13 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een toelage aan de "Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement non confessionnel" (Vereniging voor de Bevordering van de vorming tijdens de loopbaan in het niet confessioneel onderwijs) en van een toelage aan de "Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement confessionnel" (Vereniging voor de Bevordering van de vorming tijdens de loopbaan in het confessioneel onderwijs)

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de gecoordineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit;

Gelet op het decreet van 17 juli 1998 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998;

Gelet op het besluit van 11 december 1995 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de administratieve en begrotingscontrole;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 september 1998;

Gelet op het akkoord van de Minister belast met de Begroting, gegeven op 27 oktober 1998;

Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs;

Gelet op de beraadslaging van 26 oktober 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap, Besluit :

Artikel 1.Een globale toelage van 69 427 000 frank aan te rekenen op het krediet bedoeld in de basistoelage 01.01.92, organisatieafdeling 52 van de begroting van de Franse Gemoenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1998, wordt toegekend aan de « Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement non confessionnel », rekening nr 068-2060019-57, voor de periode tussen 1 september 1998 en 31 augustus 1999.

Art. 2.De bij artikel één bedoelde toelage is bestemd voor de verwezenlijking van de volgende programma' s : 1° Opleiding van de leraars van de eerste graad inzake overgang per cyclus, voor ean totaal bedrag van 12 552 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 7 personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, belast met de opleiding van de leraars van de eerste graad in al de schoolinrichtingen die bovenvermelde overgang kennen 11 152 000 b) reiskosten van de in a) bedoelde opleiders 500 000 c) documentatiekosten ten behoeve van de leraars van de eerste graad 200 000 d) maaltijdkosten ten behoeve van de leraars die de opleidingscyclus volgen en van de opleiders tijdens de vormingsdagen 700 000 2° Vorming van de opleiders belast met de opleiding van de leraars van de eerste graad inzake overgang per cyclus, voor een totaal bedrag van 300 000 F a) honoraria van de opleiders 150 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 100 000 c) documentatiekosten voor degenen die een opleidingscyclus volgen 50 000 3° Uitdenken van evaluatiemiddelen inzake vorming alsook inzake uitreiking van getuigschriften en hun verspreiding, voor een totaal bedrag van 2 450 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 1 personeelslid dat in vast verband benoemd is en dat vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof heeft gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs 2 100 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 150 000 c) documentatie-, drukkerij- en verspreidingskosten van documenten 200 000 4° Opleiding van de lerears van de 1e, 2e en 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen) om hen te leren hoe een evaluatie te maken van de vorming, voor een totaal bedrag van 2 000 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 1 personeelslid dat in vast verband benoemd is en dat vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof heeft gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, alsook zijn opleidings-, reis-, maaltijd- en huisvestingskosten evenals zijn deelneming aan het Europees projekt « LEONARDO » 1 320 000 b) honoraria van de opleiders 200 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten van degenen die een opleidingscyclus volgen 400 000 e) documentatiekosten ten behoeve van degenen die een opleidingscyclus volgen 80 000 5° Opleiding tot de opvoeding via de technologie, voor een totaal bedrag van 4 750 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 2 personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 27 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, alsook hun opleidingskosten en hun deelneming aan het Europees projekt « LEONARDO » 3 500 000 b) honoraria van de opleiders 150 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 700 000 d) documentatie- en uitrustingskosten 400 000 6° Opleiding van de leraars technische leergangen en beroepspraktijk, voor een totaal bedrag van 23 650 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzock en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 2 personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, alsook hun opleidingskosten en hun deelneming aan het Europees projekt « LEONARDO » 3 200 000 b) honoraria van de opleiders en betaling van de kosten voor hun opleiding in gespecialiseerde opleidingscentra 8 000 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 4 000 000 d) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedde in haar totaliteit, verschuldigd aan de personeelsleden die de leraars die een opleidingscyclus volgen, voor periodes van ten minste 10 werkdagen vervangen 2 450 000 e) documentatie- en uitrustingskosten 6 000 000 7° Opleiding van de atelier-chefs, voor een totaal bedrag van 550 000 F a) honoraria van de opleiders 150 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 350 000 c) documentatiekosten 50 000 8° Uitdenken en verspreiding van instrumenten voor de leraar wiskunde, eerst en vooral om de overgang tussen het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de overgang tot de uitreiking van getuigschriften per graad in de eerste graad van het secundair onderwijs alsook de opleiding van de leraars wiskunde van de 1e, 2e en 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen) te vergemakkelijken, voor een totaal bedrag van 4 500 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 2 personeelsleden en half die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, die bij de « CREM » zijn tewerkgesteld 3 900 000 b) honoraria van de opleiders 50 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 450 000 d) kosten voortvloeiend uit de reproductie en de verspreiding van documenten 100 000 9° Opleiding tot de interdisciplinaire samenwerking ten einde beter rekening te houden met de leerling in zijn globaliteit en tot het werken in ploegverband, voor een totaal bedrag van 565 000 F a) honoraria van de opleiders 250 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 180 000 c) bezoekkosten 35 000 d) documentatiekosten ten behoeve van degenen die een opleidingscyclus volgen 100 000 10° Opleiding tot de communicatie met de jongeren en om in pedagogisch ploegvertand te leren werken, voor een totaal bedrag van 1 370 000 F a) honoraria van de opleiders 700 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 600 000 c) documentatiekosten 70 000 11° Opleiding tot het conflictenmanagement en onderhandelen, voor een totaal bedrag van 3 810 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedde in haar totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 1 personeelslid dat in vast verband benoemd is en dat vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof heeft gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs 1 520 000 b) honoraria van de opleiders 1 300 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 900 000 d) documentatiekosten 90 000 12° Bewustmaking van de leraars voor de culturele activiteiten waarvoor de jongeren gevoelig zijn, voor een totaal bedrag van 280 000 F a) honoraria van de opleiders 100 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 130 000 c) documentatiekosten ten behoeve ven degenen die een vormingsstage volgen 50 000 13° Opleiding tot het leiden van de klasraden, voor een totaal bedrag van 230 000 F a) honoraria van de opleiders 100 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 100 000 c) documentatiekosten ten behoeve ven degenen die een vormingsstage volgen 30 000 14° Opleiding tot de communicatie via de neurolinguïstische programmatie of opleiding inzake mentale ingesteldheid, voor een totaal bedrag van 1 590 000 F a) honoraria van de opleiders 1 050 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 500 000 c) documentatiekosten 40 000 15° Opleidingen van lange duur om taalleraars te herkwalificeren of hen opnieuw te specialiseren teneinde de leerlingen toe te laten voldoende taalvaardigheid aan te werven om tweetalig te worden, voor een totaal bedrag van 2 300 000 F a) honoraria van de opleiders 900 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 1 000 000 d) documentatiekosten ten behoeve ven degenen die een vormingsstage volgen 400 000 16° Oprichting en installatie van een distributiemachine van pedagogische documenten en autonome vorming van de leraars in het kader van de Europese projekten « LEONARDO » 1 130 000 F 17° Inschrijvingen voor opleidingen goedgekeurd door het Overlegcomité, maar niet door hem georganiseerd 500 000 F 18° Organisatie van de opleidingen en administratiekosten, voor een totaal bedrag van 6 900 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van 1 part-time personeelslid dat in vast verband benoemd is en dat vanaf 1 september 1997 tot 31 augustus 1998 verlof heeft gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs 600 000 b) administratief personeel 3 700 000 c) bureau-uitrusting 100 000 d) kosten voor fotokopieën en briefwisseling 900 000 e) telefoonkosten 1 000 000 f) bureaubenodigdheden en allerlei 600 000 Art.3. De toelage van 27 292 000 frank, voorzien voor de uitgaven voor het personeel dat verlof heeft gekregen om een opdracht te vervullen of om het in artikel 2 bedoeld personeel te vervangen wordt trimestrieel uitbetaald.

Het bedrag zal onmiddellijk worden teruggestort aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.

Art. 4.Het overschot van de toelage die 42 135 000 frank bedraagt, wordt in drie schijven uitbetaald en wel op de volgende manier : 1° een eerste schijf van 16 854 000 frank, als voorschot, bij de ondertekening van dit besluit, wat overeenstemt met 40 % van het bedrag van de toelage;2° op 15 jannari 1999, een tweede schijf van 16 854 000 frank, als voorschot, wat overeenstemt met 40 % van het bedrag van de toelage, na gunstig advies van het begeleidingscomité bedoeld bij artikel 10;3° het saldo van 8 427 000 frank wat overeenstemt met 20 % van het totaal bedrag van de toelage wordt uitbetaald na ontvangst en goedkeuring van de bij artikel 9 bedoelde documenten.

Art. 5.Een globale toelage van 90 573 000 frank aan te rekenen op het krediet voorzien in de basistoelage 01.01.92, organisatie-afdeling 52 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1998 wordt toegekend aan de » Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement confessionnel », rekening nr 240-0384101-82, voor de periode tussen 1 september 1998 en 31 augustus 1999.

Art. 6.De bij artikel 5 bedoelde toelage is bestemd voor de verwezenlijking van de volgende programma' s : 1° Opleiding van de leraars van de eerste graad inzake overgang per cyclus, voor een totaal bedrag van 40 628 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs,Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs die erin bestaat de opleiding te verzekeren om leerprocessen toe te passen die rekening houden met de bekwaamheidsniveaus en om de evaluatie van de opleiding te maken alsook de evaluatie gestaafd door een getuigschrift voor de eerste graad en om de leraars van de tweede graad wegwijs te maken in de uitvoering van leerprocessen afgericht op de aanwerving van bevoegdheden, in de toepassing van de evaluatie van de opleiding en in de uitwisseling van informatie met hun collega's van de eerste graad 36 800 000 b) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 2 958 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 90 000 d) documentatiekosten ten behoeve van de leraars van de eerste en de tweede graad alsook kosten voor de afschrijving en de aankoop van uitrustingsgoederen 500 000 e) kosten voor het huren van materieel 210 000 f) kosten voor het huren van lokalen 70 000 2° Opleiding van de leraars technische vakken en beroepspraktijk, voor een totaal bedrag van 3 715 140 a) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 2 250 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 850 000 c) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedde in haar totaliteit, verschuldigd aan de personeelsleden die de leraars die een opleidingscyclus volgen, voor periodes van ten minste 10 werkdagen vervangen 150 000 d) documentatie-, afschrijvings- en aankoopkosten van uitrustingsgoederen 350 140 e) kosten voor het huren van materieel 115 000 f) kosten voor het huren van lokalen 3° Opleiding van de leraars technische leergangen en beroepspraktijk, in Henegouwen, voor een totaal bedrag van 10 000 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs 4 200 000 b) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 1 150 000 c) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedde in haar totaliteit, verschuldigd aan de personeelsleden die de leraars die een oplelding volgen, voor periodes van ten minste 10 werkdagen vervangen 2 775 000 d) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 675 000 e) documentatie-, afschrijvingskosten en kosten voor de aankoop van uitrustingsgoederen 500 000 f) kosten voor het huren van materieel 50 000 g) kosten voor het huren van lokalen 650 000 4° Uitdenken en verspreiding van instrumenten voor de leraars wiskunde, eerst en vooral om de overgang tussen het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de overgang tot de uitreiking van getuigschriften per graad in de eerste graad van het secundair onderwijs alsook de opleiding van de leraars wiskunde van de le, 2e en 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen) te vergemakkelijken, voor een totaal bedrag van 2 020 000 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, die bij de « CREM » zijn tewerkgesteld 1 850 000 b) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 70 000 c) Documentatie-, drukkerij- en verspreidingskosten voor documenten 100 000 5° Opleiding om in ploegvertand te leren werken en tot de interdisciplinaire samenwerking ten einde beter rekening te kunnen houden met de leerling in zijn globaliteit, voor een totaal bedrag van 7 559 800 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, met inbegrip van alle daarbij bedorende lasten, van personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs 6 750 000 b) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 216 000 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 254 800 d) documentatie-, afschrijvingskosten en kosten voor de aankoop van uitrustingsgoederen 239 000 e) kosten voor het huren van materieel 50 000 f) kosten voor het huren van lokalen 50 000 6° Opleiding om te leren communiceren, voor ean totaal bedrag van 1 084 000 F a) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 693 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 190 800 c) Documentatie-, drukkerij- en verspreidingskosten voor documenten alsook afschrijvingskosten voor de aankoop van uitrustingsgoederen 54 200 d) kosten voor het huren van materieel 122 000 e) kosten voor het huren van lokalen 24 000 7° Opzoeking en actualisering van de methodologie en de didactiek betreffende een leervak, voor een totaal bedrag van 1 745 160 F a) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 635 640 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 827 520 c) Documentatie-, drukkerij- en verspreidingskosten voor documenten alsook afschrijvingskosten voor de aankoop van uitrustingsgoederen 272 000 d) kosten voor het huren van materieel 10 000 e) kosten voor het huren van lokalen / 8° Opleiding in een leervak in het secundair onderwijs, voor een totaal bedrag van 14 763 600 F, met inbegrip van de deelneming aan het Europees projekt LEONARDO inzake opvoeding via de technologie, a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs 3 825 000 b) honoraria, reis- en organisatiekosten van de opleiders 4 302 780 c) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 4 638 150 d) Documentatie-, drukkerij- en verspreidingskosten voor documenten alsook afschrijvingskosten voor de aankoop van uitrustingsgoederen ten behoeve van degenen die een vormingsstage volgen 1 516 670 e) kosten voor het huren van materieel 320 000 f) kosten voor het huren en voor de afschrijving van lokalen 161 000 9° Organisatie van de opleidingen en administratiekosten, voor ean totaal bedrag van 9 057 300 F a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de wedden in hun totaliteit, verschuldigd vanaf 1 september 1998 tot 31 augustus 1999, met inbegrip van alle daarbij behorende lasten, van personeelsleden die in vast verband benoemd zijn en die verlof hebben gekregen om een opdracht te vervullen in het belang van het Onderwijs, alsook het loon van twee secretarisen 6 700 000 b) reis-, huisvestings- en maaltijdkosten 350 000 c) bureaukosten en kosten voor de aankoop van uitrustingsgoederen 1 967 300 d) kosten voor het huren van lokalen 40 000 Art.7. De toelage van 63 050 000 frank, voorzien voor de uitgaven vocr het personeel dat verlof heeft gekregen om een opdracht te vervullen of om het in artikel 6 bedoeld personeel te vervangen, wordt trimestrieel op verlopen termijn uitbetaald.

Het bedrag ervan zal onmiddellijk worden teruggestort aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6.

Art. 8.Het overschot van de toelage die 27 523 000 frank bedraagt, wordt in drie schijven uitbetaald en wel op de volgende manier : 1° een eerste schijf van 11 009 200 frank, als voorschot, bij de ondertekening van dit besluit, wat overeenstemt met 40 % van het bedrag van de toelage;2° op 15 januari 1999, een tweede schijf van 11 009 200 frank, als vocrschot, wat overeenstemt met 40 % van het bedrag van de toelage, na gunstig advies van het begeleidingscomité, bedoeld bij artikel 10;3° het saldo van 5 504 600 frank wat overeenstemt met 20 % van het totaal bedrag van de toelage wordt uitbetaald na ontvangst en goedkeuring van de bij artikel 9 bedoelde documenten.

Art. 9.Op het einde van de activiteiten respectievelijk bepaald bij de artikelen 2 en 6 en in elk geval voor 15 november 1999, moet iedere gerechtigde op de toelage de hierna vermelde documenten voorleggen : 1° de gedetailleerde rekening (in tweevoud) van de inkomsten en uitgaven betreffende de bij de artikelen 2 en 6 bedoelde activiteiten;2° de bewijsstukken betreffende alle in 1° bedoelde uitgaven.Deze stukken moeten in tweevoud bezorgd worden en in chronologische orde opgenomen op een verzamelstaat, eveneens in tweevoud opgemaakt; 3° een activiteitenverslag in vijf exemplaren;dit verslag moet verplichtend een synthesenota bevatten waarin de concrete activiteiten worden opgenomen die verband houden met de periode die in dit besluit wordt bedoeld.

Art. 10.Om te kunnen voldoen aan de bepalingen van artikel 9, houdt de gerechtigde een afzonderlijke boekhouding bij voor wat de aanwending van de toelage betreft.

Art. 11.De toelage wordt uitbetaald ten belope van het verschuldigd bedrag van de absoluut noodzakelijke uitgaven voor het verwezenlijken van het projekt, met uitsluiting van de uitgaven die reeds gefinancierd zijn via andere bronnen dan de in dit besluit bepaalde toelage.

De in 1998-1999 niet opgebruikte bedragen mogen gebruikt worden voor de opleidingsprogramma's van het eerste kwartaal van het schooljaar 1999-2000. De bedragen komen in mindering van de eerste of de tweede schijf van de toelagen met betrekking tot het schooljaar 1999-2000.

De eventuele intresten krijgen dezelfde bestemming als de toelage.

Art. 12.§ 1. Er wordt een Begeleidingscomité opgericht dat als opdracht heeft de conformiteit van de activiteiten t.o.v. de clausules van dit besluit na te gaan.

Worden aangesteld om deel uit te maken van dit Comité : - twee vertegenwoordigers van de Regering; - de Directeur-generaal van het verplicht onderwijs; - een vertegenwoordiger van het Overlegcomité van het niet confessioneel onderwijs; - een vertegenwoordiger van het Overlegcomité van het confessioneel onderwijs; - de Inspecteurs-generaal van het secundair onderwijs; - een vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën.

Het Comité staat onder het voorzitterschap van de Directeur-generaal van het verplicht onderwijs.

De beslissingen worden met tweederde meerderheid van de aanwezige personen genomen. § 2. Iedere gerechtigde legt het Begeleidingscomité om de zes maand een verslag voor over de afwerking van het activiteitenprogramma. § 3. Na gunstig advies van het Begeleidingscomité en in naleving van de bepalingen van het decreet van 16 juli 1993 betreffende de vorming tijdens de loopbaan in het secundair onderwijs, inzonderheid wat artikel 13 betreft, kan de Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, overdrachten toelaten tussen de verschillende programma' s voorzien bij artikel 2.

In elk programma zijn de overdrachten toegestaan,met uitzondering van de verhoging van de artikelen betreffende het huurgeld, waarvoor de toestemming van de Minister vereist is, op de voordracht van het begeleidingscomité. De overdrachten van het ene naar het andere programma zijn toegelaten naar rata van 20 %. § 4. Na gunstig advies van het Begeleidingscomité en in naleving van de bepalingen van het decreet van 16 juli 1993 betreffende de vorming tijdens de loopbaan in het secundair onderwijs, inzonderheid war artikel 13 betreft, kan de Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, overdrachten van toelaten tussen de verschillende programma' s voorzien bij artikel 6.

In elk programma zijn de overdrachten toegestaan, met uitzondering van de verhoging van de artikelen betreffende het huurgeld, waarvoor de toestemming van de Minister vereist is, op de voordracht van het begeleidingscomité. De overdrachten van het ene naar het andere programma zijn toegelaten naar rata van 20 %.

Art. 13.De Minister kan verantwoordelijk gesteld worden noch voor de overeenkomsten, noch voor de akten van onderaanbesteding, noch voor de inhoud van de documenten voorgelegd ter gelegenheid van de verwezenlijking van het krachtens dit besluit gesubsidieerd projekt, noch voor de schade berokkend aan personen en goederen.

Art. 14.§ 1. De gerechtigden zijn verantwoordelijk voor het projekt en de voorgelegde documenten, zij blijven er eigenaar van en zijn vrj die te gebruiken buiten de uitvoeringstermijnen van dit besluit. Op de voorgelegde documenten moet vermeld staan : « Publicatie in het kader van de toelagen van de Franse Gemeenschap voor de Opleiding tijdens de loopbaan in het gewoon secundair onderwijs ». § 2. Ingeval deze toelage al de kosten dekt voor het opmaken van documenten, houdt de Minister zich het recht voor deze documenten te laten inhouden of uitgeven, in onbeperkt aantal, met het oog op educatieve doelstellingen. De herdrukkingen en hun verspreiding staan vrij van inning van rechten.

In dit kader, indien in het opmaken van visuele of audiovisuele documenten voorzien is, kan de Minister de hier hoger vermelde rechten afstaan aan de V.Z.W. « Médiathèque de la Communauté française de Belgique », in het kader van de opdracht waarmee zij belast werd, met het oog op de reproductie en de verpreiding, en volgens de algemene voorwaarden inzake lening.

Brussel, 13 november 1998.

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, Mevr. L. ONKELINX