28 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 avril 2014 déterminant le contenu minimal et la structure du programme pluriannuel de politique générale des zones de secours. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 28 novembre 2023 modifiant l'arrêté royal du 24 avril 2014 déterminant le contenu minimal et la structure du programme pluriannuel de politique générale des zones de secours (Moniteur belge du 27 décembre 2023).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 28. NOVEMBER 2023 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 24.April 2014 zur Festlegung des Mindestinhalts und der Struktur des mehrjährigen allgemeinen Richtlinienprogramms der Hilfeleistungszonen PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Gesetzes vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit, des Artikels 23, abgeändert durch das Gesetz vom 21. Dezember 2013;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 24. April 2014 zur Festlegung des Mindestinhalts und der Struktur des mehrjährigen allgemeinen Richtlinienprogramms der Hilfeleistungszonen;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 2. Juni 2023;

Aufgrund des Einverständnisses der Staatssekretärin für Haushalt vom 15. Juli 2023; Aufgrund des Antrags auf Begutachtung binnen einer Frist von dreißig Tagen, der am 8. November 2023 beim Staatsrat eingereicht worden ist, in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;

In der Erwägung, dass der Antrag auf Begutachtung am 8. November 2023 gestrichen worden ist;

Aufgrund von Artikel 84 § 5 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, Auf Vorschlag der Ministerin des Innern Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:

Artikel 1 - In Punkt 2.4.3 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 24.

April 2014 zur Festlegung des Mindestinhalts und der Struktur des mehrjährigen allgemeinen Richtlinienprogramms der Hilfeleistungszonen werden zwischen den Wörtern "die Übungen" und dem Wort "usw." die Wörter ", die Politik der Zone in Bezug auf das Laufbahnende" eingefügt.

Art. 2 - Punkt 2.4.3.2 der Anlage zu demselben Erlass wird wie folgt ergänzt: "Darin muss die Alterspyramide für das Berufspersonal einerseits und für das freiwillige Personal andererseits sowie die konkrete Anwendung der Politik der Zone in Bezug auf das Laufbahnende enthalten sein."

Art. 3 - Der für Inneres zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 28. November 2023 PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin des Innern A. VERLINDEN