| Loi complétant, en ce qui concerne les voies de recours, la loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires | Loi complétant, en ce qui concerne les voies de recours, la loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, |
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET |
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 10 AVRIL 2014. - Loi complétant, en ce qui concerne les voies de | 10 AVRIL 2014. - Loi complétant, en ce qui concerne les voies de |
| recours, la loi relative aux organismes de placement collectif | recours, la loi relative aux organismes de placement collectif |
| alternatifs et à leurs gestionnaires | alternatifs et à leurs gestionnaires |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions introductives | CHAPITRE Ier. - Dispositions introductives |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
| la Constitution. | la Constitution. |
Art. 2.La présente loi assure notamment la transposition partielle de |
Art. 2.La présente loi assure notamment la transposition partielle de |
| la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin | la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin |
| 2011 sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et | 2011 sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et |
| modifiant les Directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les | modifiant les Directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les |
| Règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010. | Règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010. |
| CHAPITRE II. - Modifications de la loi du 19 avril 2014 relative aux | CHAPITRE II. - Modifications de la loi du 19 avril 2014 relative aux |
| gestionnaires d'organismes de placement collectif alternatifs et à | gestionnaires d'organismes de placement collectif alternatifs et à |
| leurs gestionnaires | leurs gestionnaires |
Art. 3.A l'article 321 de la loi du 19 avril 2014 relative aux |
Art. 3.A l'article 321 de la loi du 19 avril 2014 relative aux |
| organismes de placement collectif alternatifs et à leurs | organismes de placement collectif alternatifs et à leurs |
| gestionnaires, les modifications suivantes sont apportées : | gestionnaires, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° les paragraphes 6 et 7 existant deviennent respectivement les | 1° les paragraphes 6 et 7 existant deviennent respectivement les |
| paragraphes 7 et 8; | paragraphes 7 et 8; |
| 2° il est inséré un nouveau paragraphe 6, rédigé comme suit : | 2° il est inséré un nouveau paragraphe 6, rédigé comme suit : |
| " § 6. En cas d'abstention de procéder aux notifications préalables | " § 6. En cas d'abstention de procéder aux notifications préalables |
| prescrites par le § 1er ou 5 ou en cas d'acquisition ou | prescrites par le § 1er ou 5 ou en cas d'acquisition ou |
| d'accroissement d'une participation en dépit de l'opposition de la | d'accroissement d'une participation en dépit de l'opposition de la |
| FSMA visée au § 3, le président du tribunal de commerce dans le | FSMA visée au § 3, le président du tribunal de commerce dans le |
| ressort duquel la société de gestion d'organismes de placement | ressort duquel la société de gestion d'organismes de placement |
| collectif alternatifs a son siège, statuant comme en référé, peut | collectif alternatifs a son siège, statuant comme en référé, peut |
| prendre les mesures visées à l'article 516, § 1er, du Code des | prendre les mesures visées à l'article 516, § 1er, du Code des |
| sociétés, ainsi que prononcer l'annulation de tout ou partie des | sociétés, ainsi que prononcer l'annulation de tout ou partie des |
| délibérations d'assemblée générale tenue dans les cas visés ci-dessus. | délibérations d'assemblée générale tenue dans les cas visés ci-dessus. |
| La procédure est engagée par citation émanant de la FSMA. | La procédure est engagée par citation émanant de la FSMA. |
| L'article 516, § 3 du Code des sociétés est d'application." | L'article 516, § 3 du Code des sociétés est d'application." |
Art. 4.L'article 322 de la même loi est complété par un alinéa, |
Art. 4.L'article 322 de la même loi est complété par un alinéa, |
| rédigé comme suit : | rédigé comme suit : |
| "Lorsque des droits de vote ont été exercés par le détenteur | "Lorsque des droits de vote ont été exercés par le détenteur |
| originaire ou par une personne, autre que le séquestre, agissant pour | originaire ou par une personne, autre que le séquestre, agissant pour |
| le compte de ce détenteur après l'échéance du délai fixé conformément | le compte de ce détenteur après l'échéance du délai fixé conformément |
| à l'alinéa 1er, 2°, première phrase, nonobstant une suspension de leur | à l'alinéa 1er, 2°, première phrase, nonobstant une suspension de leur |
| exercice prononcée conformément à l'alinéa 1er, 1°, le tribunal de | exercice prononcée conformément à l'alinéa 1er, 1°, le tribunal de |
| commerce dans le ressort duquel la société a son siège peut, sur | commerce dans le ressort duquel la société a son siège peut, sur |
| requête de la FSMA, prononcer la nullité de tout ou partie des | requête de la FSMA, prononcer la nullité de tout ou partie des |
| délibérations de l'assemblée générale si, sans les droits de vote | délibérations de l'assemblée générale si, sans les droits de vote |
| illégalement exercés, les quorums de présence ou de majorité requis | illégalement exercés, les quorums de présence ou de majorité requis |
| par lesdites délibérations n'auraient pas été réunis." | par lesdites délibérations n'auraient pas été réunis." |
Art. 5.A l'article 360 de la même loi, les modifications suivantes |
Art. 5.A l'article 360 de la même loi, les modifications suivantes |
| sont apportées : | sont apportées : |
| 1° les paragraphes 7 et 8 existants deviennent les paragraphes 8 et 9; | 1° les paragraphes 7 et 8 existants deviennent les paragraphes 8 et 9; |
| 2° il est inséré un nouveau paragraphe 7, rédigé comme suit : | 2° il est inséré un nouveau paragraphe 7, rédigé comme suit : |
| " § 7. Le tribunal de commerce prononce à la requête de tout | " § 7. Le tribunal de commerce prononce à la requête de tout |
| intéressé, les nullités prévues aux paragraphes 2 et 3. | intéressé, les nullités prévues aux paragraphes 2 et 3. |
| L'action en nullité est dirigée contre la société d'investissement | L'action en nullité est dirigée contre la société d'investissement |
| et/ou la société de gestion concernée. Si des motifs graves le | et/ou la société de gestion concernée. Si des motifs graves le |
| justifient, le demandeur en nullité peut solliciter en référé la | justifient, le demandeur en nullité peut solliciter en référé la |
| suspension provisoire des actes ou décisions attaqués. L'ordonnance de | suspension provisoire des actes ou décisions attaqués. L'ordonnance de |
| suspension et le jugement prononçant la nullité produisent leurs | suspension et le jugement prononçant la nullité produisent leurs |
| effets à l'égard de tous. Au cas où l'acte ou la décision suspendus ou | effets à l'égard de tous. Au cas où l'acte ou la décision suspendus ou |
| annulés ont fait l'objet d'une publication, l'ordonnance de suspension | annulés ont fait l'objet d'une publication, l'ordonnance de suspension |
| et le jugement prononçant la nullité sont publiés par extrait dans les | et le jugement prononçant la nullité sont publiés par extrait dans les |
| mêmes formes. | mêmes formes. |
| Lorsque la nullité est de nature à porter atteinte aux droits acquis | Lorsque la nullité est de nature à porter atteinte aux droits acquis |
| de bonne foi par un tiers à l'égard de l'OPCA ou de la société de | de bonne foi par un tiers à l'égard de l'OPCA ou de la société de |
| gestion, le tribunal peut déclarer sans effet la nullité à l'égard de | gestion, le tribunal peut déclarer sans effet la nullité à l'égard de |
| ces droits, sous réserve du droit du demandeur à des dommages et | ces droits, sous réserve du droit du demandeur à des dommages et |
| intérêts s'il y a lieu. | intérêts s'il y a lieu. |
| L'action en nullité ne peut plus être intentée après l'expiration d'un | L'action en nullité ne peut plus être intentée après l'expiration d'un |
| délai de six mois à compter de la date à laquelle les actes ou | délai de six mois à compter de la date à laquelle les actes ou |
| décisions intervenus sont opposables à celui qui invoque la nullité ou | décisions intervenus sont opposables à celui qui invoque la nullité ou |
| sont connus de lui." | sont connus de lui." |
| CHAPITRE III. - Modifications de la loi du 2 août 2002 relative à la | CHAPITRE III. - Modifications de la loi du 2 août 2002 relative à la |
| surveillance du secteur financier et aux services financiers | surveillance du secteur financier et aux services financiers |
Art. 6.A l'article 121 de la loi du 2 août 2002 relative à la |
Art. 6.A l'article 121 de la loi du 2 août 2002 relative à la |
| surveillance du secteur financier et aux services financiers, modifié | surveillance du secteur financier et aux services financiers, modifié |
| en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 novembre 2012, les | en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 novembre 2012, les |
| modifications suivantes sont apportées : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° dans le 4°, les mots "des articles 110, 115, 151, 155, § 1er, | 1° dans le 4°, les mots "des articles 110, 115, 151, 155, § 1er, |
| alinéa 3, 157, alinéa 2, 165, § 1er, alinéa 1er, 166, § 1er, alinéa 3 | alinéa 3, 157, alinéa 2, 165, § 1er, alinéa 1er, 166, § 1er, alinéa 3 |
| et § 3, et 255 de la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes de | et § 3, et 255 de la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes de |
| gestion collective de portefeuilles d'investissement" sont remplacés | gestion collective de portefeuilles d'investissement" sont remplacés |
| par les mots "des articles 110, 115, 151, 155, § 3, 165, § 1er, alinéa | par les mots "des articles 110, 115, 151, 155, § 3, 165, § 1er, alinéa |
| 1er et § 2, 166, § 3 et 255 de la loi du 3 août 2012 relative aux | 1er et § 2, 166, § 3 et 255 de la loi du 3 août 2012 relative aux |
| organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la | organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la |
| Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances"; | Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances"; |
| 2° dans le 4°, les mots ", des articles 362 et 365 de la loi du 19 | 2° dans le 4°, les mots ", des articles 362 et 365 de la loi du 19 |
| avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs | avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs |
| et à leurs gestionnaires" sont insérés entre les mots "de la loi du 3 | et à leurs gestionnaires" sont insérés entre les mots "de la loi du 3 |
| août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent | août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent |
| aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de | aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de |
| placement en créances" et les mots ", de l'article 22, § 1er, ou de | placement en créances" et les mots ", de l'article 22, § 1er, ou de |
| l'article 23, § 1er de la loi du 22 mars 2006"; | l'article 23, § 1er de la loi du 22 mars 2006"; |
| 3° dans le 5°, les mots "166 de la loi du 3 août 2012 relative à | 3° dans le 5°, les mots "166 de la loi du 3 août 2012 relative à |
| certaines formes de gestion collective de portefeuilles | certaines formes de gestion collective de portefeuilles |
| d'investissement" est remplacé par les mots "166, § 1er de la loi du 3 | d'investissement" est remplacé par les mots "166, § 1er de la loi du 3 |
| août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent | août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent |
| aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de | aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de |
| placement en créances"; | placement en créances"; |
| 4° le 5° est complété par les mots "et des articles 232, 233, alinéa 2 | 4° le 5° est complété par les mots "et des articles 232, 233, alinéa 2 |
| et 267, alinéa 1er de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes | et 267, alinéa 1er de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes |
| de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires". | de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires". |
Art. 7.A l'article 122 de la même loi, modifié en dernier lieu par la |
Art. 7.A l'article 122 de la même loi, modifié en dernier lieu par la |
| loi du 31 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées : | loi du 31 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° au 21° les mots "la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes | 1° au 21° les mots "la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes |
| de gestion collective de portefeuilles d'investissement" sont chaque | de gestion collective de portefeuilles d'investissement" sont chaque |
| fois remplacés par les mots "la loi du 3 août 2012 relative aux | fois remplacés par les mots "la loi du 3 août 2012 relative aux |
| organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la | organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la |
| Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances"; | Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances"; |
| 2° le 26° est remplacé par ce qui suit : | 2° le 26° est remplacé par ce qui suit : |
| "26° à la société de gestion d'organismes de placement collectif, | "26° à la société de gestion d'organismes de placement collectif, |
| contre les décisions de la FSMA prises en vertu de l'article 250, § 1er, | contre les décisions de la FSMA prises en vertu de l'article 250, § 1er, |
| alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° de la loi du 3 août 2012 précitée ou | alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° de la loi du 3 août 2012 précitée ou |
| des arrêtés qui s'y réfèrent. Un même recours est ouvert contre des | des arrêtés qui s'y réfèrent. Un même recours est ouvert contre des |
| décisions de la FSMA prises en vertu du § 1er, 1°, de l'article 250 | décisions de la FSMA prises en vertu du § 1er, 1°, de l'article 250 |
| précité, ou des arrêtés qui s'y réfèrent, lorsque la FSMA a notifié à | précité, ou des arrêtés qui s'y réfèrent, lorsque la FSMA a notifié à |
| la société de gestion qu'elle publiera ces décisions. Le recours est | la société de gestion qu'elle publiera ces décisions. Le recours est |
| suspensif de la décision et de sa publication sauf si, en raison d'un | suspensif de la décision et de sa publication sauf si, en raison d'un |
| péril grave pour les investisseurs, la FSMA a déclaré sa décision | péril grave pour les investisseurs, la FSMA a déclaré sa décision |
| exécutoire nonobstant recours;"; | exécutoire nonobstant recours;"; |
| 3° les 26° /1 à 26° /6 sont insérés, rédigés comme suit : | 3° les 26° /1 à 26° /6 sont insérés, rédigés comme suit : |
| "26° /1 au demandeur, contre le refus d'inscription décidé par la FSMA | "26° /1 au demandeur, contre le refus d'inscription décidé par la FSMA |
| en vertu de l'article 199 de la loi du 19 avril 2014 relative aux | en vertu de l'article 199 de la loi du 19 avril 2014 relative aux |
| organismes de placement collectif alternatifs et à leurs | organismes de placement collectif alternatifs et à leurs |
| gestionnaires, ou lorsque la FSMA n'a pas statué dans les délais visés | gestionnaires, ou lorsque la FSMA n'a pas statué dans les délais visés |
| audit article 199. Dans ce dernier cas, la demande d'inscription est | audit article 199. Dans ce dernier cas, la demande d'inscription est |
| censée rejetée. Un même recours est ouvert à l'organisme de placement | censée rejetée. Un même recours est ouvert à l'organisme de placement |
| contre le refus d'inscription décidé par la FSMA en vertu de l'article | contre le refus d'inscription décidé par la FSMA en vertu de l'article |
| 259, § 2, alinéa 2, de la loi du 19 avril 2014 précitée; | 259, § 2, alinéa 2, de la loi du 19 avril 2014 précitée; |
| 26° /2 à l'OPCA, contre les refus d'agrément, les refus d'approbation | 26° /2 à l'OPCA, contre les refus d'agrément, les refus d'approbation |
| ou les refus d'acceptation décidés par la FSMA en vertu des articles | ou les refus d'acceptation décidés par la FSMA en vertu des articles |
| 201, 203, alinéa 1er, 211, alinéa 1er ou 213, alinéa 2 de la loi du 19 | 201, 203, alinéa 1er, 211, alinéa 1er ou 213, alinéa 2 de la loi du 19 |
| avril 2014, ou lorsque la FSMA n'a pas statué dans un délai de trois | avril 2014, ou lorsque la FSMA n'a pas statué dans un délai de trois |
| mois à dater de l'introduction d'un dossier complet. Dans ce dernier | mois à dater de l'introduction d'un dossier complet. Dans ce dernier |
| cas, la demande d'agrément, d'approbation ou d'acceptation est censée | cas, la demande d'agrément, d'approbation ou d'acceptation est censée |
| rejetée; | rejetée; |
| 26° /3 à l'OPCA, contre les décisions de la FSMA prises en vertu de | 26° /3 à l'OPCA, contre les décisions de la FSMA prises en vertu de |
| l'article 360, § 1er, alinéa 2, 1°, iii) et vi) de la loi du 19 avril | l'article 360, § 1er, alinéa 2, 1°, iii) et vi) de la loi du 19 avril |
| 2014 précitée. Le recours suspend l'exécution de la décision sauf si | 2014 précitée. Le recours suspend l'exécution de la décision sauf si |
| la FSMA en décide autrement en cas de péril grave pour les créanciers | la FSMA en décide autrement en cas de péril grave pour les créanciers |
| ou les participants; | ou les participants; |
| 26° /4 au demandeur, contre les décisions prises par la FSMA en | 26° /4 au demandeur, contre les décisions prises par la FSMA en |
| matière d'agrément en vertu des articles 16, 137, § 2, alinéa 2, 139, | matière d'agrément en vertu des articles 16, 137, § 2, alinéa 2, 139, |
| § 1er et 140, §§ 1er et 2 de la loi du 19 avril 2014 précitée. Un même | § 1er et 140, §§ 1er et 2 de la loi du 19 avril 2014 précitée. Un même |
| recours est ouvert au demandeur lorsque la FSMA n'a pas statué dans | recours est ouvert au demandeur lorsque la FSMA n'a pas statué dans |
| les délais fixé à l'article 16, § 1er, alinéa 1er. Dans ce dernier | les délais fixé à l'article 16, § 1er, alinéa 1er. Dans ce dernier |
| cas, le recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la demande; | cas, le recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la demande; |
| 26° /5 au demandeur, contre les décisions prises par la FSMA en | 26° /5 au demandeur, contre les décisions prises par la FSMA en |
| matière d'agrément en vertu de l'article 310 ou 334 de la loi du 19 | matière d'agrément en vertu de l'article 310 ou 334 de la loi du 19 |
| avril 2014 précitée. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque | avril 2014 précitée. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque |
| la FSMA n'a pas statué dans les délais fixés à l'alinéa 1er de | la FSMA n'a pas statué dans les délais fixés à l'alinéa 1er de |
| l'article 310 précité. Dans ce dernier cas, le recours est traité | l'article 310 précité. Dans ce dernier cas, le recours est traité |
| comme s'il y avait eu rejet de la demande; | comme s'il y avait eu rejet de la demande; |
| 26° /6 à la société de gestion d'OPCA, contre les décisions de la FSMA | 26° /6 à la société de gestion d'OPCA, contre les décisions de la FSMA |
| prises en vertu de l'article 360, § 1er, alinéa 2, 2°, ii), iii), iv), | prises en vertu de l'article 360, § 1er, alinéa 2, 2°, ii), iii), iv), |
| v) de la loi du 19 avril 2014 précitée ou des arrêtés qui s'y | v) de la loi du 19 avril 2014 précitée ou des arrêtés qui s'y |
| réfèrent. Un même recours est ouvert contre des décisions de la FSMA | réfèrent. Un même recours est ouvert contre des décisions de la FSMA |
| prises en vertu de l'article 360, § 1er, alinéa 2, 1° précité, ou des | prises en vertu de l'article 360, § 1er, alinéa 2, 1° précité, ou des |
| arrêtés qui s'y réfèrent lorsque la FSMA à notifié à la société de | arrêtés qui s'y réfèrent lorsque la FSMA à notifié à la société de |
| gestion qu'elle publiera ces décisions. Le recours est suspensif de la | gestion qu'elle publiera ces décisions. Le recours est suspensif de la |
| décision et de sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour | décision et de sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour |
| les investisseurs, la FSMA a déclaré sa décision exécutoire nonobstant | les investisseurs, la FSMA a déclaré sa décision exécutoire nonobstant |
| recours;". | recours;". |
| CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur | CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur |
Art. 8.La présente loi entre en vigueur le jour de l'entrée en |
Art. 8.La présente loi entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| vigueur de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de | vigueur de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de |
| placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires. | placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Donné à Bruxelles, le 10 avril 2014. | Donné à Bruxelles, le 10 avril 2014. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| Le Ministre de l'Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| La Ministre de l'Intérieur, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mme J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| La Ministre de la Justice, | La Ministre de la Justice, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| Le Ministre des Finances, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| La Ministre de la Justice, | La Ministre de la Justice, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Note |
| Chambre des représentants | Chambre des représentants |
| (www.lachambre.be) : | (www.lachambre.be) : |
| Documents : 53 - 3433 | Documents : 53 - 3433 |
| Compte rendu intégral : 20 mars 2014 | Compte rendu intégral : 20 mars 2014 |
| Sénat | Sénat |
| (www.senate.be) : | (www.senate.be) : |
| Documents : 5-2778 | Documents : 5-2778 |
| Annales du Sénat : 3 avril 2014. | Annales du Sénat : 3 avril 2014. |