Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/07/2000
← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'émission des bons d'Etat Coordination officieuse en langue allemande "
Arrêté royal relatif à l'émission des bons d'Etat Coordination officieuse en langue allemande Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van Staatsbons. - Officieuze coördinatie in het Duits
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
9 JUILLET 2000. - Arrêté royal relatif à l'émission des bons d'Etat 9 JULI 2000. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van
Coordination officieuse en langue allemande Staatsbons. - Officieuze coördinatie in het Duits
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van
allemande de l'arrêté royal du 9 juillet 2000 relatif à l'émission des het koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
bons d'Etat (Moniteur belge du 1er août 2000), tel qu'il a été modifié Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2000), zoals het
successivement par : achtereenvolgens werd gewijzigd bij :
-l'arrêté royal du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 9 juillet -het koninklijk besluit van 26 mei 2002 tot wijziging van het
2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du 20 juin koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
2002); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 20 juni 2002);
- l'arrêté royal du 18 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 9 - het koninklijk besluit van 18 februari 2003 tot wijziging van het
juillet 2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du 5 koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
mars 2003); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 5 maart 2003);
- l'arrêté royal du 31 juillet 2004 modifiant l'arrêté royal du 9 - het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot wijziging van het
juillet 2000 relatif aux bons d'Etat (Moniteur belge du 15 septembre koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
2004); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 15 september 2004);
- l'arrêté royal du 10 novembre 2006 modifiant l'arrêté royal du 9 - het koninklijk besluit van 10 november 2006 tot wijziging van het
juillet 2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
30 novembre 2006); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 30 november 2006);
- l'arrêté royal du 23 mai 2007 modifiant l'arrêté royal du 9 juillet - het koninklijk besluit van 23 mei 2007 tot wijziging van het
2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du 7 juin koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
2007); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 7 juni 2007);
- l'arrêté royal du 23 février 2012 modifiant l'arrêté royal du 9 - het koninklijk besluit van 23 februari 2012 tot wijziging van het
juillet 2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
28 février 2012); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 28 februari 2012);
- l'arrêté royal du 29 mars 2012 modifiant l'arrêté royal du 9 juillet - het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot wijziging van het
2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du 14 mai koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
2012); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 14 mei 2012);
- l'arrêté royal du 17 février 2013 modifiant l'arrêté royal du 9 - het koninklijk besluit van 17 februari 2013 tot wijziging van het
juillet 2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
21 février 2013); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 21 februari 2013);
- l'arrêté royal du 28 avril 2015 modifiant l'arrêté royal du 9 - het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot wijziging van het
juillet 2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
15 mai 2015); Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 15 mei 2015);
- l'arrêté royal du 7 avril 2017 modifiant l'arrêté royal du 9 juillet - het koninklijk besluit van 7 april 2017 tot wijziging van het
2000 relatif à l'émission des bons d'Etat (Moniteur belge du 3 mai koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de uitgifte van
2017). Staatsbons (Belgisch Staatsblad van 3 mei 2017).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale
Service central de traduction allemande à Malmedy. dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
^