SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

23 AOUT 2014. - Arrêté royal portant fixation des règles d'inventaire et d'estimation des biens meubles et immeubles des communes utilisés pour l'exécution des missions des services d'incendie. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 23 août 2014 portant fixation des règles d'inventaire et d'estimation des biens meubles et immeubles des communes utilisés pour l'exécution des missions des services d'incendie (Moniteur belge du 29 octobre 2014).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 23. AUGUST 2014 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Regeln für das Inventar und die Schätzung der beweglichen und unbeweglichen Güter der Gemeinden, die für die Ausführung der Aufträge der Feuerwehrdienste benutzt werden PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Gesetzes vom 15.Mai 2007 über die zivile Sicherheit, der Artikel 212 Absatz 2, 213 § 1 Absatz 1, 216 Absatz 2 und 224 Absatz 2;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 11. und 28.

Februar 2014;

Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 19.

März 2014;

Aufgrund der Auswirkungsanalyse beim Erlass von Vorschriften, die gemäß den Artikeln 6 und 7 des Gesetzes vom 15. Dezember 2013 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Sachen administrative Vereinfachung durchgeführt worden ist;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 55.961/2 des Staatsrates vom 28. April 2014, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Auf Vorschlag der Ministerin des Innern und aufgrund der Stellungnahme der Minister, die im Rat darüber beraten haben, Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: KAPITEL 1 - Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses versteht man unter: 1. "Gesetz vom 15.Mai 2007": Gesetz vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit, 2. "Zone": Hilfeleistungszone, erwähnt in Artikel 14 des Gesetzes vom 15.Mai 2007, 3. "Rat": Rat der Hilfeleistungszone, vorgesehen in Artikel 24 des Gesetzes vom 15.Mai 2007, 4. "Kollegium": Kollegium der Hilfeleistungszone, vorgesehen in Artikel 55 des Gesetzes vom 15.Mai 2007, 5. "fahrendem Material": Fahrzeuge, die gemäß dem Königlichen Erlass vom 20.Juli 2001 über die Zulassung von Fahrzeugen im Fahrzeugverzeichnis eingetragen sind, 6. "hzG": höchstzulässiges Gesamtgewicht eines Fahrzeugs, erwähnt in Artikel 32 des Königlichen Erlasses vom 15.März 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regelung über die technischen Anforderungen an Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile und ihr Sicherheitszubehör, 7. "Verbrauchsgütern": Güter, die innerhalb kurzer Zeit verbraucht werden.Diese Güter gelten als verbraucht, sobald sie erworben sind, 8. "Feuerwehrdiensten der Klasse X": Feuerwehrdienste, erwähnt in Artikel 12 Nr.1 des Königlichen Erlasses vom 8. November 1967 zur Organisation der kommunalen und regionalen Feuerwehrdienste und zur Koordinierung der Hilfeleistung bei Brand in Friedenszeiten, 9. "Feuerwehrdiensten der Klasse Y": Feuerwehrdienste, erwähnt in Artikel 12 Nr.2 des Königlichen Erlasses vom 8. November 1967 zur Organisation der kommunalen und regionalen Feuerwehrdienste und zur Koordinierung der Hilfeleistung bei Brand in Friedenszeiten, 10. "Feuerwehrdiensten der Klasse Z": Feuerwehrdienste, erwähnt in Artikel 12 Nr.3 des Königlichen Erlasses vom 8. November 1967 zur Organisation der kommunalen und regionalen Feuerwehrdienste und zur Koordinierung der Hilfeleistung bei Brand in Friedenszeiten, 11. "Feuerwehrdiensten der Gemeinden, die nicht Gruppenzentrum sind": Feuerwehrdienste, erwähnt in der letzten Spalte der Anlagen 1 und 2 zum Königlichen Erlass vom 8.November 1967 zur Organisation der kommunalen und regionalen Feuerwehrdienste und zur Koordinierung der Hilfeleistung bei Brand in Friedenszeiten, 12. "Power Take-Off (PTO)": mechanisches oder hydraulisches System, das externe Werkzeuge, wie eine (Lösch-)Pumpe, eine Winde oder einen (Hebe-)Kran, mit Hilfe des Motors des Fahrzeugs, auf dem das Werkzeug angebracht ist, antreibt. KAPITEL 2 - Regeln für das Inventar Art. 2 - Die Gemeinde erstellt unter der Aufsicht des Finanzdirektors der Gemeinde und des dienstleitenden Offiziers des kommunalen Feuerwehrdienstes ein Inventar der in den Artikeln 210 und 215 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 erwähnten Güter, und zwar spätestens drei Monate nach Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses.

Für das Inventar der in Artikel 210 § 1 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 erwähnten Güter verwendet die Gemeinde die in der Anlage beigefügte nicht erschöpfende Tabelle.

KAPITEL 3 - Regeln für die Schätzung Abschnitt 1 - Bewegliche Güter Art. 3 - In Bezug auf die in Artikel 210 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 erwähnten beweglichen Güter wird für die Anwendung des vorliegenden Erlasses unterschieden zwischen: 1. fahrendem Material mit hzG unter oder gleich 7,5 Tonnen, 2.fahrendem Material mit hzG über 7,5 Tonnen, 3. nicht fahrendem Material, 4.Verbrauchsgütern.

Art. 4 - Die Gemeinde, die das Gut überträgt, und die Zone, die das Gut erhält, können eine Vereinbarung über die Schätzung der in Artikel 3 Nr. 1 und 2 vorgesehenen Güter schließen.

Art. 5 - In Ermangelung der in Artikel 4 erwähnten Vereinbarung werden die in Artikel 3 Nr. 1 vorgesehenen Güter gemäß folgender Formel geschätzt:

Pour la consultation du tableau, voir image wobei: EW = Schätzwert, EA = Eigenanteil, D = Abschreibung, t = Anzahl Jahre, in denen das Fahrzeug in der Gemeindebuchführung registriert ist, tmax = Anzahl Jahre, über die das Gut abgeschrieben wird, km = Anzahl gefahrener Kilometer zum Zeitpunkt der Schätzung und t ? tmax, km ? 200 000.

Art. 6 - In Ermangelung der in Artikel 4 erwähnten Vereinbarung werden die in Artikel 3 Nr. 2 vorgesehenen Güter gemäß folgender Formel geschätzt:

Pour la consultation du tableau, voir image wobei: EW = Schätzwert, EA = Eigenanteil, D = Abschreibung, t = Anzahl Jahre, in denen das Fahrzeug in der Gemeindebuchführung registriert ist, tmax = Anzahl Jahre, über die das Gut abgeschrieben wird, pto = Anzahl Stunden, die von der Funktion Power Take-Off (PTO) des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Schätzung geleistet worden sind, ptomax = theoretische Höchstanzahl Stunden, die von der Funktion Power Take-Off (PTO) des Fahrzeugs zu leisten sind, und t ? tmax, pto ? ptomax.

Art. 7 - Der in den Artikeln 5 und 6 erwähnte Eigenanteil (EA) wird gemäß folgender Formel berechnet: EA = AW - S - MwSt. wobei: EA = Eigenanteil, AW = Anschaffungswert des Fahrzeugs, einschließlich MwSt., ohne Zubehör, S = Zuschüsse und Beiträge, die von den verschiedenen Behörden für die Anschaffung des Fahrzeugs erhalten worden sind, MwSt. = Betrag der MwSt., den die Gemeinde, die das Gut überträgt, zurückfordern konnte.

Art. 8 - Die in den Artikeln 5 und 6 erwähnte Abschreibung (D) wird gemäß folgender Formel berechnet:

Pour la consultation du tableau, voir image wobei: EA = Eigenanteil, tmax = Anzahl Jahre, über die das Gut abgeschrieben wird.

Art. 9 - Die Anzahl Jahre, über die die in Artikel 3 Nr. 1 und 2 vorgesehenen Güter in Ausführung der Artikel 5 und 6 abgeschrieben werden (tmax), wird nach folgenden Kriterien bestimmt: 1. Das fahrende Material der Feuerwehrdienste der Klasse X wird über 10 Jahre abgeschrieben.2. Das fahrende Material der Feuerwehrdienste der Klasse Y und der gemischten Feuerwehrdienste der Klasse Z wird über 15 Jahre abgeschrieben.3. Das fahrende Material der anderen Feuerwehrdienste der Klasse Z und der Feuerwehrdienste der Gemeinden, die nicht Gruppenzentrum sind, wird über 20 Jahre abgeschrieben. Art. 10 - Die theoretische Höchstanzahl Stunden, die von der Funktion Power Take-Off zu leisten sind, über die die in Artikel 3 Nr. 2 vorgesehenen Güter in Ausführung von Artikel 6 abgeschrieben werden (ptomax), wird nach folgenden Kriterien bestimmt: 1. für Fahrzeuge, die mit einer Feuerlöschpumpe ausgestattet sind: höchstens 500 Stunden, 2.für Fahrzeuge, die nicht mit einer Feuerlöschpumpe ausgestattet sind: höchstens 2 000 Stunden.

Art. 11 - Die Anzahl Jahre, über die die in Artikel 3 Nr. 3 vorgesehenen Güter abgeschrieben werden, wird im gemeinsamen Einvernehmen zwischen der Zone, die das Gut erhält, und der Gemeinde, die das Gut überträgt, unter Berücksichtigung folgender Kriterien bestimmt: 1. Güter mit einem Anschaffungswert von höchstens 2.500 EUR einschließlich MwSt. werden der Zone ohne Gegenleistung übertragen. 2. Die Güter werden linear abgeschrieben, mit Ausnahme der in Nr.1 erwähnten Güter. 3. Güter mit einem Anschaffungswert von über 2.500 EUR und weniger als 50.000 EUR einschließlich MwSt. werden über einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren abgeschrieben.

In Ermangelung einer Vereinbarung werden diese Güter über einen Zeitraum von fünf Jahren abgeschrieben. 4. Güter mit einem Anschaffungswert von mindestens 50.000 EUR einschließlich MwSt. werden über einen Zeitraum von mindestens fünf und höchstens zehn Jahren abgeschrieben.

In Ermangelung einer Vereinbarung werden diese Güter über einen Zeitraum von zehn Jahren abgeschrieben.

Art. 12 - Verbrauchsgüter werden der Zone ohne Gegenleistung übertragen.

Abschnitt 2 - Unbewegliche Güter Art. 13 - Der Schätzwert für die Übertragung und derjenige für die Zurverfügungstellung der in Artikel 215 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 erwähnten Kasernen und der anderen unbeweglichen Güter wird in Ermangelung einer Vereinbarung zwischen der Zone, der das Gut übertragen oder zur Verfügung gestellt wird, und der Gemeinde, die die Eigentümerin ist, in einem Taxierungsbericht bestimmt, der von einem vom Rat einstimmig bestellten Taxator oder Ausschuss von Taxatoren erstellt wird.

Der in Absatz 1 erwähnte Ausschuss von Taxatoren setzt sich aus höchstens drei Taxatoren zusammen.

KAPITEL 3 - Schlussbestimmungen Art. 14 - Folgende Bestimmungen treten am ersten Tag des Monats nach Ablauf einer Frist von zehn Tagen, die am Tag der Veröffentlichung des vorliegenden Erlasses im Belgischen Staatsblatt beginnt, in Kraft: 1. die Artikel 210 bis 217 des Gesetzes vom 15.Mai 2007, 2. vorliegender Erlass. Art. 15 - Der für Inneres zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 23. August 2014 PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin des Innern Frau J. MILQUET

Anlage zum Königlichen Erlass zur Festlegung der Regeln für das Inventar und die Schätzung der beweglichen und unbeweglichen Güter der Gemeinden, die für die Ausführung der Aufträge der Feuerwehrdienste benutzt werden

Mat.-Code

Bezeichnung

Kaufdatum

Kaufwert

Anzahl gefahrener Kilometer

PTO

11100

Löschfahrzeug: leicht (4x2)

11110

Löschfahrzeug: kompakt

11200

Löschfahrzeug: halbschwer (4x2)

11300

Löschfahrzeug: schwer (4x2)

11310

Löschfahrzeug: für Industriebrände

11400

Löschfahrzeug: schnell - Ersteinsatz (4x2)

12100

Löschfahrzeug: Waldbrände (4x4)

12110

Löschfahrzeug: leicht (4x4)

12200

Löschfahrzeug: halbschwer (4x4)

12300

Löschfahrzeug: schwer (4x4)

12400

Löschfahrzeug: schnell - Ersteinsatz (4x4)

13100

Tanklöschfahrzeug + 3 bis 4 000 l (4x2)

13200

Tanklöschfahrzeug + 6 bis 8 000 l (4x2)

13300

Tanklöschfahrzeug + 10 bis 15 000 l (6x2)

13400

Tanklöschfahrzeug ? 20 000 l (6x2)

13500

Vakuum-Tanklöschfahrzeug

14100

Tanklöschfahrzeug + 3 bis 4 000 l (4x4)

14110

Geländegängiges Tanklöschfahrzeug für Waldbrände (4 000 l)

14120

Geländegängiges Tanklöschfahrzeug für Waldbrände (2 000 l)

14200

Tanklöschfahrzeug + 6 bis 8 000 l (4x4)

14300

Tanklöschfahrzeug + 10 bis 15 000 l (6x4)

14400

Tanklöschfahrzeug ? 20 000 l (6x4)

15200

Schaumlöschfahrzeug + 6 000 l

16200

Schaumtankfahrzeug + 6 000 l

16300

Schaumtankfahrzeug + 10 000 l

21100

Drehleiterfahrzeug < 24 m

21200

Drehleiterfahrzeug + 24 m (EAL 20)

21300

Drehleiterfahrzeug + 30 m (EAL 25)

21310

Drehleiterfahrzeug + 30 m mit Schwenkarm

21320

Drehleiterfahrzeug + 30 m mit Teleskopschwenkarm

21400

Drehleiterfahrzeug + 42 m (EAL 36)

21500

Drehleiterfahrzeug + 50 m (EAL 36)

22200

Teleskopbühne 24 m (EAL 20N)

22300

Teleskopbühne 30 m (EAL 25N)

23100

Hebebühne < 18 m

23200

Hebebühne 18 bis 20 m

23300

Hebebühne + 24 m

23400

Hebebühne + 30 m

24000

Kranwagen

25000

Bagger

26110

Leichter Kleintransporter

26130

Kleintransporter

26200

Pick-up mit doppeltem Fahrerhaus

26300

Arbeitsfahrzeug

26400

Kipperfahrzeug mit Ladefläche

26500

Mehrzweckfahrzeug 4x4

27100

Sattelzugmaschine

27900

Sattelanhänger für Vakuumtank

28100

Gabelstapler

28200

Kompaktlader auf Rädern

31050

Feuerwehr-Transporter < 3,5 t (4x2)

31100

Feuerwehr-Transporter < 7,5 t (4x2)

31200

Feuerwehr-Transporter < 7,5 t (4x4)

31300

Feuerwehr-Transporter 7,5-13 t (4x2)

31400

Feuerwehr-Transporter 7,5-13 t (4x4)

31500

Feuerwehr-Transporter > 13 t (4x2)

31600

Feuerwehr-Transporter > 13 t (4x4)

32100

Bergungsfahrzeug: leicht (4x2)

32200

Bergungsfahrzeug: leicht (4x4)

32300

Bergungsfahrzeug: schwer (4x2)

33100

Trockenlöschfahrzeug (4x2) + 500 kg

33200

Trockenlöschfahrzeug (4x4) + 500 kg

33300

Trockenlöschfahrzeug (4x2) + 750 kg

33400

Trockenlöschfahrzeug (4x4) + 750 kg

33500

Trockenlöschfahrzeug (4x2) + 1 000 kg

33600

Trockenlöschfahrzeug (4x4) + 1 000 kg

33700

Trockenlöschfahrzeug (4x4) + 2 000 kg

33800

Trockenlöschfahrzeug (4x4) + 4 000 kg

33900

Trockenlöschanlage auf Anhänger

34000

Schlauchfahrzeug

35100

Motorspritze auf Fahrzeug

35120

Hochleistungsmotorspritze auf Anhänger

35130

Motorspritze + 5 000 l auf Absetzkipper

35140

Motorspritze > 8 000 l auf Absetzkipper

35160

Schwimmpumpe + 5 000 l auf Absetzkipper

35170

Schwimmpumpe > 8 000 l auf Absetzkipper

35200

Stromaggregat auf Fahrzeug

35290

Containeraggregat, Tauchpumpen 10 000, Kran

35300

Rettungsboot auf Fahrzeug

35310

Rettungsboot auf Anhänger

35320

Rettungsboot auf Anhänger

35390

Rettungsboot

35400

Werkstattfahrzeug

35600

Funkfahrzeug

35900

Umkleidefahrzeug

35920

Fahrzeug für Taucher

36100

Kombifahrzeug (4x2)

36110

Dienstfahrzeug Van (4x2)

36200

Kombifahrzeug (4x4)

36210

Dienstfahrzeug Van (4x4)

36400

Minibus

36500

Sicherungsfahrzeug (kompakt)

37100

Wechselladerfahrzeug < 15 t

37200

Wechselladerfahrzeug 19 t (4x2)

37220

Wechselladerfahrzeug 19 t mit Kran

37300

Wechselladerfahrzeug 19 t (4x4)

37400

Wechselladerfahrzeug 26 t mit Kran

37500

Wechselladerfahrzeug 26 t ohne Kran

37700

Geschlossener Container, einrichtbar für Personal

37720

Einsatzcontainer

37730

SR-Container

37740

Container für schweres Bergungsgerät

37750

Container für Bergungsmaterial

37760

Rettungscontainer

37770

Einheit (in Container) zur Versorgung mit Wasser und zum Abpumpen von Wasser

37810

Container für Atemschutz

37820

Container für Chemieschutzkleidung

37830

Container für Atemschutz und Chemieschutzkleidung

37890

Schwimmpumpen und Druckpumpe 24 000 1 in Container

37910

Container für Schläuche

37920

Niedrige offene Pritsche

37930

Niedrige Pritsche mit hydraulischem Kran

37940

Geschlossener einrichtbarer Container

37941

Geschlossener einrichtbarer Container (Basis)

37942

Geschlossener einrichtbarer Container mit schwenkbarer Tür

37950

Container mit Wassertank + 8 000 l

37960

Container mit Schaumtank + 7 000 l

37970

Container mit Trockenlöschanlage

38500

Sattelanhänger mit Schaumtank 20 000 l

39100

Krankenwagen 100 - standard

39200

Krankenwagen 100 - medizinisch

39300

Krankenwagen 100 - Reanimation

39500

Krankenwagen: Zweitkombi

41000

Motorspritze 1,5-500

41001

Motorspritze 1,5-500 Fahrzeug

41100

Motorspritze 500-3

41200

Motorspritze 500-5

41210

Motorspritze 6-500

41211

Motorspritze 6-500 Fahrzeug

41300

Motorspritze 1.000-8

41310

Motorspritze 10-750

41320

Motorspritze 10-1000

41321

Motorspritze 10-1000 Fahrzeug

41400

Motorspritze 1.500-8

41410

Motorspritze 10-1500

41420

Motorspritze 1.500-8 auf Anhänger

41430

Motorspritze MP 15-1000

41500

Motorspritze 2.500-3

41510

Entwässerungspumpe 1 500 l

41511

Entwässerungspumpe/Schlammpumpe

41520

Schlammpumpe 3 000 l

41530

Schlammpumpe 5 000 l

41600

Schwimmpumpe 4 000 l

42100

Stromaggregat < 1,5 kVA

42200

Stromaggregat 1,5 bis 2,5 kVA

42300

Stromaggregat 3 bis 4 kVA

42301

Stromaggregat 3 bis 4 kVA Fahrzeug

42400

Stromaggregat 5 kVA

42401

Stromaggregat 5 kVA Fahrzeug

42500

Stromaggregat 8 kVA

42501

Stromaggregat 8 kVA Fahrzeug

42600

Stromaggregat > 8 kVA

43000

Ventilator

43100

Druckbelüfter

43110

Druckbelüfter 25 000

43111

Druckbelüfter 25 000 Fahrzeug

43120

Druckbelüfter 35 000

43121

Druckbelüfter 35 000 Fahrzeug

43160

Druckbelüfter: groß

44100

Leichtschaumerzeuger

44220

Leichtschaumerzeuger / Anhänger

45100

Luftkompressor 200 bar

45200

Luftkompressor 300 bar

45210

Luftkompressor 300 bar 200 l/min

45220

Luftkompressor 300 bar 400 l/min

45300

Hochdruck-Atemluftkompressor (klein)

45400

Hochdruck-Atemluftkompressor (groß)

51110

Druckschlauch Kl. m 25

51111

Druckschlauch Kl. m 25 auf Fahrzeug

51120

Druckschlauch Kl. m 45

51121

Druckschlauch Kl. m 45 auf Fahrzeug

51130

Druckschlauch Kl. m 70

51131

Druckschlauch Kl. m 70 auf Fahrzeug

51140

Druckschlauch Kl. m 110

51141

Druckschlauch Kl. m 110 auf Fahrzeug

51150

Druckschlauch Kl. m 150

51151

Druckschlauch Kl. m 150 auf Fahrzeug

51160

Druckschlauch Kl. m 200

51210

Druckschlauch Kl. z 25

51220

Druckschlauch Kl. z 45

51230

Druckschlauch Kl. z 70

51240

Druckschlauch Kl. z 110

51250

Druckschlauch Kl. z 150

51300

Druckschlauch: andere

51410

Druckschlauch HD/MD 3/4"

51420

Druckschlauch HD/MD 1"

51430

Druckschlauch HD/MD 1"

51510

Saugschlauch 25

51520

Saugschlauch 45

51530

Saugschlauch 70

51540

Saugschlauch 110

51550

Saugschlauch 150

51600

Druckschläuche O 45 mm, zu Schlauchpaketen gefaltet (pro 20 m)

52100

Manuelles Wasserstrahlrohr ND

52110

Manuelles Wasserstrahlrohr 25 mm

52120

Manuelles Wasserstrahlrohr 45 mm

52130

Manuelles Wasserstrahlrohr 70 mm

52200

Manueller Wasserwerfer ND

52300

Manuelles Wasserstrahlrohr HD

52400

Manuelles Wasserstrahlrohr spez.

52500

Manuelles Schaumstrahlrohr, wenig Schaumbildung

52600

Manueller Schaumwerfer, wenig Schaumbildung

52700

Manuelles Schaumstrahlrohr, mittlere Schaumbildung

52800

Wasser- und Schaumwerfer 1 500 l auf Stützelement

52900

Wasser- und Schaumwerfer 3 000 l auf Stützelement

53000

Wasser- und Schaumwerfer 3 000 l auf Rädern

53100

Wasser- und Schaumwerfer 3 000 l auf Anhänger

53200

Wasser- und Schaumwerfer 7 000 l auf Anhänger

53900

Kanone 24 000 l + Schaummischer

55000

Kübelspritze

55010

Rücken-Kübelspritze

56000

Feuerlöscher

56130

Pulverlöscher 6 kg

56140

Pulverlöscher 9 kg

56150

Pulverlöscher 12 kg

56230

CO2-Löscher 6 kg

56240

CO2-Löscher 9 kg

56250

CO2-Löscher 12 kg

56340

Wasser- und Schaumlöscher 9 kg

56350

Wasser- und Schaumlöscher 12 kg

61100

Funkgerät: fest

61110

Funkgerät: fest - lokale Bedienung

61120

Funkgerät: fest - Bedienung über Telefonleitung

61200

Encoder

61210

Encoder Messenger

61220

Encoder SOMS

61230

Encoder Page-Allys

61300

Funkgerät: mobil

61301

Funkgerät: mobil in Fahrzeug

61310

Funkgerät: mobil Cleartone

61320

Funkgerät: mobil TMR 880

61400

Funkgerät: tragbar

61410

Funkgerät: tragbar THR 880i

61420

Funkgerät: tragbar MTH 800 mit Ladegerät

61500

Rufgerät: individuell

61510

Rufgerät: zu Hause

61520

Rufgerät: professionell

61550

Kommunikationsset (für Helm oder Gasschutzanzug)

61600

Batterieladegerät

61700

Anrufumleiter

61800

Funktelefon

61900

Telefax

62000

Material zur Beleuchtung des Einsatzorts

62511

Lichtmast auf Fahrzeug ? 5 m

62521

Lichtmast auf Fahrzeug > 5 m

62530

Beleuchtungsanhänger

63000

Isolierende Einsatzausrüstung

66100

Tauchpumpe

66110

Tauchpumpe 400 l/min

66111

Tauchpumpe 400 l/min auf Fahrzeug

66120

Tauchpumpe 800 l/min

66130

Tauchpumpe 1500 l/min

66190

Elektrische Entwässerungspumpe mit hoher Leistung, für Überschwemmung

69000

PC (Personal Computer)

69110

Software Abifire

69120

Software Logsi

71100

Einteilige Leiter

71110

Einteilige Leiter, isolierend

71111

Einteilige Leiter, isolierend, auf Fahrzeug

71200

Ausziehleiter

71210

Zweiteilige Ausziehleiter + 7,2 m

71220

Zweiteilige Ausziehleiter + 9,6 m

71230

Dreiteilige Ausziehleiter ? 14 m

71240

Ausziehleiter auf Rädern 15 m

71250

Ausziehleiter auf Rädern 18 m

71300

Steckleiter

71400

Hakenleiter

71500

Aufrollbare Leiter

72100

Hydraulikaggregat + Spreizer + Schere

72101

Hydraulikaggregat + Spreizer + Schere, auf Fahrzeug

72110

Hydraulikpumpe + Spreizer

72111

Hydraulikpumpe + Spreizer + Schere, auf Fahrzeug

72120

Hydraulikpumpe + Schere

72121

Hydraulikpumpe + Schere, auf Fahrzeug

72130

Hydraulischer Hebebock

72131

Hydraulischer Hebebock auf Fahrzeug

72210

Manuelle Zugvorrichtung 3 t

72211

Manuelle Zugvorrichtung 3 t, auf Fahrzeug

72300

Druckluftschneider

72301

Druckluftschneider Fahrzeug

72310

Hebekissen

72311

Hebekissen Fahrzeug

72400

Trennschleifer

72401

Trennschleifer Fahrzeug

72500

Kettensäge

72501

Kettensäge Fahrzeug

72611

Fahrzeugwinde < 3,5 t

72621

Fahrzeugwinde 3,5 bis 7 t

72631

Fahrzeugwinde > 7 t

77000

Schaummittel

77010

Proteinschaummittel 6/6

77020

Proteinschaummittel 3/6

77030

Proteinschaummittel 3/3

77100

Schaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig

77110

Proteinschaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig, 6/6

77120

Proteinschaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig, 3/6

77130

Proteinschaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig, 3/3

77150

Synthetisches Schaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig, 6/6

77160

Synthetisches Schaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig, 3/6

77170

Synthetisches Schaummittel, gegen polare Flüssigkeiten beständig, 3/3

78100

Ölsperre

78105

Ölsperre für seichte Gewässer

78110

Material zur Abdichtung von Leitungen

78120

Material zur Abdichtung von Gullys

78130

Abdichtungsplatte für Tankleck

78140

Leck-Drainkissen unter Druck

78150

Vakuum-Leck-Drainkissen

78160

Aufblasbares Leck-Dichtkissen für Fässer

78170

Sicherheitsfass

78180

Rohr-Dichtmanschette und Leck-Dichtpaste

78200

Dichtkissen-Set

78300

Skimmer 12 t/h

78310

Skimmer 5 t/h

78400

Wasserabweisendes Absorptionsmittel

78410

Wasserabweisendes Absorptionsmittel Typ 1

78420

Wasserabweisendes Absorptionsmittel Typ 2

78450

Absorptionsmittel für Säuren und Basen

78800

Dekontaminationseinheit für Personen

78810

Dekontaminationseinheit für Fahrzeuge

78850

Aufblasbares Zelt

78910

Sandsackabfüllanlage

79000

Schneidbrenner

79100

Sandsack

81100

Feuerwehrhelm

81130

Leichter Feuerwehrhelm

81140

Sicherheitshelm

81150

Bauhelm

81200

Feuerwehrjacke

81250

Arbeitsjacke

81260

Blouson

81270

Regen- und Kälteschutzkleidung

81290

Signaljacke

81300

Feuerwehrhose

81350

Arbeitshose

81400

Schuhe

81500

Feuerwehrstiefel

81560

Wathose

81600

Gürtel

81610

Klettergurt

81620

Ausrüstung zur Absturzsicherung

81700

Seil

81800

Feuerwehrhandschuhe

81850

Arbeitshandschuhe

81860

Chemieschutzhandschuhe

81870

Technische Handschuhe

81900

Schutzbrille

81910

Staubmaske

82100

Pressluftatmer

82101

Pressluftatmer für Fahrzeug

82190

Reserveflasche für Pressluftatmer

82200

Regenerationsgerät

82300

(Filtrierender) Atemschutz

82400

Kopfschutzhaube und Kleidung

82500

Explosimeter

82600

Gasspürgerät

82610

PID-Detektor

82620

Gaslecksuchgerät

82650

System zur Detektion von Gas mit Prüfröhrchen

82660

Gasprüfröhrchen und Chips

82700

Wiederbelebungsgerät

82800

Wärmebildkamera

82810

Empfangsgerät für Wärmebildkamera

83100

Radioaktivitätsdetektor

83110

Ausziehbares Verlängerungsstück, + 3 m AD-T

83200

Dosimeter

83210

Lese-Software für Programm 4500

83220

Ausziehbares Verlängerungsstück für Dosimeter

83300

Kontaminationsdetektor

84100

Brandschutzkleidung

84200

Chemieschutzkleidung (Gas)

84210

Halbschwere Schutzkleidung gegen gefährliche Gase und Flüssigkeiten

84220

Gas- und flüssigkeitsdichte Schutzkleidung für Übungen

84230

Schwere Schutzkleidung gegen gefährliche Gase und Flüssigkeiten

84231

Ausbildungslehrgang für Ausbilder in Sachen Benutzung des Gasschutzanzugs

84240

Schwere Schutzkleidung für Übungen

84250

Leichte Schutzkleidung

84260

Leichte Schutzkleidung für Übungen

84300

Schutzkleidung gegen Kontamination

84400

Tauchausrüstung

84500

Krankenwagenfahrerjacke

90000

Feuerlöschboot

Gesehen, um Unserem Königlichen Erlass vom 23. August 2014 zur Festlegung der Regeln für das Inventar und die Schätzung der beweglichen und unbeweglichen Güter der Gemeinden, die für die Ausführung der Aufträge der Feuerwehrdienste benutzt werden, beigefügt zu werden PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin des Innern Frau J. MILQUET