SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

21 OCTOBRE 1993. - Arrêté royal n° 44 fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal n° 44 du 21 octobre 1993 fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée (Moniteur belge du 28 octobre 1993), tel qu'il a été modifié successivement par : - l'arrêté royal du 30 mars 1994 modifiant l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de la taxe sur la valeur ajoutée et l'arrêté royal n° 44 du 21 octobre 1993 fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de la taxe sur la valeur ajoutée (Moniteur belge du 31 mars 1994); - l'arrêté royal du 1er septembre 1995 modifiant l'arrêté royal n° 44 du 21 octobre 1993 fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée (Moniteur belge du 9 septembre 1995); - l'arrêté royal du 25 février 1996 modifiant les arrêtés royaux nos 1, 3, 4, 7, 18, 31, 41, 44, 48 et 50, en matière de taxe sur la valeur ajoutée (Moniteur belge du 5 mars 1996); - l'arrêté royal du 26 novembre 1998 modifiant les arrêtés royaux nos 1, 8, 23, 24, 41, 42, 44 et 50 en matière de taxe sur la valeur ajoutée et l'arrêté royal du 31 mars 1936 portant règlement général des droits de succession (Moniteur belge du 1er décembre 1998); - l'arrêté royal du 20 juillet 2000 portant introduction de l'euro dans les arrêtés royaux qui relèvent du Ministère des Finances et en exécution de la loi du 30 octobre 1998Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/10/1998 pub. 10/11/1998 numac 1998021437 source services du premier ministre Loi relative à l'euro fermer relative à l'euro (Moniteur belge du 30 août 2000); - l'arrêté royal du 13 juillet 2001 portant introduction de l'euro dans les arrêtés royaux qui relèvent du Ministère des Finances et en exécution de la loi du 30 octobre 1998Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/10/1998 pub. 10/11/1998 numac 1998021437 source services du premier ministre Loi relative à l'euro fermer relative à l'euro (Moniteur belge du 11 août 2001).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

MINISTERIUM DER FINANZEN 21. OKTOBER 1993 - Königlicher Erlass Nr.44 zur Festlegung des Betrags der nicht gestaffelten steuerrechtlichen Geldbussen im Bereich der Mehrwertsteuer Artikel 1 - Die Beträge der nicht gestaffelten steuerrechtlichen Geldbussen bei Verstössen, die in Artikel 70 § 4 Absatz 1 des Mehrwertsteuergesetzbuches erwähnt sind, werden in der Anlage zu vorliegendem Erlass festgelegt.

Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am 1. November 1993 in Kraft. [Neuer Artikel 2 eingefügt und vorliegender Artikel umnummeriert zu Art. 3 durch Art. 2 des K.E. vom 30. März 1994 (B.S. vom 31. März 1994), für nichtig erklärt durch Entscheid Nr. 57.134 des Staatsrates vom 20. Dezember 1995 (B.S. vom 9. März 1996)] Art. 3 - Unser Minister der Finanzen ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. [Vorliegender Artikel umnummeriert zu Art. 4 durch Art. 3 des K.E. vom 30. März 1994 (B.S. vom 31. März 1994), für nichtig erklärt durch Entscheid Nr. 57.134 des Staatsrates vom 20. Dezember 1995 (B.S. vom 9. März 1996)] Pour la consultation du tableau, voir image