Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 16/10/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la politique locale de l'accueil extrascolaire et aux dispositions transitoires "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la politique locale de l'accueil extrascolaire et aux dispositions transitoires Besluit van de Vlaamse Regering over het lokaal beleid buitenschoolse opvang en activiteiten en over overgangsbepalingen
AUTORITE FLAMANDE 16 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la politique locale de l'accueil extrascolaire et aux dispositions transitoires Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 16 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering over het lokaal beleid buitenschoolse opvang en activiteiten en over overgangsbepalingen Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op :
- la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
- le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée 1993; - het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique Grandir Régie, l'article 5, verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie,
§ 1er, 1°, i) et § 2, et l'article 8, § 2; artikel 5, § 1, 1°, i), en § 2, en artikel 8, § 2;
- le décret du 3 mai 2019 portant organisation de l'accueil - het decreet van 3 mei 2019 houdende de organisatie van
extrascolaire et coordination des activités extrascolaires, l'article buitenschoolse opvang en de afstemming tussen buitenschoolse
4, alinéa 3, l'article 6, alinéa 2, l'article 8, alinéa 5, l'article activiteiten, artikel 4, derde lid, artikel 6, tweede lid, artikel 8,
11, l'article 12, alinéa 4, l'article 13, alinéa 2, l'article 16, vijfde lid, artikel 11, artikel 12, vierde lid, artikel 13, tweede
alinéa 2, l'article 17, alinéa 5. lid, artikel 16, tweede lid, artikel 17, vijfde lid.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld :
- L'Inspection des Finances a donné son avis le 1er juillet 2020. - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 1 juli 2020.
- Le Conseil d'Etat a donné son avis 67.809/1/V le 24 août 2020. - De Raad van State heeft advies 67.809/1/V gegeven op 24 augustus
- Le « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'enseignement, 2020. - De Vlaamse Onderwijsraad (VLOR) heeft advies RBO-RBO-ADV-2021-001
VLOR) a donné son avis RBO-RBO-ADV-2021-001 le 9 septembre 2020. gegeven op 9 september 2020.
- Le « Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » (Conseil - De Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (WVG) heeft
flamand pour l'Aide sociale, la Santé publique et la Famille, WVG) a
donné son avis KGJW_20200925 le 25 septembre 2020. advies KGJW_20200925 gegeven op 25 september 2020.
Motivation Motivering
L'administration locale assume la direction de l'organisation des Het lokaal bestuur neemt de regie op voor de organisatie van
activités extrascolaires et la coordination des activités buitenschoolse opvang en de afstemming tussen buitenschoolse
extrascolaires en élaborant une politique locale, et décide de activiteiten door een lokaal beleid te ontwikkelen en beslist over de
l'utilisation et de la répartition des moyens financiers, logistiques, besteding en de verdeling van de beschikbare financiële, personele,
infrastructurels et du personnel disponibles, y compris la subvention logistieke en infrastructurele middelen, waaronder de decretaal
fixée par décret. Ceci s'inscrit dans le cadre des priorités bepaalde subsidie. Dat gebeurt binnen het kader van Vlaamse
politiques flamandes. Dans l'attente de ce régime de subventionnement beleidsprioriteiten. In afwachting van die definitieve
définitif, à partir du 1er janvier 2027, des dispositions transitoires subsidieregeling, vanaf 1 januari 2027, gelden overgangsbepalingen
s'appliquent aux subventions existantes pour les organisateurs de voor de bestaande subsidies voor organisatoren buitenschoolse opvang
l'accueil extrascolaire et à toute ressource supplémentaire dont en voor eventuele bijkomende middelen aan lokale besturen. Dit besluit
bénéficieraient les administrations locales. Le présent arrêté met en geeft uitvoering aan een eerste deel van die overgangsbepalingen. Het
oeuvre une première partie de ces dispositions transitoires. is de bedoeling om via een toekomstig besluit, tegen uiterlijk 1
L'objectif est de mettre en oeuvre le reste des dispositions januari 2022, verder uitvoering te geven aan de overgangsbepalingen en
transitoires et de réglementer la subvention fixée par décret plus de decretaal bepaalde subsidie nader te regelen.
amplement, via un arrêté futur, pour au plus tard le 1er janvier 2022.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving :
- le décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales auxquelles - het decreet van 15 juli 2011 houdende vaststelling van de algemene
dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest
planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen
administrations locales. kunnen worden opgelegd.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn,
la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :
1° agence : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité 1° agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap met
juridique « Opgroeien regie » (Grandir régie), créée par l'article 3 rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie, dat is opgericht bij artikel 3
du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique Grandir régie; verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie;
2° décret du 3 mai 2019 : le décret du 3 mai 2019 portant organisation 2° decreet van 3 mei 2019 : het decreet van 3 mei 2019 houdende de
de l'accueil extrascolaire et coordination des activités organisatie van buitenschoolse opvang en de afstemming tussen
extrascolaires; buitenschoolse activiteiten;
3° ministre : le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, 3° minister : de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin
de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. en Armoedebestrijding.

Art. 2.Les priorités politiques flamandes relatives aux activités

Art. 2.De Vlaamse beleidsprioriteiten inzake buitenschoolse
extrascolaires sont les suivantes : activiteiten zijn :
1° organiser le rôle de régisseur, visé aux articles 4 à 6 compris du 1° de regierol, vermeld in artikel 4 tot en met 6 van het decreet van
décret du 3 mai 2019, en fonction de l'offre intégrée de l'accueil et 3 mei 2019, vervullen, in functie van het geïntegreerde aanbod van
des activités extrascolaires, et organiser la coopération, visée aux buitenschoolse opvang en activiteiten, en de samenwerking, vermeld in
articles 7 à 9 compris du décret précité; artikel 7 tot en met 9 van het voormelde decreet, organiseren;
2° financer l'accueil de la petite enfance disposant d'un label de 2° de kleuteropvang met een kwaliteitslabel financieren.
qualité. La Commission communautaire flamande élabore les priorités politiques De Vlaamse Gemeenschapscommissie geeft uitwerking aan voormelde
précitées dans son planning stratégique pluriannuel, conformément à beleidsprioriteiten in haar strategische meerjarenplanning, rekening
l'article 15, alinéa 2, du décret du 3 mai 2019. La Commission houdend met artikel 15, tweede lid, van het decreet van 3 mei 2019. De
communautaire flamande rend des comptes sous la forme d'un rapport Vlaamse Gemeenschapscommissie dient haar verantwoording in onder de
annuel au plus tard le 31 mars de l'année suivante. vorm van een jaarverslag tegen uiterlijk 31 maart van het
daaropvolgende jaar.
Le Gouvernement flamand octroie une subvention, telle que visée à De Vlaamse Regering kent een subsidie, als vermeld in artikel 12 van
l'article 12 du décret du 3 mai 2019, aux administrations locales, si het decreet van 3 mei 2019, toe aan lokale besturen, indien deze de
celles-ci reprennent les priorités politiques flamandes, visées à Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in het eerste lid, opnemen in hun
l'alinéa 1er, dans leur planning stratégique pluriannuel. strategische meerjarenplanning.
Les administrations locales accordent la subvention, visée à l'alinéa De subsidie, vermeld in het derde lid, wordt door de lokale besturen
3, aux organisateurs, dans le respect de la décision 2012/21/UE de la toegekend aan organisatoren met inachtneming van het besluit
Commission du 20 décembre 2011 relative à l'application de l'article 2012/21/EU van de Commissie van 20 december 2011 betreffende de
106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union toepassing van artikel 106, tweede lid, van het Verdrag betreffende de
européenne aux aides d'Etat sous forme de compensations de service werking van de Europese Unie op staatssteun in de vorm van compensatie
public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de voor de openbare dienst, verleend aan bepaalde met het beheer van
services d'intérêt économique général. diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen.

Art. 3.Si l'administration locale décide d'elle-même de ne pas se

Art. 3.Als het lokaal bestuur er zelf voor kiest om de organisatie
charger de l'organisation de la structure de coopération locale, visée van het lokaal samenwerkingsverband, vermeld in artikel 7 en 8 van het
aux articles 7 et 8 du décret du 3 mai 2019, l'administration locale decreet van 3 mei 2019, niet op zich te nemen, doet het lokaal bestuur
fait appel à un ou plusieurs autres acteurs qui se chargeront een oproep om dit geheel of gedeeltelijk over te laten aan een of meer
entièrement ou partiellement de celle-ci. Cet appel est adressé à tous andere actoren. Deze oproep is gericht aan alle relevante lokale
les acteurs locaux pertinents. actoren.
Conformément à l'article 8, alinéa 3, du décret du 3 mai 2019, un ou Overeenkomstig artikel 8, derde lid, van het decreet van 3 mei 2019,
plusieurs autres acteurs pertinents pour les activités extrascolaires kunnen bij gebrek aan initiatief van het lokaal bestuur, een of meer
peuvent prendre l'initiative de la structure de coopération locale, à andere actoren die relevant zijn voor buitenschoolse activiteiten, het
défaut d'initiative de la part de l'administration locale. Ces initiatief nemen voor het lokaal samenwerkingsverband. Deze
initiateurs en informent l'administration locale. initiatiefnemers stellen het lokaal bestuur hiervan in kennis.
Les acteurs, visés aux alinéas 1er et 2, invitent tous les autres De actoren, vermeld in het eerste en tweede lid, nodigen elke andere
acteurs pertinents, en vue de créer une seule structure de coopération relevante actor uit met het oog op één lokaal samenwerkingsverband
locale au sein du territoire de l'administration locale. binnen het grondgebied van het lokaal bestuur.
Il est tenu compte des principes de neutralité, mentionnés à l'article Er wordt rekening gehouden met de principes van neutraliteit, vermeld
4. in artikel 4.

Art. 4.Conformément à l'article 6, alinéa 1er, du décret du 3 mai

Art. 4.Overeenkomstig artikel 6, eerste lid, van het decreet van 3
2019, l'administration locale agit de manière neutre lors de mei 2019, treedt het lokaal bestuur neutraal op bij de toepassing van
l'application des missions visées à l'article 4 du décret précité, de opdrachten, vermeld in artikel 4 van hetzelfde decreet, onder
entre autres en séparant le rôle de régisseur local du rôle andere door het scheiden van de rol van lokale regisseur en de rol van
d'organisateur qu'elle assume éventuellement. organisator die het eventueel opneemt.
L'administration locale veille au respect de la neutralité, visée à Het bewaken van de neutraliteit, vermeld in het eerste lid, gebeurt op
l'alinéa 1er, de manière transparente, en séparant effectivement son een transparante wijze en houdt onder meer in dat het lokaal bestuur
rôle de régisseur de son rôle d'organisateur, entre autres. zijn rol van regisseur functioneel scheidt van zijn rol van
L'administration locale prévoit une procédure pour l'introduction et organisator. Het lokaal bestuur voorziet in een procedure om klachten over de
le traitement de plaintes relatives à la violation de la neutralité susmentionnée. schending van de voormelde neutraliteit in te dienen en te behandelen.

Art. 5.Conformément à l'article 8, alinéa 4, du décret du 3 mai 2019,

Art. 5.Overeenkomstig artikel 8, vierde lid, van het decreet van 3
les acteurs de la structure de coopération locale agissent de manière mei 2019, treden actoren van het lokaal samenwerkingsverband neutraal
neutre, entre autres, en séparant leur rôle dans l'exécution des op, onder andere door het scheiden van hun rol bij de uitvoering van
missions, telles que visées à l'article 8, alinéas 1er à 3 compris, de opdrachten als vermeld in artikel 8, eerste tot en met het derde lid
leur rôle d'organisateurs éventuel. van hetzelfde decreet, en hun eventuele rol van organisator.
Les acteurs veillent au respect de la neutralité, visée à l'alinéa 1er, Het bewaken van de neutraliteit, vermeld in het eerste lid, gebeurt op
de manière transparente, en séparant effectivement leur rôle een transparante wijze en houdt onder meer in dat de actoren hun rol
d'initiateurs ou d'organisateurs de la structure de coopération van initiatiefnemer of organisator van het lokaal samenwerkingsverband
locale, de leur rôle d'organisateurs, entre autres. functioneel scheiden van hun rol van organisator.
L'organisateur de la structure de coopération locale prévoit une De organisator van het lokaal samenwerkingsverband voorziet in een
procédure pour l'introduction et le traitement de plaintes relatives à procedure om klachten over de schending van de voormelde neutraliteit
la violation de la neutralité susmentionnée. in te dienen en te behandelen.

Art. 6.L'administration locale et les organisateurs, visés à

Art. 6.De inkorting van de overgangstermijn, vermeld in artikel 17,
l'article 17, alinéa 1er, du décret précité, s'accordent sur la tweede lid, van het decreet van 3 mei 2019, wordt overeengekomen
réduction de la période transitoire, visée à l'article 17, alinéa 1er, tussen het lokaal bestuur en elke organisator, vermeld in artikel 17,
du décret précité, dans la commune en question ou dans la région eerste lid, van het voormelde decreet, in de gemeente of in het
bilingue de Bruxelles-Capitale, à l'exception de l'accueil autorisé de tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in kwestie, met uitzondering van de
bébés et de bambins. vergunde opvang van baby's en peuters.
Une demande commune de réduction est introduite auprès de l'agence au Een gezamenlijke aanvraag tot inkorting wordt minstens vier maanden op
moins quatre mois à l'avance, et au plus tôt à partir du 1er septembre voorhand ingediend bij het agentschap, op zijn vroegst vanaf 1
2021. Les modalités de la procédure ainsi que la date de début du september 2021. De nadere voorwaarden van de procedure en de
paiement effectif sont arrêtées par le ministre. ingangsdatum van de effectieve uitbetaling worden bepaald door de minister.
Après approbation de la demande, la subvention est versée à Nadat de aanvraag goedgekeurd is, wordt de subsidie aan het lokaal
l'administration locale, conformément à l'article 12, alinéa 3, du bestuur uitbetaald conform artikel 12, derde lid, van het decreet van
décret du 3 mai 2019, au plus tôt à partir du 1er janvier 2022. 3 mei 2019, op zijn vroegst vanaf 1 januari 2022.

Art. 7.§ 1er. Les nouvelles subventions dont les administrations

Art. 7.§ 1. Voor nieuwe subsidies aan lokale besturen gedurende de
locales bénéficient pendant la période transitoire du 1er janvier 2021
jusqu'au 31 décembre 2026 compris, sont soumises à un plan transitoire overgangstermijn van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2026 geldt
se basant sur les principes suivants : een overgangsplan met de volgende principes :
1° l'agence décide de l'octroi de ces subventions dans le cadre des 1° het agentschap beslist over de toekenning van deze subsidies in het
priorités politiques, visées à l'article 2 du présent arrêté; kader van de beleidsprioriteiten, vermeld in artikel 2 van dit
2° lors de l'octroi de ces subventions, il est tenu compte du score besluit; 2° bij de toekenning van deze subsidies wordt rekening gehouden met de
total attribué aux communes sur la base des deux critères, visés au hoogte van de totaalscore, gegeven aan de gemeenten op basis van de
paragraphe 2; twee criteria, vermeld in paragraaf 2;
3° pour bénéficier de ces subventions, l'administration locale reprend 3° om in aanmerking te komen voor deze subsidies, neemt het lokaal
les priorités politiques, visées dans l'article 2 du présent arrêté, bestuur de beleidsprioriteiten, vermeld in artikel 2 van dit besluit,
dans son planning stratégique pluriannuel; op in zijn strategische meerjarenplanning;
4° le montant de cette subvention en faveur de l'administration locale 4° het bedrag van deze subsidie voor het lokaal bestuur is afhankelijk
dépend du nombre d'enfants recensés dans la commune ou dans la région van het aantal kinderen in de gemeente of in het tweetalig gebied
bilingue de Bruxelles-Capitale, conformément au paragraphe 3, par Brussel-Hoofdstad dat conform paragraaf 3 is berekend, naar analogie
analogie aux paramètres décrits, visés à l'article 12, alinéa 1er, du van de beschreven parameters, vermeld in artikel 12, eerste lid, van
décret du 3 mai 2019; het decreet van 3 mei 2019;
5° cette subvention est versée à l'administration locale, conformément 5° deze subsidie wordt conform artikel 12, derde lid, van het
à l'article 12, alinéa 3, du décret précité. voormelde decreet aan het lokaal bestuur uitbetaald.
§ 2. Le score total maximal, visé aux paragraphes 1er, 2°, est égal à § 2. De hoogste totaalscore, vermeld in paragraaf 1, 2°, is de som van
la somme des scores obtenus pour les critères suivants : de scores op de volgende criteria :
1° le nombre de familles vulnérables, visé au paragraphe 4, domicilié 1° het aantal kwetsbare gezinnen, vermeld in paragraaf 4, dat in de
dans la commune ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale; gemeente of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad is gedomicilieerd;
2° le nombre d'enfants fréquentant une école fondamentale, visé au 2° het aantal kinderen dat naar een basisschool gaat, vermeld in
paragraphe 5, sur le territoire de la commune ou de la région bilingue paragraaf 5, in de gemeente of in het tweetalig gebied
de Bruxelles-Capitale. Brussel-Hoofdstad.
§ 3. Le nombre d'enfants par commune ou dans la région bilingue de § 3. Het aantal kinderen per gemeente of het tweetalig gebied
Bruxelles-Capitale est rencensé de la manière suivante : Brussel-Hoofdstad wordt op de volgende wijze berekend :
1° le paramètre, visé à l'article 12, alinéa 1er, 1°, du décret du 3 1° de parameter, vermeld in artikel 12, eerste lid, 1°, van het
mai 2019, compte pour 40 % du score; decreet van 3 mei 2019, weegt door voor 40 %;
2° le paramètre, visé à l'article 12, alinéa 1er, 2°, du décret 2° de parameter, vermeld in artikel 12, eerste lid, 2°, van het
précité, compte pour 60 % du score. voormelde decreet, weegt door voor 60 %.
Bij toepassing van het vorige lid, 1°, wordt voor het tweetalig gebied
En application de l'alinéa précédent, 1°, 30 % du nombre d'enfants Brussel-Hoofdstad 30 % van het aantal kinderen in rekening genomen.
recensés sont pris en compte en région bilingue de Bruxelles-Capitale. De verhouding van de bestaande subsidies ten opzichte van het aantal
Le rapport entre les subventions existantes et le nombre d'enfants
recensés dans la commune ou dans la région bilingue de kinderen in de gemeente of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
Bruxelles-Capitale est exprimé par les scores suivants : wordt vertaald in de volgende scores :
1° score 6 pour un montant de 0 € par enfant; 1° score 6 voor een bedrag van 0 euro per kind;
2° score 5 pour un montant entre 0,01 et 25 € par enfant; 2° score 5 voor een bedrag tussen 0,01 en 25 euro per kind;
3° score 4 pour un montant entre 25,01 et 50 € par enfant; 3° score 4 voor een bedrag tussen 25,01 en 50 euro per kind;
4° score 3 pour un montant entre 50,01 et 75 € par enfant; 4° score 3 voor een bedrag tussen 50,01 en 75 euro per kind;
5° score 2 pour un montant entre 75,01 et 100 € par enfant; 5° score 2 voor een bedrag tussen 75,01 en 100 euro per kind;
6° score 0 pour un montant supérieur à 100 € par enfant. 6° score 0 voor een bedrag hoger dan 100 euro per kind.
§ 4. Het aantal kwetsbare gezinnen in de gemeente of in het tweetalig
§ 4. Jusqu'au 31 décembre 2023 compris, le nombre de familles gebied Brussel-Hoofdstad wordt tot en met 31 december 2023 door het
vulnérables dans la commune ou dans la région bilingue de agentschap bepaald met een samengestelde indicator op basis van de
Bruxelles-Capitale est déterminé par l'agence à l'aide d'un indicateur
composé sur la base des données suivantes : volgende gegevens :
1° l'indice de précarité de l'agence; 1° de kansarmoede-index van het agentschap;
2° le nombre de mineurs bénéficiant d'une intervention majorée de 2° het aantal minderjarigen dat recht heeft op een verhoogde
l'assurance maladie par rapport au nombre total de mineurs; tegemoetkoming in de ziekteverzekering ten opzichte van het totale
aantal minderjarigen;
3° le nombre de mineurs dans un ménage monoparental par rapport au 3° het aantal minderjarigen in een eenoudergezin ten opzichte van het
nombre total de mineurs. totale aantal minderjarigen.
Bij toepassing van het vorige lid, 2° en 3°, wordt voor het tweetalig
En application de l'alinéa précédent, 2° et 3°, 30 % du nombre de gebied Brussel-Hoofdstad 30 % van het aantal minderjarigen in rekening
mineurs recensés sont pris en compte en région bilingue de
Bruxelles-Capitale. genomen.
L'attribution d'un score au pourcentage de familles vulnérables dans Aan het percentage kwetsbare gezinnen in de gemeente of in het
la commune ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale s'effectue tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad wordt op de volgende wijze een
de la manière suivante : score toegekend :
1° score 8 pour un pourcentage de précarité égal ou supérieur à 25 %; 1° score 8 voor een kansarmoedepercentage vanaf 25 %;
2° score 7 pour un pourcentage de précarité entre 20 et 24,99 %; 2° score 7 voor een kansarmoedepercentage tussen 20 en 24,99 %;
3° score 6 pour un pourcentage de précarité entre 15 et 19,99 %; 3° score 6 voor een kansarmoedepercentage tussen 15 en 19,99 %;
4° score 5 pour un pourcentage de précarité entre 10 et 14,99 %; 4° score 5 voor een kansarmoedepercentage tussen 10 en 14,99 %;
5° score 4 pour un pourcentage de précarité entre 5 et 9,99 %; 5° score 4 voor een kansarmoedepercentage tussen de 5 en 9,99 %;
6° score 0 pour un pourcentage de précarité entre 0 et 4,99 %; 6° score 0 voor een kansarmoedepercentage tussen de 0 en 4,99 %.
§ 5. Le nombre d'enfants fréquentant une école fondamentale est basé § 5. Het aantal kinderen dat naar de basisschool gaat, wordt gebaseerd
sur les données chiffrées publiées annuellement par le département de
l'Enseignement et de la Formation (« Departement Onderwijs en Vorming op de jaarlijkse cijfergegevens van het Departement Onderwijs en
»), visé à l'article 22, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement Vorming, vermeld in artikel 22, eerste lid, van het besluit van de
flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van
flamande. de Vlaamse administratie.
L'attribution d'un score au nombre d'enfants fréquentant une école Aan het aantal kinderen dat naar de basisschool gaat in de gemeente of
fondamentale dans la commune ou dans la région bilingue de in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, wordt op de volgende wijze
Bruxelles-Capitale s'effectue de la manière suivante : een score toegekend :
1° score 6 à partir de 20.000 élèves; 1° score 6 vanaf 20.000 leerlingen;
2° score 5 entre 4.000 et 19.999 élèves; 2° score 5 bij 4000 tot 19.999 leerlingen;
3° score 4 entre 2.500 et 3.999 élèves; 3° score 4 bij 2500 tot 3999 leerlingen;
4° score 3 entre 1.500 et 2.499 élèves; 4° score 3 bij 1500 tot 2499 leerlingen;
5° score 2 entre 1.000 et 1.499 élèves; 5° score 2 bij 1000 tot 1499 leerlingen;
6° score 0 pour moins de 1.000 élèves. 6° score 0 bij minder dan 1000 leerlingen.

Art. 8.Pour les administrations locales dont les organisateurs

Art. 8.Voor lokale besturen waar organisatoren al subsidie krijgen
bénéficient déjà d'une subvention, telle que visée à l'article 17,
alinéa 1er, du décret du 3 mai 2019, il est tenu compte de cette als vermeld in artikel 17, eerste lid, van het decreet van 3 mei 2019,
subvention existante lors de l'attribution du score total, visé à wordt rekening gehouden met deze bestaande subsidie bij de
l'article 7. totaalscore, vermeld in artikel 7.

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021, à

Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021, met
l'exception de l'article 2, alinéa 2, qui entre en vigueur le 1er uitzondering van artikel 2, tweede lid, dat in werking treedt op 1
janvier 2022. januari 2022.

Art. 10.Le ministre flamand ayant le grandir dans ses attributions

Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor Opgroeien, is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 16 octobre 2020. Brussel, 16 oktober 2020.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en
et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
W. BEKE W. BEKE
^