MINISTERE DE L'INTERIEUR

26 MARS 1998. - Circulaire complétant la circulaire du 21 novembre 1996, publiée au Moniteur belge le 21 décembre 1996, - «*****» - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 26 mars 1998 complétant la circulaire du 21 novembre 1996, publiée au Moniteur belge le 21 décembre 1996, - «*****» (Moniteur belge du 23 avril 1998), établie par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'Arrondissement adjoint à ****.

**** DES **** 26. **** 1998 - **** **** **** des **** **** 21. **** 1996 (**** **** **** 12. **** 1997) - «*****» **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** in **** I **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** der ****, der **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** der **** **** ****, **** diese **** **** **** mit ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** an **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** der **** des **** der **** (****, ****, ****, **** **** ****.) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****, **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** des **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** ****. **** des **** **** **** alle **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** **** ****. **** **** des **** des **** **** **** alle **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** ****) ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** I **** **** **** **** **** **** ****: ****, **** **** ****. 1. **** **** ****: - ****: **** ****, **** ****, **** ****, **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****. - ****: ****, ****-Brigadiers, ****, ****, ****, **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. - ****: ****, **** **** ****, ****, **** ****. 2. **** des **** der **** 2+ **** **** **** ****.3. **** der **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****. 4. **** in **** **** **** **** (z.B.: **** ****, der **** ****), **** in **** **** **** ****, mit **** des ****, an **** er **** **** **** ****, **** des ****, an **** er in **** **** **** **** ****. 5. **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** (z.B. **** ****, **** **** ****, **** ****.) **** **** **** **** der **** **** der **** «*****» **** ****. 6. **** **** «*****» **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** 1.**** 1994 **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** 1. **** bis **** 30. **** **** **** 1. **** bis **** 31. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. 1. **** **** ****, für **** **** **** **** ****, **** ****: - der **** **** für **** ****; **** ****: **** **** **** für **** **** **** **** **** 1. **** 1998. **** **** **** **** **** für **** **** **** 1. **** bis **** 30. **** 1998 ****, - **** 1. **** 1998 für ****, **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. 2. **** **** **** der **** **** des **** alle **** **** **** **** der **** **** **** **** für **** **** 31.**** (für **** **** **** **** **** bis ****) **** **** 31. **** (für **** **** **** **** **** bis ****) - **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****. 3. **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** des **** (**** mit ****) ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** des **** **** ****. **** **** **** **** **** **** 1 **** 2 der **** **** **** I ****. 4. **** **** der **** **** für **** **** **** in **** **** **** **** **** der **** **** **** ****. In der **** **** des **** **** **** **** **** des **** **** der **** **** ****: - **** **** 1 für ****, **** **** **** **** der **** ****, - **** **** 0 für ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

****: **** **** der **** **** **** bis **** **** **** **** **** **** 1. **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****. In der **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** 1 **** für **** **** **** bis **** **** **** 0 ****.

**** **** 1 **** **** **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** **** der **** ****. **** **** ****, der **** **** **** 15. **** ****, **** für **** **** **** 0 **** **** **** **** **** **** 1 ****.

**** **** für **** ****, der **** **** **** **** 15.

**** ****, für **** **** **** **** **** **** 0 ****.

**** **** **** des ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** ****, **** für **** **** **** **** 1 ****, **** sein **** für **** **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** in **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** für **** ****, der **** 1. **** **** **** ****, in der **** «*****» für ****, **** **** **** **** **** 1 **** für ****, **** **** **** **** **** 0 **** **** **** in der **** «*****»). 5. **** **** «*****» **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** 1.**** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** des ****, J. **** ****.

**** I Pour la consultation du tableau, voir image

**** **** **** la consultation du tableau, voir image _______ Nota (1) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****.