← Retour vers "Circulaire ministérielle PLP n° 39bis traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2006 à l'usage des zones de police : chiffres suivants. - Traduction allemande "
Circulaire ministérielle PLP n° 39bis traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2006 à l'usage des zones de police : chiffres suivants. - Traduction allemande | Ministeriële omzendbrief PLP nr. 39bis betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2006 ten behoeve van de politiezone : navolgende cijfers. - Duitse vertaling |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
16 JANVIER 2006. - Circulaire ministérielle PLP n° 39bis traitant des | 16 JANUARI 2006. - Ministeriële omzendbrief PLP nr. 39bis betreffende |
de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor | |
directives pour l'établissement du budget de police 2006 à l'usage des | 2006 ten behoeve van de politiezone : navolgende cijfers. - Duitse |
zones de police : chiffres suivants. - Traduction allemande | vertaling |
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief PLP |
circulaire PLP n° 39bis du Ministre de l'Intérieur du 16 janvier 2006 | nr. 39bis van de Minister van Binnenlandse Zaken van 16 januari 2006 |
betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de | |
traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2006 | politiebegroting voor 2006 ten behoeve van de politiezone : navolgende |
à l'usage des zones de police : chiffres suivants (Moniteur belge du | |
17 février 2006), établie par le Service central de traduction | cijfers (Belgisch Staatsblad van 17 februari 2006), opgemaakt door de |
allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy. | Centrale dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy. |
16. JANUAR 2006 - Ministerielles Rundschreiben PLP Nr. 39bis über die | 16. JANUAR 2006 - Ministerielles Rundschreiben PLP Nr. 39bis über die |
Richtlinien für die Polizeizonen zur Aufstellung des | Richtlinien für die Polizeizonen zur Aufstellung des |
Polizeihaushaltsplans 2006: nachfolgende Zahlen | Polizeihaushaltsplans 2006: nachfolgende Zahlen |
An die Frau Provinzgouverneurin | An die Frau Provinzgouverneurin |
An die Herren Provinzgouverneure | An die Herren Provinzgouverneure |
An die Frau Gouverneurin des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt | An die Frau Gouverneurin des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt |
Zur Information: | Zur Information: |
An die Frauen und Herren Bürgermeister | An die Frauen und Herren Bürgermeister |
An den Herrn Generalkommissar der föderalen Polizei | An den Herrn Generalkommissar der föderalen Polizei |
An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale | An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale |
Polizei | Polizei |
An die besonderen Rechnungsführer | An die besonderen Rechnungsführer |
Wie in meinem Rundschreiben PLP Nr. 39 angekündigt, übermittle ich | Wie in meinem Rundschreiben PLP Nr. 39 angekündigt, übermittle ich |
Ihnen die konkreten Zahlen bezüglich der föderalen Dotationen (2 | Ihnen die konkreten Zahlen bezüglich der föderalen Dotationen (2 |
Anlagen). Diese Zahlen werden ausserdem durch einen Königlichen Erlass | Anlagen). Diese Zahlen werden ausserdem durch einen Königlichen Erlass |
veröffentlicht. | veröffentlicht. |
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Sie nochmals darauf hinzuweisen, | Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Sie nochmals darauf hinzuweisen, |
dass die Verweise auf meine früheren Haushaltsanweisungen betreffend | dass die Verweise auf meine früheren Haushaltsanweisungen betreffend |
die Indexierung auf den zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des | die Indexierung auf den zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des |
Rundschreibens bekannten Zahlen basierten. | Rundschreibens bekannten Zahlen basierten. |
Um Sie über die reale Entwicklung auf dem Laufenden zu halten, werde | Um Sie über die reale Entwicklung auf dem Laufenden zu halten, werde |
ich jedes Mal, wenn es erforderlich ist, im Rundschreiben auf die | ich jedes Mal, wenn es erforderlich ist, im Rundschreiben auf die |
Website des Planbüros hinweisen, da zwischen dem Rundschreiben PLP Nr. | Website des Planbüros hinweisen, da zwischen dem Rundschreiben PLP Nr. |
39 und dem aktuellen Rundschreiben bereits Anpassungen nötig geworden | 39 und dem aktuellen Rundschreiben bereits Anpassungen nötig geworden |
sind. | sind. |
Der Minister des Innern | Der Minister des Innern |
P. DEWAEL | P. DEWAEL |
Anlage 1 | Anlage 1 |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Anlage 2 | Anlage 2 |
(Die Gemeinden des deutschen Sprachgebiets sind nicht hiervon | (Die Gemeinden des deutschen Sprachgebiets sind nicht hiervon |
betroffen.) | betroffen.) |
(...) | (...) |