SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

16 JANVIER 2006. - Circulaire ministérielle PLP n° 39bis traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2006 à l'usage des zones de police : chiffres suivants. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire PLP n° 39bis du Ministre de l'Intérieur du 16 janvier 2006 traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2006 à l'usage des zones de police : chiffres suivants (Moniteur belge du 17 février 2006), établie par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy.

16. JANUAR 2006 - Ministerielles Rundschreiben PLP Nr.39bis über die Richtlinien für die Polizeizonen zur Aufstellung des Polizeihaushaltsplans 2006: nachfolgende Zahlen An die Frau Provinzgouverneurin An die Herren Provinzgouverneure An die Frau Gouverneurin des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt Zur Information: An die Frauen und Herren Bürgermeister An den Herrn Generalkommissar der föderalen Polizei An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale Polizei An die besonderen Rechnungsführer Wie in meinem Rundschreiben PLP Nr. 39 angekündigt, übermittle ich Ihnen die konkreten Zahlen bezüglich der föderalen Dotationen (2 Anlagen). Diese Zahlen werden ausserdem durch einen Königlichen Erlass veröffentlicht.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Sie nochmals darauf hinzuweisen, dass die Verweise auf meine früheren Haushaltsanweisungen betreffend die Indexierung auf den zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Rundschreibens bekannten Zahlen basierten.

Um Sie über die reale Entwicklung auf dem Laufenden zu halten, werde ich jedes Mal, wenn es erforderlich ist, im Rundschreiben auf die Website des Planbüros hinweisen, da zwischen dem Rundschreiben PLP Nr. 39 und dem aktuellen Rundschreiben bereits Anpassungen nötig geworden sind.

Der Minister des Innern P. DEWAEL

Anlage 1 Pour la consultation du tableau, voir image

Anlage 2 (Die Gemeinden des deutschen Sprachgebiets sind nicht hiervon betroffen.) (...)