukken van de Raad.4, III bcd, nrs. 1- 4.

Volledig verslag. Openbare zitting van 16 december 1997. - Bespreking.

Volledig verslag. Openbare zitting van 17 december 1997. - Bespreking. - Stemming.

Algemene Uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het Begrotingsjaar 1998 - Lijst van programma's (In miljoen frank) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld