17 DECEMBER 1997. Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 (1)

De Waalse Gewestraad heeft goedgekeurd en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Artikel 1.De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten geopend tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 1997 worden aangepast en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de opgesomde programma's en de bij dit decreet gevoegde tabel, die hierna worden samengevat.

De opgesomde programma's en de tabel bevatten de raming van de uitgaven die in 1997 ten laste van de variabele kredieten dienen aangerekend te worden.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Op basisallocatie 11.03.01 van organisatie-afdeling 10 betreffende de bezoldigingen en toelagen van het personeel van het Ministerie van het Waalse Gewest kunnen de vergoedingen voor verbreking van de overeenkomst, zoals bepaald in artikel 39 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, via vaste uitgaven worden uitbetaald aan contractuelen.

Art. 3.Artikel 4 van het decreet van 18 juli 1997 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 wordt vervangen door de volgende bepaling : « In artikel 1 van het decreet van 4 november 1993 houdende oprichting van een begrotingsfonds voor arbeidsbemiddeling wordt tussen het derde en het vierde lid het volgende lid ingevoegd : « De jaarlijkse toelagen die toegekend worden in de eerste plaats, door de Minister belast met Leefmilieu en die vastgesteld worden per gesubsidieerde contractueel aangesteld bij de exploitatie van een containerpark en, in de tweede plaats, door de Minister belast met Patrimonium en die vastgesteld worden per gesubsidieerde contractueel aangesteld voor opgravingen of voor de vernieuwing van archeologische site(s), en in de derde plaats door de Minister belast met Sport en die vastgesteld worden per gesubsidieerde contractueel aangesteld in sportcentra zijn bijkomende ontvangsten voor het begrotingsfonds voor arbeidsbemiddeling ».

Art. 4.Artikel 5 van het decreet van 18 juli 1997 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 wordt vervangen door de volgende bepaling : « De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor het voeren van nieuwe informaticabeleidsvormen of uitzonderlijke uitgaven over te dragen van de begrotingsprogramma's naar de basisallocaties 12.12.03 en 12.12.04 van programma 03, organisatie-afdeling 10 ».

Art. 5.In artikel 13 van het decreet van 19 december 1996 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997, aangepast bij artikel 7 van het decreet van 18 juli 1997 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 wordt de aanduiding van de toelagen opgenomen in de programma's 01 van organisatie-afdeling 11, 06 van organisatie-afdeling 15 en 13 van organisatie-afdeling 11, gewijzigd als volgt : Programma 11.01 : Economische expansie : Toelagen voor acties, activiteiten of studies die bijdragen tot de gewestelijke economische ontwikkeling.

Toelage aan de v.z.w. "Wallonia Film Commission".

Programma 11.13 : Opleiding van loon- en weddetrekkenden buiten FOREm : Toelagen aan bedrijven, werkgevers en vormingsoperateurs voor de verwezenlijking van het programma van afwisselende opleiding.

Toelagen voor acties of activiteiten die bijdragen tot de beroepsopleiding.

Toelagen om de coördinatie van de instellingen voor de inschakeling in het arbeidsproces en de sociale integratie te bevorderen.

Toelagen aan de OCMW's die vormingen via tewerkstelling organiseren (EFT).

Programma 15.06 : Monumenten, landschappen en opgravingen : Toelagen voor de herwaardering van de traditiegetrouwe technieken.

Toelagen voor voorafgaande studies, bescherming, herwaardering, herinrichting, restauratie en bevordering van het monumenten-, natuurlijk en archeologisch patrimonium van het Waalse Gewest.

Toelagen aan de privé-sector voor een maximumbedrag van 100.000 frank gelijk aan maximum 60 % van uit te voeren werken met het oog op voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud van niet als monument beschermde gebouwen opgenomen in de "Inventaire du Patrimoine de Belgique" (Inventaris van het Belgisch Patrimonium) (samengesteld en gepubliceerd overeenkomstig artikel 347 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium).

Art. 6.Artikel 8 van het decreet van 18 juli 1997 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 wordt vervangen door de volgende bepaling : "In het kader van de verbintenis van 21 februari 1997 wordt de Regering ertoe gemachtigd onder de door haar vastgestelde voorwaarden de "SWS" ermee te belasten een bedrag van 250.000.000 BF ter beschikking te stellen van de curatele van de "S.A. FORGES DE CLABECQ" om de continuïteit van de bestaande inrichting en de andere kosten voor het faillissement ten belope van 175.000.000 BF te dekken, met inbegrip van de betaling van achterstallige lonen die sinds de definitieve uitspraak van het faillissement door de gezamenlijke schuldeisers worden gedragen en ten belope van het saldo om de kosten voor de continuïteit van de bestaande inrichting te dekken in het kader van het programma "langdurige werkonderbreking" en met het oog op de uitoefening, in naam en voor rekening van het Waalse Gewest, van de rechten die uit de zogenaamde toezegging m.b.t. bovenstaande dekkingen voortvloeien.

Bovendien wordt de Regering ertoe gemachtigd de "SWS" ermee te belasten de beperkte opzeggingskosten en de aanvullende brugpensioentoelagen te dragen van de voormalige werknemers van de "S.A. FORGES DE CLABECQ" in staat van failliet, die uiterlijk op 31 december 1998 vijftig jaar oud zijn.

Art. 7.De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd onder de door haar vastgestelde voorwaarden op het kapitaal van L.D.P.H. ten belope van 240 miljoen BF in te tekenen samen met een globale inbreng van de privé-aandeelhouders LDP-BALSAN ten belope van 600 miljoen BF en een waarborg van 50 % te verlenen op een door een bankconsortium toegestane achtergestelde lening van 520 miljoen BF ten gunste van de vennnootschap LDP. HOOFDSTUK II. - Machtigingen

Art. 8.Artikel 19 van het decreet van 19 december 1996 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997, wordt opgeheven. HOOFDSTUK III. - Afzonderlijke afdeling

Art. 9.In artikel 40 van het decreet van 19 december 1996 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997, worden de volgende woorden in fine toegevoegd : "behalve om de saldi als algemene ontvangsten terug te storten". HOOFDSTUK IV. - Afzonderlijk beheerde gewestelijke diensten

Art. 10.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Agence wallonne à l'Exportation" (Waals Exportagentschap) voor 1997 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.210,0 miljoen frank voor de ontvangsten.

Voor de uitgaven bedraagt ze 1.210,0 miljoen frank als vastlegging en 1.051,5 miljoen frank als ordonnancering. HOOFDSTUK V. - Instellingen van openbaar nut

Art. 11.De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" te Doornik voor 1997 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.282.740.000 frank voor de ontvangsten en 1.282.740.000 frank voor de uitgaven.

Art. 12.De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" te Bergen voor 1997 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 784.199.000 frank voor de ontvangsten en 784.199.000 frank voor de uitgaven. HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen

Art. 13.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Namen, 17 december 1997.

De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, Kmo's, Toerisme en Patrimonium, R. COLLIGNON De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, M. LEBRUN De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, B. ANSELME De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, G. LUTGEN De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, W. TAMINIAUX De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, W. ANCION

(1) Zitting 1997-1998. Stukken van de Raad 5-V b c d (1997-1998), nrs. 1 en 2.

Volledig verslag. Openbare zitting van 16 december 1997. - Bespreking.

Volledig verslag. Openbare zitting van 17 december 1997. - Bespreking.

Stemming.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld