16 MAI 2024. - Loi modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 16 mai 2024 modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour (Moniteur belge du 30 août 2024).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 16. MAI 2024 - **** **** **** des **** **** 8.**** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** ****

**** 1 - **** **** **** **** in **** 74 der **** **** ****.

**** 2 - **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****

Art. 2 - **** 5 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** 28. **** 2023, **** **** **** **** 7 **** 8 mit **** **** ****: " § 7 - **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** in **** 3 **** 1 bis 3 **** **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 **** **** **** **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****. § 8 - **** **** des **** **** für **** **** **** **** ****- **** ****, **** "**** **** N" ****, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N, **** **** **** **** **** **** **** des **** **** N **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** in **** 3 **** 1 bis 3 **** **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 **** **** **** **** **** des **** **** N, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****."

Art. 3 - **** **** 8 **** ****, **** **** **** **** **** **** 13. **** 2022, **** **** **** 6/1 **** 6/2 mit **** **** ****: " § 6/1 - **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 **** **** **** **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****. § 6/2 - **** **** des **** **** N, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N, **** **** **** **** **** **** **** des **** **** N **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 **** **** **** **** **** des **** **** N, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****."

Art. 4 - **** **** 17 **** ****, **** **** **** **** **** 25. **** 2018 **** **** **** **** **** **** **** 13.

**** 2022, **** **** 1 **** **** ****: "**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** des **** der **** **** **** ****, **** aller in **** 5 **** ****, **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** **** **** **** **** ****-**** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** der **** **** ****."

Art. 5 - **** **** 17 **** 4 **** ****, **** **** **** **** **** 25. **** 2018, **** **** **** "****" **** **** **** "**** ****" ****.

**** 3 - **** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****

Art. 6 - **** 2 des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 28.

**** 2023, **** **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** der ****, des **** **** des **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** des **** **** für **** **** **** **** ****- **** ****, **** "**** **** N" ****, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N, **** **** **** **** **** **** **** des **** **** N **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** der ****, des **** **** des **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** des **** **** für **** **** **** **** ****- **** ****, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****."

Art. 7 - **** 6bis **** ****, **** **** **** **** **** 25. **** 2003 **** **** **** **** **** **** **** 13.

**** 2022, **** **** **** **** 8 **** 9 mit **** **** ****: " § 8 - **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** des **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** ****- **** **** der **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****. § 9 - **** **** des **** **** für **** **** **** **** ****- **** ****, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N, **** **** **** **** **** **** **** des **** **** N **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** des **** ****.

Mit der in **** 13 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** des **** **** für **** **** **** **** ****- **** ****, des **** für **** **** **** des **** des **** **** N ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, diese **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****." **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 16. Mai 2024 **** **** **** ****: **** **** der **** P. VAN **** **** **** der **** L. **** **** **** des ****, der **** **** **** der **** **** A. **** **** **** **** ****: **** **** der ****, P. VAN ****