| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseaux de distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage public | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseaux de distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage public |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 6 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à | 6 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à |
| l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseaux de | l'obligation de service public imposée aux gestionnaires de réseaux de |
| distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité | distribution en termes d'entretien et d'amélioration de l'efficacité |
| énergétique des installations d'éclairage public | énergétique des installations d'éclairage public |
| Le Gouvernement wallon, | Le Gouvernement wallon, |
| Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| régional de l'électricité, l'article 11, § 2, alinéa 2, 6°, et les | régional de l'électricité, l'article 11, § 2, alinéa 2, 6°, et les |
| articles 34, 7°, et 43, § 2, 15°, remplacés par le décret du 17 | articles 34, 7°, et 43, § 2, 15°, remplacés par le décret du 17 |
| juillet 2008; | juillet 2008; |
| Vu l'avis de la CWaPE CD-8h01-CWaPE-198 du 31 juillet 2008; | Vu l'avis de la CWaPE CD-8h01-CWaPE-198 du 31 juillet 2008; |
| Vu l'avis n° 28/2008 du Conseil supérieur des Villes, Communes et | Vu l'avis n° 28/2008 du Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Provinces de la Région wallonne, donné le 28 août 2008; | Provinces de la Région wallonne, donné le 28 août 2008; |
| Vu l'avis 44.188/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2008, en | Vu l'avis 44.188/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2008, en |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | le Conseil d'Etat; |
| Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Développement territorial; | Développement territorial; |
| Après délibération, | Après délibération, |
| Arrête : | Arrête : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
| d'entendre par : | d'entendre par : |
| 1° "éclairage communal" : ensemble des éléments constitutifs des | 1° "éclairage communal" : ensemble des éléments constitutifs des |
| réseaux d'éclairage ou assimilés, à l'exclusion des ouvrages non | réseaux d'éclairage ou assimilés, à l'exclusion des ouvrages non |
| agréés par le gestionnaire de réseau de distribution, et qui sont | agréés par le gestionnaire de réseau de distribution, et qui sont |
| alimentés par les réseaux "Eclairage public" du gestionnaire de réseau | alimentés par les réseaux "Eclairage public" du gestionnaire de réseau |
| de distribution. Ces éléments peuvent être propriété d'une ville, | de distribution. Ces éléments peuvent être propriété d'une ville, |
| d'une commune, d'une régie communale ou du gestionnaire de réseau de | d'une commune, d'une régie communale ou du gestionnaire de réseau de |
| distribution lui-même; | distribution lui-même; |
| 2° "éclairage public" : l'éclairage communal, situé au-dessus, | 2° "éclairage public" : l'éclairage communal, situé au-dessus, |
| au-dessous, sur ou le long des voiries, chemins, sentiers, places, | au-dessous, sur ou le long des voiries, chemins, sentiers, places, |
| ponts, tunnels, parkings, parcs, à l'exclusion de l'éclairage | ponts, tunnels, parkings, parcs, à l'exclusion de l'éclairage |
| décoratif; | décoratif; |
| 3° "éclairage décoratif" : l'éclairage communal qui comprend toute | 3° "éclairage décoratif" : l'éclairage communal qui comprend toute |
| illumination visant spécifiquement la mise en valeur du patrimoine tel | illumination visant spécifiquement la mise en valeur du patrimoine tel |
| que, notamment, les églises, bâtiments ou monuments ainsi que les | que, notamment, les églises, bâtiments ou monuments ainsi que les |
| illuminations festives; | illuminations festives; |
| 4° "entretien préventif" : l'ensemble des actions consistant au | 4° "entretien préventif" : l'ensemble des actions consistant au |
| remplacement systématique à intervalle régulier et de manière | remplacement systématique à intervalle régulier et de manière |
| préventive de la ou des lampes ainsi que de certains accessoires | préventive de la ou des lampes ainsi que de certains accessoires |
| électriques équipant un luminaire d'éclairage communal en vue de | électriques équipant un luminaire d'éclairage communal en vue de |
| minimiser les risques de panne. Cet entretien intègre également, si | minimiser les risques de panne. Cet entretien intègre également, si |
| nécessaire, le nettoyage de la vasque et/ou du réfracteur afin de | nécessaire, le nettoyage de la vasque et/ou du réfracteur afin de |
| maintenir le niveau de performance photométrique de l'ouvrage | maintenir le niveau de performance photométrique de l'ouvrage |
| d'éclairage, mais ne porte pas sur le câblage "réseau", le support, la | d'éclairage, mais ne porte pas sur le câblage "réseau", le support, la |
| crosse, les fixations et le luminaire en lui-même; | crosse, les fixations et le luminaire en lui-même; |
| 5° "entretien curatif" : actions ponctuelles destinées à dépanner un | 5° "entretien curatif" : actions ponctuelles destinées à dépanner un |
| ouvrage d'éclairage communal et dont l'action peut porter sur | ouvrage d'éclairage communal et dont l'action peut porter sur |
| l'ensemble des éléments techniques tant électriques, électroniques que | l'ensemble des éléments techniques tant électriques, électroniques que |
| mécaniques; | mécaniques; |
| 6° "entretien curatif normal" : entretien curatif portant sur | 6° "entretien curatif normal" : entretien curatif portant sur |
| l'ensemble des équipements électriques et/ou électroniques de | l'ensemble des équipements électriques et/ou électroniques de |
| l'ouvrage d'éclairage communal, c'est-à-dire du luminaire comprenant | l'ouvrage d'éclairage communal, c'est-à-dire du luminaire comprenant |
| la ou les lampes ou matériel assimilable à une lampe, les ballasts, | la ou les lampes ou matériel assimilable à une lampe, les ballasts, |
| démarreurs, condensateurs, fusibles et petits câblages internes et | démarreurs, condensateurs, fusibles et petits câblages internes et |
| matériels permettant le fonctionnement correct de la lampe; | matériels permettant le fonctionnement correct de la lampe; |
| 7° "entretien curatif spécial" : entretien curatif portant sur | 7° "entretien curatif spécial" : entretien curatif portant sur |
| l'ensemble des équipements non-compris dans l'énumération de la | l'ensemble des équipements non-compris dans l'énumération de la |
| définition visée au point 6°. Cet entretien porte notamment sur le | définition visée au point 6°. Cet entretien porte notamment sur le |
| câblage "réseau", le support, la crosse, les fixations et le luminaire | câblage "réseau", le support, la crosse, les fixations et le luminaire |
| en lui-même; | en lui-même; |
| 8° "entretien" : l'ensemble des actions relatives à l'éclairage | 8° "entretien" : l'ensemble des actions relatives à l'éclairage |
| communal et qui portent sur : | communal et qui portent sur : |
| a) la gestion générale, l'entretien préventif, l'entretien curatif | a) la gestion générale, l'entretien préventif, l'entretien curatif |
| normal ou spécial, et l'organisation de l'entretien des éléments | normal ou spécial, et l'organisation de l'entretien des éléments |
| constitutifs des réseaux d'éclairage communal, public et décoratif, | constitutifs des réseaux d'éclairage communal, public et décoratif, |
| notamment les câbles électriques, poteaux d'éclairage, poteaux, | notamment les câbles électriques, poteaux d'éclairage, poteaux, |
| ancrages, crosses, consoles murales, manchons, boîtiers et autres | ancrages, crosses, consoles murales, manchons, boîtiers et autres |
| matériels visant à supporter ou protéger l'infrastructure d'éclairage | matériels visant à supporter ou protéger l'infrastructure d'éclairage |
| et les lampes, les auxiliaires électriques, l'appareillage de | et les lampes, les auxiliaires électriques, l'appareillage de |
| mesurage, de réglage (y compris les équipements destinés à l'écrêtage | mesurage, de réglage (y compris les équipements destinés à l'écrêtage |
| et/ou la modulation de la tension), et les transformateurs éventuels; | et/ou la modulation de la tension), et les transformateurs éventuels; |
| b) l'organisation d'un service permettant au gestionnaire de réseau | b) l'organisation d'un service permettant au gestionnaire de réseau |
| d'enregistrer les demandes d'intervention relatives à un éclairage | d'enregistrer les demandes d'intervention relatives à un éclairage |
| communal défectueux, endommagé ou incommodant et permettant de | communal défectueux, endommagé ou incommodant et permettant de |
| disposer à tout moment de l'état d'avancement des actions liées aux | disposer à tout moment de l'état d'avancement des actions liées aux |
| dépannages; | dépannages; |
| c) l'élaboration et, le cas échéant, l'attribution de marchés | c) l'élaboration et, le cas échéant, l'attribution de marchés |
| d'adjudication, notamment, pour la fourniture d'éléments de | d'adjudication, notamment, pour la fourniture d'éléments de |
| l'infrastructure d'éclairage communal, notamment les supports, | l'infrastructure d'éclairage communal, notamment les supports, |
| armatures, câbles, lampes, accessoires et autres pièces de rechange | armatures, câbles, lampes, accessoires et autres pièces de rechange |
| indispensables au bon exercice des missions d'entretien; | indispensables au bon exercice des missions d'entretien; |
| d) la constitution et l'actualisation d'une base patrimoniale de | d) la constitution et l'actualisation d'une base patrimoniale de |
| l'éclairage communal, la réalisation d'un cadastre énergétique et d'un | l'éclairage communal, la réalisation d'un cadastre énergétique et d'un |
| audit énergétique conformément aux modalités suivantes : | audit énergétique conformément aux modalités suivantes : |
| - la mise en oeuvre à partir du 1er janvier 2009 et la finalisation | - la mise en oeuvre à partir du 1er janvier 2009 et la finalisation |
| pour le 1er janvier 2011 d'un inventaire informatique exhaustif dans | pour le 1er janvier 2011 d'un inventaire informatique exhaustif dans |
| le temps de l'éclairage communal; | le temps de l'éclairage communal; |
| - la mise en place d'un système de tenue à jour permanente de cet | - la mise en place d'un système de tenue à jour permanente de cet |
| inventaire; | inventaire; |
| - la réalisation, sur base de cet inventaire, d'un cadastre | - la réalisation, sur base de cet inventaire, d'un cadastre |
| énergétique permanent de l'éclairage public. La mise en place de cet | énergétique permanent de l'éclairage public. La mise en place de cet |
| inventaire informatique doit être finalisée pour le 30 juin 2011 au | inventaire informatique doit être finalisée pour le 30 juin 2011 au |
| plus tard; | plus tard; |
| - la réalisation d'un audit énergétique tous les cinq ans à adresser | - la réalisation d'un audit énergétique tous les cinq ans à adresser |
| aux villes et communes, en ce qui concerne l'éclairage communal qui | aux villes et communes, en ce qui concerne l'éclairage communal qui |
| est situé dans la zone géographique du gestionnaire de réseau. Cet | est situé dans la zone géographique du gestionnaire de réseau. Cet |
| audit énergétique intègre des recommandations visant à réduire les | audit énergétique intègre des recommandations visant à réduire les |
| coûts d'entretien et de consommation d'énergie; | coûts d'entretien et de consommation d'énergie; |
| - l'audit énergétique quinquennal est effectué pour la première fois | - l'audit énergétique quinquennal est effectué pour la première fois |
| en 2011. Le rapport établi à l'occasion d'un audit énergétique, est | en 2011. Le rapport établi à l'occasion d'un audit énergétique, est |
| transmis au Ministre qui a l'énergie dans ses attributions et à la | transmis au Ministre qui a l'énergie dans ses attributions et à la |
| CWaPE, avant le 1er juin de l'année civile qui suit l'année durant | CWaPE, avant le 1er juin de l'année civile qui suit l'année durant |
| laquelle l'audit est réalisé; | laquelle l'audit est réalisé; |
| e) la sensibilisation des communes situées dans la zone géographique | e) la sensibilisation des communes situées dans la zone géographique |
| du gestionnaire de réseau, dans le domaine de la nuisance lumineuse de | du gestionnaire de réseau, dans le domaine de la nuisance lumineuse de |
| l'éclairage communal. | l'éclairage communal. |
Art. 2.Le gestionnaire de réseau de distribution assure, à la demande |
Art. 2.Le gestionnaire de réseau de distribution assure, à la demande |
| des communes, l'entretien, en ce compris l'amélioration de | des communes, l'entretien, en ce compris l'amélioration de |
| l'efficacité énergétique, des installations de l'éclairage communal de | l'efficacité énergétique, des installations de l'éclairage communal de |
| la zone géographique pour laquelle il a été désigné conformément à | la zone géographique pour laquelle il a été désigné conformément à |
| l'article 10 du décret du 12 avril 2001 relatif au marché régional de | l'article 10 du décret du 12 avril 2001 relatif au marché régional de |
| l'électricité. | l'électricité. |
| Le gestionnaire de réseau assure cette mission dans le respect des | Le gestionnaire de réseau assure cette mission dans le respect des |
| prérogatives des communes définies par l'article 135, § 2, de la | prérogatives des communes définies par l'article 135, § 2, de la |
| nouvelle loi communale, selon un programme établi de commun accord par | nouvelle loi communale, selon un programme établi de commun accord par |
| chaque commune avec le gestionnaire du réseau de distribution. | chaque commune avec le gestionnaire du réseau de distribution. |
| Le gestionnaire de réseau de distribution assure l'ensemble des | Le gestionnaire de réseau de distribution assure l'ensemble des |
| missions précitées à prix de revient comptable. | missions précitées à prix de revient comptable. |
Art. 3.Le GRD peut réaliser, le cas échéant, à la demande et pour |
Art. 3.Le GRD peut réaliser, le cas échéant, à la demande et pour |
| compte des villes et communes associées dans le cadre de nouvelles | compte des villes et communes associées dans le cadre de nouvelles |
| installations d'éclairage communal et/ou de renouvellement des | installations d'éclairage communal et/ou de renouvellement des |
| installations existantes d'éclairage communal, les activités suivantes | installations existantes d'éclairage communal, les activités suivantes |
| : | : |
| a) les études et conceptions; | a) les études et conceptions; |
| b) les procédures préalables à l'attribution, notamment la | b) les procédures préalables à l'attribution, notamment la |
| constitution des cahiers des charges, les éventuelles publications ou | constitution des cahiers des charges, les éventuelles publications ou |
| consultations et l'analyse des offres; | consultations et l'analyse des offres; |
| c) la passation et le suivi des commandes après attribution des | c) la passation et le suivi des commandes après attribution des |
| marchés par les villes et communes; | marchés par les villes et communes; |
| d) l'exécution et la surveillance des travaux ainsi que les | d) l'exécution et la surveillance des travaux ainsi que les |
| prestations administratives liées à celles-ci, notamment les décomptes | prestations administratives liées à celles-ci, notamment les décomptes |
| techniques et financiers. | techniques et financiers. |
Art. 4.§ 1er. Sont considérés comme des coûts relevant des |
Art. 4.§ 1er. Sont considérés comme des coûts relevant des |
| obligations de service public du gestionnaire de réseau : | obligations de service public du gestionnaire de réseau : |
| 1° le coût des activités d'entretien de l'éclairage public, pour | 1° le coût des activités d'entretien de l'éclairage public, pour |
| autant que ces activités relèvent de l'entretien préventif ou curatif | autant que ces activités relèvent de l'entretien préventif ou curatif |
| normal de cet éclairage public. Le choix du type d'entretien doit être | normal de cet éclairage public. Le choix du type d'entretien doit être |
| justifié, sur base d'un comparatif des coûts respectifs et des | justifié, sur base d'un comparatif des coûts respectifs et des |
| économies réalisées, dans le rapport visé à l'article 5; | économies réalisées, dans le rapport visé à l'article 5; |
| 2° le coût des accessoires tels que les lampes, ballasts, démarreurs, | 2° le coût des accessoires tels que les lampes, ballasts, démarreurs, |
| condensateurs, fusibles liés à l'entretien préventif ou à l'entretien | condensateurs, fusibles liés à l'entretien préventif ou à l'entretien |
| curatif normal de l'éclairage public; | curatif normal de l'éclairage public; |
| 3° l'annuité de financement du remplacement des armatures, de la | 3° l'annuité de financement du remplacement des armatures, de la |
| famille des "vapeurs de mercure basse pression" par des armatures | famille des "vapeurs de mercure basse pression" par des armatures |
| permettant de réaliser des économies d'énergie et de réduire les frais | permettant de réaliser des économies d'énergie et de réduire les frais |
| d'entretien; | d'entretien; |
| 4° la charge d'amortissement et de financement des investissements, | 4° la charge d'amortissement et de financement des investissements, |
| notamment les équipements d'écrêtage et de stabilisation, réalisés par | notamment les équipements d'écrêtage et de stabilisation, réalisés par |
| les gestionnaires de réseau de distribution sur les réseaux | les gestionnaires de réseau de distribution sur les réseaux |
| d'éclairage public, pour autant que la charge précitée soit couverte | d'éclairage public, pour autant que la charge précitée soit couverte |
| par une réduction au moins égale des coûts tant en matière | par une réduction au moins égale des coûts tant en matière |
| d'entretiens qu'en matière de consommations. | d'entretiens qu'en matière de consommations. |
| En ce qui concerne le remplacement des armatures de la famille des | En ce qui concerne le remplacement des armatures de la famille des |
| "vapeurs de mercure basse pression" visé au 3° par des armatures | "vapeurs de mercure basse pression" visé au 3° par des armatures |
| permettant de réaliser des économies d'énergie et de réduire les frais | permettant de réaliser des économies d'énergie et de réduire les frais |
| d'entretien, le gestionnaire de réseau de distribution devra définir | d'entretien, le gestionnaire de réseau de distribution devra définir |
| un programme de remplacement d'un cinquième de ces armatures "vapeurs | un programme de remplacement d'un cinquième de ces armatures "vapeurs |
| de mercure basse pression" par an. | de mercure basse pression" par an. |
| § 2. Ne sont pas considérés comme des coûts relevant des obligations | § 2. Ne sont pas considérés comme des coûts relevant des obligations |
| de service public du gestionnaire de réseau : | de service public du gestionnaire de réseau : |
| - le coût des activités relatives à l'entretien curatif spécial de | - le coût des activités relatives à l'entretien curatif spécial de |
| l'ensemble de l'éclairage communal; | l'ensemble de l'éclairage communal; |
| - le coût des activités relatives à l'entretien tant préventif que | - le coût des activités relatives à l'entretien tant préventif que |
| curatif de l'éclairage décoratif; | curatif de l'éclairage décoratif; |
| - tous les coûts ne relevant pas des missions d'entretien non énumérés | - tous les coûts ne relevant pas des missions d'entretien non énumérés |
| précédemment, à savoir notamment, les coûts pour l'installation ou | précédemment, à savoir notamment, les coûts pour l'installation ou |
| l'extension de l'éclairage public, les coûts de remplacement de | l'extension de l'éclairage public, les coûts de remplacement de |
| luminaires ou de poteaux (à l'exception de ceux visés au § 1er, 3°), | luminaires ou de poteaux (à l'exception de ceux visés au § 1er, 3°), |
| les coûts liés à la fourniture d'énergie, les frais inhérents à la | les coûts liés à la fourniture d'énergie, les frais inhérents à la |
| reprise des réseaux d'éclairage public par les gestionnaires de | reprise des réseaux d'éclairage public par les gestionnaires de |
| réseaux de distribution et au raccordement au réseau de distribution, | réseaux de distribution et au raccordement au réseau de distribution, |
| le coût de remplacement des armatures de la famille des "vapeurs de | le coût de remplacement des armatures de la famille des "vapeurs de |
| mercure basse pression" pour l'éclairage décoratif et les frais de | mercure basse pression" pour l'éclairage décoratif et les frais de |
| transport et de distribution de l'énergie électrique nécessaire au | transport et de distribution de l'énergie électrique nécessaire au |
| fonctionnement des installations d'éclairage communal. | fonctionnement des installations d'éclairage communal. |
| L'ensemble des coûts, notamment de main-d'oeuvre, de matériel et des | L'ensemble des coûts, notamment de main-d'oeuvre, de matériel et des |
| services prestés, ne relevant pas de l'obligation de service public du | services prestés, ne relevant pas de l'obligation de service public du |
| gestionnaire de réseau de distribution, restent à charge des | gestionnaire de réseau de distribution, restent à charge des |
| administrations communales propriétaires, chacune pour ce qui la | administrations communales propriétaires, chacune pour ce qui la |
| concerne. | concerne. |
Art. 5.§ 1er. Le gestionnaire de réseau de distribution présentera |
Art. 5.§ 1er. Le gestionnaire de réseau de distribution présentera |
| annuellement à ses communes affiliées et à la CWaPE, pour le 1er | annuellement à ses communes affiliées et à la CWaPE, pour le 1er |
| décembre au plus tard, un rapport justifiant économiquement | décembre au plus tard, un rapport justifiant économiquement |
| l'entretien préventif et le placement d'équipements d'écrêtage et de | l'entretien préventif et le placement d'équipements d'écrêtage et de |
| stabilisation pour l'année qui suit. Ce rapport fera référence aux | stabilisation pour l'année qui suit. Ce rapport fera référence aux |
| dépenses d'entretien de l'éclairage public des années antérieures. | dépenses d'entretien de l'éclairage public des années antérieures. |
| § 2. Chaque année, au plus tard pour le 31 mars, et, pour la première | § 2. Chaque année, au plus tard pour le 31 mars, et, pour la première |
| fois en 2010, les gestionnaires de réseau de distribution adressent à | fois en 2010, les gestionnaires de réseau de distribution adressent à |
| la CWaPE un rapport synthétique permettant le contrôle des coûts | la CWaPE un rapport synthétique permettant le contrôle des coûts |
| imputés à l'obligation de service public durant l'année précédente. La | imputés à l'obligation de service public durant l'année précédente. La |
| CWaPE remet son avis dans les soixante jours de la réception du | CWaPE remet son avis dans les soixante jours de la réception du |
| rapport du gestionnaire de réseau. La CWaPE établit, en concertation | rapport du gestionnaire de réseau. La CWaPE établit, en concertation |
| avec les GRD, un modèle de rapport. | avec les GRD, un modèle de rapport. |
| § 3. De la même manière, les gestionnaires de réseaux de distribution | § 3. De la même manière, les gestionnaires de réseaux de distribution |
| adressent aux villes et communes associées, un rapport annuel | adressent aux villes et communes associées, un rapport annuel |
| synthétique contenant les informations inhérentes aux différentes | synthétique contenant les informations inhérentes aux différentes |
| activités d'entretien de l'éclairage public ainsi qu'au traitement des | activités d'entretien de l'éclairage public ainsi qu'au traitement des |
| pannes signalées sur leur réseau. Ce rapport contient toutes les | pannes signalées sur leur réseau. Ce rapport contient toutes les |
| recommandations visant à réduire les coûts d'entretien et doit | recommandations visant à réduire les coûts d'entretien et doit |
| démontrer la pertinence des mesures déjà prises en la matière, tant au | démontrer la pertinence des mesures déjà prises en la matière, tant au |
| niveau des consommations énergétiques que des coûts liés à | niveau des consommations énergétiques que des coûts liés à |
| l'entretien. | l'entretien. |
Art. 6.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
Art. 6.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| de l'exécution du présent arrêté. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namur, le 6 novembre 2008. | Namur, le 6 novembre 2008. |
| Le Ministre- Président, | Le Ministre- Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| territorial, | territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |