SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

23 MAI 2013. - Circulaire ministérielle GPI 39nonies relative à l'appui en membres du personnel de la police fédérale à un corps de la police locale. - Principes et facturation. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire GPI 39nonies du Ministre de l'Intérieur du 23 mai 2013 relative à l'appui en membres du personnel de la police fédérale à un corps de la police locale. - Principes et facturation (Moniteur belge du 31 mai 2013).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 23. MAI 2013 - Ministerielles Rundschreiben GPI 39nonies über die Unterstützung eines lokalen Polizeikorps durch Personalmitglieder der föderalen Polizei - Grundsätze und Fakturierung An die Frauen und Herren Provinzgouverneure An den Herrn Gouverneur des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt An die Frauen und Herren Vorsitzenden der Polizeikollegien An die Frauen und Herren Bürgermeister Zur Information: An die Frauen und Herren Bezirkskommissare An die Frauen und Herren Korpschefs der lokalen Polizei An die Frau Generalkommissarin der föderalen Polizei An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale Polizei Sehr geehrte Frau Gouverneurin, sehr geehrter Herr Gouverneur, Sehr geehrte Frau Vorsitzende, sehr geehrter Herr Vorsitzender des Polizeikollegiums, Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, sehr geehrter Herr Bürgermeister, mit vorliegendem Ministeriellen Rundschreiben wird die Anlage zum Ministeriellen Rundschreiben GPI 39 vom 4.Juni 2004 infolge der Anpassung der Berechnung des Urlaubsgeldes und der Jahresendzulage für die Personalmitglieder und mehrerer Indexanpassungen seit 2009 geändert.

Vorliegendes Rundschreiben tritt am 1. Juni 2013 in Kraft.

Ich bitte Sie, alle Polizeikorps, die Ihnen unterstehen, über Voraufgehendes zu informieren.

Ich bitte die Frauen und Herren Gouverneure, für die Anwendung des vorliegenden Rundschreibens zu sorgen und das Datum, an dem vorliegendes Rundschreiben im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht worden ist, im Verwaltungsblatt zu vermerken.

Die Vizepremierministerin und Ministerin des Innern und der Chancengleichheit Frau J. MILQUET

Anlage zum Ministeriellen Rundschreiben GPI 39nonies vom 23. Mai 2013 KOSTEN DER ENTSENDUNG 1. PAUSCHALE

Mitglieder des Einsatzkaders

PHK

PK

PHIN

PHIN SSp.PHIN PA

PIN

PB

Gehalt

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

Bekleidungsvergütung

X

X

X

X

X

X

Telefonvergütung

X

X

X

X

X

X

Zulage für Bürgernähe

X

Zulage Brüssel-Hauptstadt

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

Zweisprachigkeitszulage

X (3)

X (3)

Vergütungen für Überstunden, Nachtarbeit, Wochenendarbeit oder Arbeit an Feiertagen

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

Auftragskosten

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

Parameter (1) Gehaltsindex: 1,6084. Gehalt "PIN": Inspektor B1 mit Dienstalter von zwei Jahren.

Gehalt "andere": Durchschnittsgehalt für die jeweiligen Dienstgrade innerhalb der föderalen Polizei. (2) Zulage Brüssel-Hauptstadt: Betrag des ersten Jahres.(3) Zweisprachigkeitszulage: Grundkenntnis.(4) Vergütungen für Überstunden, Nachtarbeit, Wochenendarbeit oder Arbeit an Feiertagen: - Index 1,6084 für Wochenenden, Nächte, Erreichbarkeit und Abrufbereitschaft, - Index 1,6084 für Überstunden, - Pauschale auf der Grundlage eines Durchschnitts der bekannten Realisierungen.(5) Auftragskosten: Pauschale. Verschiedenes: Arbeitgeberbeiträge für statutarisches Personal: 3,86%. 2. ZU FAKTURIERENDE BETRÄGE

Mitglieder des Einsatzkaders

Grundlage

PHK

PK

PHIN

PHIN SSp.PHIN PA

PIN

PB

Jährlich

118 612,18

91 432,23

76 080,97

71 382,81

48 234,06

46 639,51

Monatlich

9 884,35

7 619,35

6 340,08

5 948,57

4 019,51

3 886,63

Täglich

593,06

457,16

380,40

356,91

241,17

233,20

Gesehen, um dem Ministeriellen Rundschreiben GPI 39nonies vom 23. Mai 2013 über die Unterstützung eines lokalen Polizeikorps durch Personalmitglieder der föderalen Polizei - Grundsätze und Fakturierung - beigefügt zu werden Die Vizepremierministerin und Ministerin des Innern und der Chancengleichheit Frau J. MILQUET