SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERI****

21 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal fixant la procédure devant le Con****l du Contentieux des Etrangers. - Tr****uction ****ande

Le ****e qui suit constitue la tr****uction en langue ****ande de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 fixant la procédure devant le Con****l du Contentieux des Etrangers (Monit**** belge du 28 décembre 2006).

Cette tr****uction a été ét****lie par le Service central de tr****uction ****ande à ****.

**** ÖFFENTL****ER ****NST **** ****">21. **** 2006 - ****l****er **** ****r ****l****ung des ****s ****r **** Rat für ****länd****reitsac**** **** AN **** **** Sire, **** R****eln für ****s **** ****r **** Rat für ****länd****reitsac**** **** **** in **** ****n 39/10 (****s****menset****ng der K****mern), 39/11 **** 39/12 (**** an **** Generalvers****mlung **** ****blick **** **** **** der ****sprec****gs****heit), 39/16 bis 39/18 (Sprac****gebr**** der ****en) **** 39/56 bis 39/85 des ****es ****m 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** ****n ****ländern (**** **** ****m 15. **** 1980), ****gefügt **** ****s **** ****m 15. **** 2006 ****r Re**** des ****es **** ****r **** ****es Rates für ****länd****reitsac****, ****gel****t.

**** **** ****s **** ****r **** Rat für ****länd****reitsac**** **** **** **** ger****elt, **** **** der ****geber ****e ****sangel****enheiten **** **** ****. D****ei **** es s**** **** ****de ****en: - In **** 39/68 des ****es ****m 15. **** 1980 ****d der **** ****, ****s **** ****r **** Rat für ****länd****reitsac**** **** ****en **** Min****errat ****en **** ****l****en. Der **** z**** **** ****m 15. **** 2006 ****folge **** es s**** d****ei **** ****e Schlüssel****, in der **** **** n****t **** **** ****m 15.

**** 1980 ****en ****sr****eln ****gel****t **** ****.

Der **** **** wörtl**** **** 30 der **** ****e **** **** **** ****. - **** **** **** ****s**** ****fasst **** **** der **** 39/65, 39/69 § 3, 39/71, 39/82 §§ 5 bis 7, 39/84 **** 39/85 **** ****es.

****n der in **** 39/65 **** 2 ****ter **** des ****es ****m 15.

**** 1980 **** **** ****d in ****sem **** ****rläufig n****t Gebr**** gem****. **** ****ser **** **** in der ****s**** ****des ****gel****t ****: ****, in ****en ****e **** ****n Tenor **** G****enstand der Entsch****ung an **** **** ****sstreit **** Verwal****gs****n ****, **** **** ****en, **** ****en ****se ****e **** ****rgenommen **** ****, **** Art **** ****, **** ****se Entsch****ung für ****se **** in ****führl****er **** ****gängl**** ****. **** R****ierung **** es ****rgezogen, ****se **** **** n****t **** **** für **** **** der Entsch****e des Rates k****e ****n R****eln ****r****se****. **** **** **** **** ****: Z**** ****en **** es n****t wünsc****s****t, ****lche R****eln üb****ürzt **** **** der ****set****ng ****es ****en ****min****rat****en ****sprec****g****rgans mit ****em **** ****en **** ****l****en; z**** ****n ****d ****e ähnl****e R****elung **** für **** Veröffentlic****g ****n (****)entsch****ungen **** Entschei**** des ****es ****rgese****. **** R****ierung **** der ****, ****ss **** Interesse des ****stellers **** ****n **** der ****en **** ****n ****se **** R****elungen mögl****st ****st****men ****llten.

Der **** **** in s****em Gut****en ****r, **** ****e in **** 42 des ****lic**** ****es ****m 30. **** 2006 ****r ****l****ung des ****s ****r **** **** (**** **** ****m 1.

**** 2006) ****rgese****e R****elung **** ****. **** ****er****ts ****se R****elung **** **** **** n****t **** **** **** ****r****ts ****n **** ****, ****ss **** Streitsac**** ****r **** Rat für ****länd****reitsac**** **** ****r **** **** **** ****, **** **** R****ierung es ****r, **** ****m **** ****rgese****e R****elung **** **** ****er ****en **** der ****en für ****n ****r **** **** **** R****elung ****.

**** ****, **** in ****rli****en**** **** **** ****en für **** ****tragung in **** L****e **** **** **** ****g****en ****gel****t **** **** **** für ****s N****tigkeits**** der **** des ****länders n****t ****rgese**** ****, **** **** Gut****en des ****es ****.

**** ****s **** **** **** **** ****m 15. **** 1980 ger****elt ****, ****rf **** ****s**** n****t ****zeln **** ****.

Unge****et des ****, **** ****s**** **** **** **** mögl**** ****fassen, wur**** **** **** tr****itionellen R****eln der ****gebungstechnik ****en, **** **** **** **** h****en, an **** **** **** ****, n****t ****genommen, **** **** **** **** vermei****. **** **** ****spiels**** **** w****tige R****el, **** ****en **** ****e ****sanwälte **** **** **** der **** der ****en **** der **** **** ****en **** **** ****e in der **** ****se**** ****, n****t ****genommen ****r****, **** **** **** in **** 39/61 des ****es ****m ****">15. **** 1980 ****. **** **** ****r****en **** ****m 15. **** 1980 ****rgese****en ****sr****eln **** ****o **** ****, **** **** n****t ****r**** v**** ****d.

**** ****lage für **** ****ar****g des ****s h****en **** **** **** R****eln für **** ****r **** **** ge****nt, **** in **** ****rschriften ****gel****t ****: **** des R****enten ****m 23.

**** 1948 ****r ****l****ung des ****s ****r der Verwal****gs****teilung des ****es, ****l****er **** ****m 5. **** 1991 ****r ****l****ung des **** ****r **** **** **** ****l****er **** ****m 9. **** 2000 ****r **** ****er ****n ****sr****elung für Streitsac**** in **** **** Entsch****ungen **** **** der ****reise **** ****, des ****enthalts, der Nied****ung **** des ****s ****n ****ländern. ****s **** **** ****drücklic**** ****en des ****gebers (****. ****. K****mer, 2005-2006, ****. 2479/001, S. 116).

Der ****, der **** ****rgel****t ****d, **** **** **** ****gebaut: - **** I **** ****en, **** **** alle ****m Rat für ****länd****reitsac**** ****gere****ten ****n **** ****.

****ander **** **** ****en (**** I), ****rher****de ****, **** **** **** an **** Generalvers****mlung (**** ****), Entsch****e (**** ****I) **** Zwisc****streite (**** ****) ****. - **** **** **** ****nder****en für N****tigkeits****n, ****set****ngs**** **** **** **** ****rläufige ****. ****ander **** N****tigkeits****n (**** I), ****set****ngs**** (**** ****), **** **** ****rläufige **** (**** ****I) **** ****hebung **** **** der ****set****ng **** der ****n ****rläufigen **** (**** ****) ****. - **** ****I **** Schluss****en.

**** **** **** ****n **** 1 ****ser **** **** ****e **** ****r ****en, **** **** ****keit des ****es ****.

**** 2 In ****sem **** ****d der ****s**** des ****es ****gel****t **** ****ser**** ****e ver****s****e ****kür****ng für **** **** der ****s**** ****rgese****.

**** der ****alen **** des ****es **** **** **** ****, ****d der **** in **** Paragrap**** ****.

**** 3 ****se **** **** **** in der Praxis **** w****tige R****elung in **** **** **** **** ****n ****en, **** an **** Rat ****t **** **** ****n **** ****: Me**** **** **** **** ****schlag****d für **** ****l****ung der ****en. ****ser **** ****nt **** der **** der **** 39/69 § 3 **** 39/71 des ****es ****m 15. **** 1980.

**** ****ste****d ****, **** für ****sen **** ****er ****s**** weit****d **** **** R****eln für **** ****r **** **** ****nommen ****r****.

Der **** **** **** **** ****gebaut: **** 1 **** **** R****elung für **** **** ****n ****s****lagen an **** Rat. **** **** R****el **** in **** 1 ****gel****t, der **** 84 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****r ****l****ung des ****s ****r der Verwal****gs****teilung des ****es ****. Für **** **** **** ****s ****t**** des ****stempels (****he ****ste****d § 3), ****ss ****s ****t**** des ****gangs **** der **** des Rates k****e **** **** (****, O., ****. 70.408, 18. **** 1997; ****, T., ****. 70.406, 18. **** 1997). **** **** **** ****s****lagen **** ****o ****sätzl**** n****t ****sgültig **** der **** ****terl****t **** in **** **** des ****es ****ge****rfen **** **** gen****o **** **** **** **** **** **** j****l****e **** ****, ****spiels**** **** Taxi****, **** **** (****he z. B. ****, X., ****. 76.720, ****">29. Okt****er 1998;****, H., ****. 91.398, 6. **** 2000;

****, A., ****. 100.857, 14. **** 2001 (****set****ngs****);

****, M. **** ****, ****. 115.714, 11. **** 2003 (N****tigkeit); ****, D., ****. 124.386, 17. Okt****er 2003 (****); ****, D. **** ****, ****. 118.955, 30. **** 2003 (****), (**** **** ****fangre****e ****sprec****g: ****he J. **** **** G. ****, Ra**** van ****. Ontvankelijkh**** (****.

****lässigkeit), ****, **** K****e, 1996, S. 371-378). **** ratio l****is ****, **** **** **** ****es, **** ****t**** für **** ****terl****ung der ****n ****s****lage **** ****. Für **** ****l****ung der ****rgeschriebenen ****alitäten **** **** für **** **** der **** **** N****t****hal****g ****ser ****alität ****d **** **** ****sbezügl****e ****sprec****g des ****es v**** (****., **** ****. 420). **** der ****n ****sprec****g des ****es **** näml**** **** ****, ****ss **** ****n, **** n****t **** **** ****gere****t ****, ****lässig s**** ****, **** der ****gang ****ser ****, der ****m **** **** der für ****s ****reic**** ****er **** ****gel****ten **** ****, d****urch **** ****em ****en ****t**** **** ****d, ****ss der **** ****e ****s****lage, in der **** ****s n****t **** **** ****mittelte **** v**** ****d, **** **** **** ****">(z. B.**** ****er ****schrift des ****s an **** **** **** ****tens der ****) (****he z. B. ****, V., ****. 78.645, 10.

**** 1999; ****, A., ****. 100.857, 14. **** 2001;

****, S., ****. 101.894, 17. **** 2001; ****, I., ****. 106.429, 7. Mai 2002; ****, M. **** ****, ****. 115.714, 11.

**** 2003) **** ****ss der ****steller **** ****des **** **** **** **** (****he z. B. ****, X., ****. 76.720, 29.

Okt****er 1998).

In **** 2 **** für **** ****, ****ss ****e N****tigkeits**** in äuss****er **** **** ****d, ****e ****nahme ****rgese**** (****he **** 39/82 **** **** 39/84 des ****es ****m 15. **** 1980). **** R****ierung **** es ****rgezogen, **** **** ****m **** **** R****elung für ****länd****reitsac****, **** **** **** 19 **** 2 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 ****r **** ****er ****n ****sr****elung für Streitsac**** in **** **** Entsch****ungen **** **** der ****reise **** ****, des ****enthalts, der Nied****ung **** des ****s ****n ****ländern (**** **** ****m 15. **** 2000, **** Überset****ng **** **** ****m 27. **** 2001) ****ge**** ****r**** ****, **** ****. **** **** **** an **** **** **** ****r****em ****lic**** **** (**** **** ****m 15. **** 2000, S. 24.799, **** Überset****ng **** **** ****m 27. **** 2001, S. 6079) ****, **** **** der ****e ****li****endes ****, ****s in der **** ****m ****steller ****ze****net ****d, **** "****". **** ****se ****schrift ****d **** Rat k****e ****n **** ****en ****ze****nete ****s****lage ****rgel****t: **** **** Faxe näml**** **** n****t ****ze****nete ****schriften ****es Origin**** **** betr****en **** h****en in der R****el k****erlei ****kraft. **** **** ****schriften **** **** **** **** **** **** **** ****ze****nung in der **** "für **** **** ****" **** **** ****mit ****selben ****t **** ****s Original (**** ****s Original ****ze****net s**** ****: **** **** **** n****t **** n****rägl****e **** ****er ****lässigkeits**** **** der ****ze****nung des ****s: ****, M., ****. 159.310, 30. Mai 2006; ****he **** ****, X., ****. 145.405, 9. **** 2005). Versä****t der ****steller ****s, ****d **** Sache ****n der L****e **** (****he z. B. ****, X., ****. 102.395, 29. **** 2001, R.W. 2001-2002, 1474, Note I. ****DEBEEK;

****, X., ****. 102.554, 16. ****nuar 2002). **** **** **** ****se **** der ****sprec****g ****de ****sfolge ****n, **** **** ****drückl**** in **** **** ****genommen ****r****. **** ****, ****ss der ****steller s****en **** **** äuss****er **** g****en ****sbestätigung **** der **** ****terl****en ****. In **** ****spiels**** an **** 52 des **** **** **** (****) R****el, ****ss ****s **** an ****en **** **** ****en, an ****en **** **** für **** Öffentl****keit ****gängl**** s**** ****, mögl**** ****, **** Grün**** der **** für **** ****steller, der vielle****t ****er **** **** mit **** ****, ****genommen ****r****. ****se **** **** in **** in **** 39/9 § 2 des ****es ****m 15.

**** 1980 ****e **** ****genommen.

In **** 3 ****d **** **** R****elung (****he z. B. **** 19 **** 3 des ****r****en ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000) in **** **** **** ****terl****ung der Verwal****gs****e **** des Schrift****es mit **** ****nommen. Natürl**** **** ****se ****terl****ung in der R****el **** **** **** der ****, je**** n****t ****mer: Für ****set****ngs**** in äuss****er **** **** n****t ****geschlossen, ****ss **** ****e (**** ****s****men mit ****em Schrift**** mit ****) **** ****nsttuen**** Präsi****ten ****m ****nsth****en**** H****me****er **** ****d. ****s ****dert **** **** **** natürl**** n****t ****ran, **** Rat ****e ****e **** **** üblic**** W****e (**** ****) ****kommen **** ****.

Schliessl**** **** der **** **** ****n § 1 **** ****n ****, in **** **** ****steller, der ****r **** der R****ierung **** **** **** s**** an ****em in **** 74/8 des ****es ****m 15. **** 1980 ****en ****en **** ****, s****en **** **** **** der **** **** **** **** des ****en ****es, an **** er s**** ****, ****händigt (**** 39/69 des ****es ****m 15. **** 1980). **** ****ser **** **** ****ser **** **** ****f**** **** Rat ****mitteln. ****se **** **** **** **** **** (§ 1 **** 1), **** **** g****en ****sbestätigung **** **** Fax ****. **** in ****sem **** k****e ****ze****nete (Original)****fertigung ****mittelt ****d, **** **** **** Rat unverzügl**** ****gere****t ****. **** ****s Original n****t bis ****r **** ****mittelt ****r****, **** ****s je**** - **** der **** **** - k****erlei n****at****e **** für **** ****steller. **** ****d er ****, ****s Fax **** ****, **** für alle ****en **** für **** R****ter mit S****erheit **** ****, ****ss der **** **** ursprüngl**** ****gere****ten **** ****.

In § 2 ****d **** R****elung für ****e des Rates ****gel****t. **** in **** 1 **** 2 ****e **** R****elung **** der ****m **** ****en R****elung (**** 84 **** 2 des ****r****en ****es des R****enten ****m 23. **** 1948).

In **** 3 ****d **** R****elung für **** äuss****er **** **** der ****s**** des ****es ****nommen (**** 19 **** 1 ****ter **** des ****r****en ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000).

****r**** ****d **** **** **** **** ****gedehnt, in ****en ****s **** **** **** **** ****n **** 39/77 des ****es ****m ****">15. **** 1980 **** ****.**** Grün**** der **** ****d in ****sem **** ****r**** ****, **** **** **** ****en, **** in ****sen dringen**** **** **** **** vermei****.

**** ****e **** ****en ****hnsitz **** ****em ****sanwalt ****, **** **** ****en **** pr****isc**** Grün**** **** **** Fax ****.

****s Versä****nis, **** **** **** ****en, **** an s**** n****t ****r N****tigkeit; **** **** es ****nn natürl**** ****, ****ss **** **** **** n****t ****zeitig **** ****haupt n****t **** **** **** **** der **** in **** ****t ****d.

**** ****n **** ****d **** **** an **** Min****er des **** ger****elt.

Für § 3 ****d **** **** ****m **** ****e R****elung ex**** ****nommen (**** 40 **** 2 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000).

**** 4 ****se **** **** **** R****elung in **** **** **** ****en, spr**** ****s a **** (****er **** der ****: § 1), ****s **** **** (****l****t****) **** **** der Entg****ennahme. In ****ser R****elung **** **** **** 84 **** 3 bis 5 **** 88 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****nommen. Für **** ****l****ung ****ser R****elung ****d **** **** ****sprec****g des ****es v**** (****he z. B. J. **** **** G. ****, ****.****., S. 384-386). ****ser ****sprec****g ****folge **** der **** "****l****er ****" **** **** **** **** ****m 4. ****nuar 1974 **** **** ****e ****gel****ten ****en (****, Kr****plitz, ****. 102.951, 28. ****nuar 2002).

**** **** **** ****e **** ****e **** ****rgese**** ****, **** k****e **** **** **** der ****, **** **** in **** ****n 89 bis 91 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****, ****rgese****.

**** 5 Für ****sen **** ****d **** 92 des ****es des R****enten ****m 23.

**** 1948 ****nommen.

**** 6 ****se **** **** **** **** **** **** in der ****s**** ****en ****s****lagen. **** **** **** 19 **** 3 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 mit **** ****schied, ****ss **** **** **** **** ****fertigungen ****gefügt **** ****. **** 39/69 § 1 **** 3 des ****es ****m 15. **** 1980 **** **** R****eln für ****.

**** ****er **** des ****es ****d **** R****el, **** der Präsi****t **** ****bringung ****sätzl****er ****schriften ****n ****s****lagen **** ****, ****. ****v****ändl**** ****li****t es **** Präsi****ten, **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****sätzlic**** ****schriften n****t ****gebr**** ****.

**** ****m **** er **** **** ****n ****schriften **** **** für ****sanwälte, **** **** **** **** ****schriften ****mitteln **** der ****forderung ****r ****terl****ung ****sätzl****er ****schriften **** n****t ****kommen, (**** ****blick **** **** ****en) **** ****n Präsi****ten der ****sanwaltsk****mer kont****ieren.

**** 7 **** (****) Verpfl****g, **** ****s****lagen **** Verze****nis ****fügen, **** **** **** 86 des ****es des R****enten ****m 23.

**** 1948 ****nommen ****r****. **** N****t****hal****g ****ser Verpfl****g **** n****t ****r N****tigkeit.

**** 8 Für ****se **** ****d **** 13 **** 1 des ****lic**** ****es ****m 19. Mai 1993 ****r ****l****ung des ****s ****r **** ****n Widerspruchs****schuss für **** **** s****er **** ****nommen.

**** Sprac****r****elung in **** **** **** ****s****lagen (****, **** ****.) **** für **** ****steller in **** 39/18 des ****es ****m 15. **** 1980 **** für **** **** **** in **** 39/17 **** ****es ****gel****t.

**** 9 **** ****n **** 57/23bis **** 2 des ****es ****m 15. **** 1980 **** der **** in **** des Ho**** **** der Ver****ten **** für **** **** s**** Be****tragter ****m Rat **** **** Initiat****e ****e schriftl****e **** ****. Der **** **** **** 195 des ****es ****m 15. **** 2006 ****r Re**** des ****es **** ****r **** ****es Rates für ****länd****reitsac**** ****folge, **** **** ****se **** ****gefügt ****r**** ****, **** ****se **** **** ****r****e des ****s in **** des Ho**** **** der Ver****ten **** für **** **** ****rschriften der R****t**** 2005/85/**** an (****. ****., K****mer, 2005-2006, ****. 2479/001, S. 142). **** **** 21 **** 1 Buchst****e c) der R****t**** 2005/85/**** des Rates ****m 1. **** 2005 **** **** für **** in **** ****staaten ****r ****erkennung **** ****erkennung der Flüchtlings**** (****l. L ****m 13. **** 2005, 326/13) **** der **** in ****übung der Überwac****gs****se **** **** 35 der **** **** **** ****r ****n **** in je**** ****s****schnitt ****e **** **** ****zel****n ****.

**** der **** **** **** der ****en ****en ****ständigkeiten ****e schriftl****e **** **** ****zel****n ****, **** ****se in **** ****e ****genommen ****. **** ****en **** ****n in **** ****t **** **** **** ****e ****schrift des ****s. ****ser **** ****d in der ****n **** ger****elt.

**** 10 In **** 39/69 § 1 **** 3 des ****es ****m 15. **** 1980 **** ****e **** ****n ****n ****rgese****, in ****en **** n****t in **** L****e ****ge**** ****. In der **** **** ****ser **** **** ****rgese****, ****ss **** **** weiter****, ****lange **** ****en n****t **** ****. **** Gut****en des ****es ****folge **** **** ****sem **** ****, ****ss **** Mo****litäten, **** ****en der ****steller ****n in **** ****t ****d, ****ss s**** **** n****t **** ****, in **** ****s**** ****genommen **** ****llten (****. ****., K****mer, 2005-2006, ****. 2479/001, S. 130).

****se **** **** G****enstand der ****n ****.

**** **** **** **** ****stellende **** unverzügl**** **** ****estens **** ****en ****k**** **** **** des ****s ****n in ****, ****ss ****ser n****t in **** L****e ****ge**** **** ****.

**** **** **** ****stellende **** **** ****en ****k**** **** **** der **** der ****, **** **** **** in **** **** ****. **** **** **** ****gel****en **** versä****t **** ****stellende ****, ****en **** **** ****en ****k**** **** **** der **** der **** **** ****igen, **** der **** n****t **** in **** L****e ****ge**** ****.

**** 11 Für ****sen **** ****d **** 5 **** 1 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****nommen.

**** 12 Für ****sen **** ****d **** 27 des ****es des R****enten ****m 23.

**** 1948 ****nommen. ****se **** **** **** ****n 759 **** 763 des ****.

**** 13 Ersch****t der ****steller "****sönl****", d.h. **** **** k**** ****sanwalt **** **** ****d er n****t ****n ****em ****sanwalt ****, **** **** er s**** **** ****forderung des Präsi****ten, **** ****r **** in **** ****rkommen ****, **** **** er s**** **** in der ****s**** **** in der ****, **** er in s****em **** **** ****.

**** **** **** der Rat ****en **** in **** ****; in **** ****spiels**** an **** 30 des ****es ****m 15. **** 1935 **** **** Sprac****gebr**** in Ger****tsangel****enheiten **** ****s n****t ****, **** der R****ter **** **** **** v****eht. Der **** le****et ****r **** Präsi****ten **** in **** 39/63 des ****es ****m 15. **** 1980 ****rgese****en ****.

In **** an **** 39/18 **** 2 des ****es ****m 15. **** 1980 **** **** **** **** **** des ****.

**** 14 ****ser **** **** in **** an **** 4 des ****lic**** ****es ****m 5. **** 1991 ****r ****l****ung des **** ****r **** **** **** ****r****.

Es **** ****ran ****, ****ss der R****ter in **** **** ****en **** ****.

**** 15 In ****ser **** ****d ****s **** ****r der Generalvers****mlung ****gel****t, **** **** ****blick **** **** **** ****derh****ellung der ****sprec****gs****heit **** ****d (**** 39/12 des ****es ****m 15. **** 1980).

**** 16 **** 16 **** **** ****lic**** **** ****n Entschei****. ****für ****d **** 32 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****nommen, in **** der **** ****n Entschei**** des ****es ****gel****t ****d. ****de **** ****llten ****al **** ****l**** mögl****st ähnl**** s****.

**** 17 In ****sem **** **** Mo****litäten für **** **** der Entsch****e ****gel****t **** ****d **** **** 39/65 **** 2 ****er **** des ****es ****m 15. **** 1980 ****ge****. Für ****se R****elung ****d **** für **** **** ****n Entschei**** des ****es ****e R****elung ****nommen (**** 34 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948).

**** 18 In ****sem **** ****d **** ****llstreckbarkeit der Entsch****e ****gel****t. **** R****elung **** der für **** Entsch****e des ****es ****en R****elung. **** ****d **** in **** 36 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****rgese****e R****elung ****nommen.

**** 19 In ****ser **** **** Veröffentlic****g **** **** der ****sprec****g an **** ger****elt.

**** ****s für ****s **** ****r **** **** n****t ****drückl**** **** ****, **** ****drückl**** ****rgese****, ****ss alle Entsch****e je**** **** der **** ****gese**** **** ****.

In **** 2 **** **** Mögl****keit ****rgese****, **** der **** ****schriften **** ****. **** **** R****elung **** der **** ****m **** ****en R****elung (**** 72 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948). **** **** ****en **** **** Art ****er **** **** i****tisch.

Der **** **** ****r**** ****ge****sen, ****ss **** **** ****nächst ****geschafft ****, ****s ****d je**** k****erlei **** für **** **** **** h****en.

**** 20 bis 22 In ****sen ****en **** **** Veröffentlic****g der Entsch****e des Rates ger****elt.

**** R****ierung **** der ****, ****ss der ****e Präsi****t tatsächl**** ****r**** ****en ****, ****ss **** Ges****theit der ****n ****sprec****g **** **** ****er **** **** **** **** ****spr****iker ****mit **** Mögl****keit ****, **** ****sprec****g des Rates ****r **** **** **** **** **** ****. **** G****en**** **** **** ****m **** üblic**** Veröffentlic****gsr****eln ****d ****ser **** **** **** ****drückl**** **** ****g****e des ****en Präsi****ten ****gel****t.

Der ****e Präsi****t entsch****et, **** **** Entsch**** für **** ****sprec****g **** **** ****sforsc****g n****t ****n **** ****, **** ur****, **** **** Entsch**** n****t veröffentl****t **** ****llte, **** **** Veröffentlic****g **** öffentl****e **** **** **** S****erheit der ****nen gefähr**** ****. ****se **** des ****en Präsi****ten **** **** **** **** ****erl****te Verpfl****g, **** **** ****sprec****g **** veröffentlic****, ****. Se**** ****spiels**** m****re, zeit**** ****e Entsch****e ****selbe **** ****r, **** der ****e Präsi****t n****t alle ****en Entsch****e veröffentlic****.

Schliessl**** **** **** **** ****m **** k****e Veröffentlic****g **** ****-**** ****rgese****. **** ****ige ****r****s**** ****m **** **** s**** n****t **** **** ****fällig ****, ****ndern **** in der Praxis n****t z**** **** **** ge****. Es **** s**** her****, ****ss **** Veröffentlic****g **** ****er öffentl**** ****gänglic**** **** - ****sätzl**** **** **** **** der **** ****en ****druck - **** **** ****el **** **** **** Wünsc**** **** ****en der Öffentl****keit ****ll**** ****.

**** 23 In ****ser **** ****d der **** ger****elt, in **** **** Rat **** **** ****rgel****t ****d, **** **** **** ****d. **** ****d ****s **** n****t ****t, je**** entsch****et der R****ter **** **** K****mer **** **** ****kraft des ****s. **** der ****n ****en der ****länd****reitsac**** we****t ****se R****el ****n der ****m **** **** R****el ****.

**** 24 In ****ser **** ****d **** ****s****nahme ger****elt. **** **** **** **** ****e ****fache R****elung gef****, **** **** in **** 58 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****, **** un****hängig ****m **** der ****s****nahme **** ****d.

**** 25 Für ****s (****) **** **** ****s**** **** **** R****elung für **** ****r **** **** ****nommen ****r**** (**** 59 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948). ****se R****elung **** n****t ****s Her****filtern ****n **** ****n **** ****n, **** G****enstand ****er **** ****.

**** 25 ****d ****, **** ****serhalb der in **** 39/73 § 1 **** 1 des ****es ****en **** **** **** **** verz****tet ****d. **** **** ****s der **** s****, **** **** **** **** ****, **** der R****ter **** **** **** **** ****letzt ****en **** ****rgenommen ****.

**** 26 Für **** R****elung in **** **** **** ****s****menhang **** **** R****elung für **** ****r **** **** ****llständig ****nommen ****r**** (**** 60 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948).

**** 27 bis 30 In ****sen ****en **** **** Mo****litäten für **** ****lehnung ger****elt (**** 39/56 des ****es ****m 15. **** 1980). **** ****en **** **** **** ****n 61 bis 65 des ****es des R****enten ****m 23. **** 1948 ****nommen ****r****.

**** 31 ****ser **** **** **** 39/70 des ****es ****m 15. **** 1980 in **** **** Entsch****ungen, für **** N****tigkeits****n ****n ****s w****en ****r ****set****ng **** (**** 39/79 des ****es ****m 15.

**** 1980). **** ratio l****is - **** für **** Rück**** ****n Min****er mögl****st **** **** ****e **** mit ****schiebender ****kung in **** **** **** - **** in ****sem **** tatsächl**** ****selbe.

****s N****tigkeits**** ****d ****l**** ger****elt (**** 39/81 des ****es ****m 15. **** 1980). ****sselbe **** **** für ****n **** **** mit un****er ****sprec****g, ****schliessl**** der ****sch****ung zwisc**** ****m **** ****m ****, ****d ****. Mit ****nahme des ****n ****s für **** ****, in **** **** ****stellende **** **** ****set****ng (in ****n äuss****er ****) ****/**** ****rläufige **** be****t, **** ****m Rat ****o **** **** ****ziges **** ****.

**** 32 In ****sem **** ****d der **** des ****set****ngs****s ****gel****t.

**** **** Ang****en, **** N****tigkeits****n **** **** - ****set****ngs**** **** N****tigkeits****n **** ****s in **** **** ****selben **** ****gere****t **** (**** 39/82 § 3 **** 1 des ****es ****m 15. **** 1980), ****ss es natürl**** ****re****t, **** ****ser "S****mel****" alle ****en **** -, **** **** ****e ****rl****ung des **** ****gebr**** ****, **** der **** ****, ****ss **** **** ****e **** für **** ****stellende **** **** **** ****dergutz****ac****der **** N****eil **** ****. Es **** s**** **** ****e **** der in **** 39/82 § 3 ****r****r **** des ****es ****m 15. **** 1980 ****en ****, **** mit **** ****sbezügl**** ****m **** ****en ****en ****st****mt. **** **** N****t****hal****g ****ser **** ****, **** **** **** ****sprec****g des ****es v****.

**** 33 bis 35 In ****sen ****n ****d in **** ****n **** 39/82 § 7 des ****es ****m 15. **** 1980 ****s **** für ****set****ngs**** ****gel****t. Für ****s ****rgese****e **** **** ****s **** ****m **** ****e **** ****nommen ****r**** (**** 5 bis 7 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000).

**** 36 **** R****elung in **** **** **** **** ****n ****set****ngs****n ****tens des Rates **** **** der **** ****lic**** **** ****m 9. **** 2000 (**** 26) ****en R****elung ****.

**** **** in der ****r****en R****elung, **** ****e **** **** **** **** ****, **** ****set****ngs**** ****sätzl**** **** **** ****sucht **** **** **** (spr**** un****hängig ****n der ****gefügten N****tigkeits****), **** es n****t mögl**** ****, **** **** ****s N****tigkeits**** ****rück****greifen. **** ****, **** **** ****, in ****en **** **** ****set****ngs**** **** n****t **** **** ges****te **** **** ****d, mögl****st ****schränken.

In **** 36 - der **** **** 26 des ****lic**** ****es ****m ****">9. **** 2000 **** **** - ****d **** ****lches ****s N****tigkeits**** ****ge****, ****s ****hl **** ****steller **** **** **** **** **** **** ****. ****s **** **** (**** 36) **** für ****n ****, für **** in der Phase der N****tigkeitserklärung **** ****e **** Ver**** **** ****. D****ei **** es s**** **** Sac****, **** ****gang **** n****t ****f**** ****s****tl**** ****, ****er **** ****er ****n Ver**** le****t gefun**** **** ****.

****s **** ****set****ngs**** (****he ****en) **** ****o Sac**** ****rbehalten, **** Sch****rigkeitsgr**** ****e ****führl****ere Ver**** **** ****e ****suc****g ****.

****e ****lche ****teilung der **** **** **** **** Ebene der ****set****ngs**** in ****länd****reitsac**** mögl****, **** **** ****fac**** ****n **** **** ****n ****schie**** **** ****.

Der **** ****n Sac****, **** **** ****e **** Ver**** ****, **** in der **** z**** **** ****m 15. **** 2006 (****he **** ****. ****. K****mer, 2005-2006, ****. 2479/001, S. 48) **** **** **** an **** **** z**** ****r****en ****lic**** **** ****m 9. **** 2000 **** ****.

**** 37 bis 39 In **** an **** 4 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 **** in **** 37 ****rgese****, ****ss ****set****ngs**** **** un****hängig ****n N****tigkeits****n **** ****, **** n****t **** ****s **** für Sac****, **** **** ****e **** Ver**** ****, ****rückg****riffen **** ****.

In **** 38 ****d **** **** ****n En****tschei****, **** **** ****es **** ****en ****set****ngs****s ****en ****, ger****elt. Für ****se R****elung **** **** ****m **** ****e R****elung ****nommen ****r**** (****he **** 19 des ****lic**** ****es ****m 5. **** 1991 ****r ****l****ung des **** ****r **** **** **** **** 18 § 1 ****r **** des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000). **** ****smo****litäten **** in **** ****leiten**** ****en ger****elt.

**** 39 ****nt der **** ****n **** 39/82 §§ 5 **** 6. Für **** ****rgese****e R****elung **** **** 18 §§ 2 **** 3 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 ****nommen ****r****.

**** 40 **** 40 ****nt der **** ****n **** 39/82 § 7 **** 1 in fine des ****es ****m 15. **** 1980. D****ei **** es **** **** ****, in **** **** **** Entsch****ung ****t ****d.

In ****sem **** ste**** der ****n **** **** Vert****igungsmögl****keiten ****: - **** **** ****s **** ****r Sache n****t weiter****: In ****sem **** re****t **** **** **** **** Weiter**** n****t (****zeitig) **** (**** 39 § 1). - **** **** **** **** ****s **** weiter****, ****mittelt je**** k****e ****sätzl****e Vert****igungsschrift. In ****sem **** re****t **** ****zeitig ****en **** **** Weiter**** **** (**** 39 § 1). - **** **** **** **** n****t **** ****s **** weiter****, ****ndern s**** **** ****sätzl**** ****r Sache vert****igen. In ****sem **** re****t **** **** der ****tägigen **** für **** ****reic****g des ****s **** Weiter**** **** ****en Schrift**** ****. G****ebenen****s **** **** **** **** Verwal****gs****e ver****ll****n. **** ****zeitig ****gere****ter Schrift**** **** **** **** **** Weiter**** **** (**** 40), ****ss **** **** **** n****t verpfl****tet ****, **** ****s****lagen ****zeitig ****reic****. - **** **** **** **** ****s **** weiter****, **** s**** für **** Vert****igung ****er **** ****s Ver****ll****n der Verwal****gs****e. In ****sem **** **** **** **** Verwal****gs****e **** **** **** ****n **** ****en ver****ll****n.

**** **** **** **** ****en Schrift**** ****terl****t, **** der ****stellen**** **** **** **** **** der Vert****igung ****e schriftl****e **** **** ****. ****se **** **** **** ****zeitige ****reic****g ****es ****es ****. D****ei **** es s**** n****t **** ****e Verpfl****g; ****, **** **** **** ****gere****t ****, **** je**** **** der Ver**** ****geschlossen.

**** 41 ****se **** **** **** ****, in **** k****e ****set****ng **** ****r**** ****.

****s **** **** **** in **** 40 ****rgese****en **** **** **** **** der **** des ****es, ****ss in **** ****n **** ****e **** ****rg****angen **** ****ll.

**** 42 In ****ser **** ****d der **** **** ger****elt, in **** **** K****mer **** **** ****es ****set****ngs****s **** ****set****ng w****en Ermessensmissbr**** **** (**** 39/82 § 7 **** 2 des ****es ****m 15. **** 1980). Für **** ****rgese****e R****elung **** **** ****ige R****elung ****m **** ****nommen ****r**** (**** 21 §§ 1 **** 3 des ****lic**** ****es ****m 5. **** 1991).

**** 43 In ****ser **** **** ****e **** ****r R****eln für **** ****reic****g ****n ****set****ngs****n in äuss****er **** ****rgese****.

In § 1 ****d der **** ****n ****set****ngs****n in äuss****er **** ****gel****t. **** **** **** ****set****ngs**** ****e ****rl****ung des ****, der **** äuss****e **** ****fertigt, ****gefügt ****.

****set****ngs**** in äuss****er **** **** in **** L****e ****ge****. **** **** **** der ****n Entsch****ung für ****s **** ****n äuss****er W****tigkeit ****, ****d ****e ****nahme gem****. **** ****d der ****steller **** **** ****e **** unverzügl**** ****n in **** ****t (****he **** 3 § 2 **** 3), **** **** **** Mögl****keit **** ****, ****ses Versä****nis ****holen **** - in **** **** **** **** ****er mündlic**** Entsch****ung - ****sätzl****e ****en **** ****.

In § 2 ****d ****s **** ger****elt. ****für ****d **** 8 § 2 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 ****nommen. **** **** ****s **** **** **** R****eln für **** ****e **** ****es ****set****ngs****s ****.

In § 3 ****d der **** **** **** ger****elt, in **** ****e ****set****ng **** ****d, **** ****ss alle ****en **** ****r**** **** (**** 39/82 § 1 **** 3 des ****es ****m 15. **** 1980). Für ****se R****elung **** **** 34 **** 2 des ****lic**** ****es ****m 5.

**** 1991 ****nommen ****r****.

Schliessl**** **** **** ****er **** des ****es **** **** 43 **** 44 in **** **** **** ****en der **** **** ****r****.

Der ****rschlag, **** 50 **** **** ****se **** ****, **** n****t **** ****r****: Es **** **** ****e ****r****s**** für ****en **** **** der **** ****es ****lc**** ****s **** ****reic****d char****er****isch, **** j****l****e **** mit ****em ****n **** **** vermei****.

**** 44 bis 48 In ****sen ****n ****d ****s **** ****r Be****ung ****rläufiger **** ****gel****t. ****s **** **** **** **** ****n 9 bis 14 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 ****nommen ****r****.

**** 49 ****se **** **** **** ****n ****, in **** **** ****set****ng **** **** ****rläufigen **** ****en ****, **** s**** her****, ****ss k****e N****tigkeits****, in der **** **** **** ****, **** **** ****set****ng **** **** ****rläufigen **** **** ****ten, ****zeitig ****gere****t ****r**** **** (**** 39/82 § 3 **** 5 des ****es ****m 15. **** 1980). ****s **** **** **** 15 des ****lic**** ****es ****m 9. **** 2000 ****.

**** 50 In ****ser **** **** der **** **** ****gel****t, in **** Entsch****e, **** **** **** ****set****ng **** ****d, **** **** der ****en ****en **** **** **** **** (**** 39/82 § 2 **** 2 **** **** 39/84 **** 4 des ****es ****m 15. **** 1980).

****s ****rgese****e **** **** **** ****m **** ****en **** (**** 35 bis 40 des ****lic**** ****es ****m 5. **** 1991).

**** 51-52 ****rli****ender **** **** **** **** s****er Veröffentlic****g **** **** **** in Kraft. **** ****s**** **** in ****er **** ****m ****n Widerspruchs****schuss für **** **** (**** 235 des ****es ****m 15. **** 2006). Natürl**** ****d **** an **** ****, an **** der Rat für ****länd****reitsac**** **** **** 231 des ****es ****m 15. **** 2006 ****ständig s**** ****d, **** **** **** in **** 39/1 des ****es ****m 15. **** 1980 ****en ****n **** ****, **** ****sen Rat **** fin****.

**** h****e **** ****, Sire, der ****rbietige **** **** ****ner ****er **** **** s****.

Der Min****er des **** P. ****

21. **** 2006 - ****l****er **** ****r ****l****ung des ****s ****r **** Rat für ****länd****reitsac**** **** ****., **** der ****, **** G****enwärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** des ****es ****m 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** ****n ****ländern, **** der **** 39/65, 39/68, 39/69 § 3, 39/71, 39/82 §§ 5 bis 7, 39/84 **** 39/85, ****gefügt **** ****s **** ****m 15.

**** 2006;

**** des ****es ****m 15. **** 2006 ****r Re**** des ****es **** ****r **** ****es Rates für ****länd****reitsac****, **** des ****s 235;

**** der **** des **** ****m 19. Okt****er 2006;

**** des ****v****ändnisses des Min****ers des H****halts ****m 27.

Okt****er 2006;

**** des Gut****ens 41.597/4 des ****es ****m 29. **** 2006, ****g****eben in **** ****n **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** ****e **** **** ****;

**** ****rschlag ****es Min****ers des **** **** **** der **** ****er Min****er, **** **** Rat ****r**** **** h****en, H****en **** **** **** ****en ****: **** I - ****en, **** **** alle ****m Rat für ****länd****reitsac**** ****gere****ten ****n **** **** **** I - **** ****en **** 1 - Für **** **** des ****rli****en**** ****es **** **** v****e**** ****: ****">1. **** ****m 15.**** 1980: ****s **** ****m 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** ****n ****ländern, ****">2. Rat: der Rat für ****länd****reitsac****, **** **** er in **** 39/1 des ****es ****m 15.**** 1980 **** ****, ****">3. Präsi****t: der Präsi****t der ****n K****mer **** der ****n **** ****e R****ter. Art. 2 - § 1 - ****rli****ender **** **** **** **** **** in **** 39/2 des ****es ****m 15. **** 1980 ****en ****n. § 2 - ****rli****ender **** ****rf ****gekürzt "****s**** des Rates für ****länd****reitsac****" **** "**** RAS" **** ****.

Art. 3 - § 1 - Alle ****s****lagen **** **** Rat **** **** ****gesandt.

In ****weic****g ****n **** 1 **** **** ****stellende **** in **** in **** 39/82 **** **** 39/84 des ****es ****m 15. **** 1980 ****en ****n äuss****er **** ****en ****set****ngs**** **** ****en **** **** ****rläufige ****: ****">1. **** **** Fax ****, **** ****s Fax ****r Verm****ung der Streic****g ****n der L****e ****estens in der **** **** ****e ****schrift **** **** ****, 2.**** **** **** ****mitteln, **** der **** der **** g****en ****sbestätigung an ****en **** **** ****en ****mittelt ****d, an **** **** ****en **** **** für **** Öffentl****keit ****gängl**** s**** ****.

In ****weic****g ****n **** 1 **** **** **** **** der **** **** Verwal****gs****e **** ****en Schrift**** mit **** **** **** g****en ****sbestätigung ****kommen ****.

In ****weic****g ****n **** 1 **** der **** der **** **** des ****es, an **** der ****steller ****gehalten ****d, **** s**** Be****tragter in **** in **** 39/69 § 2 des ****es ****m 15.

**** 1980 ****rgese****en **** der **** **** ****en **** **** **** **** g****en ****sbestätigung **** **** Fax ****mitteln.

In ****rem **** ****mittelt er der **** unverzügl**** ****s Original des ****s. **** ****bleiben des Origin**** ****d der ****steller ****, ****s Fax in der **** **** ****. § 2 - ****s****lagen, ****en, ****n **** ****rl****ungen **** ****m Rat **** **** mit Rücksch**** **** **** **** g****en ****sbestätigung ****.

****se ****en **** je**** **** **** **** ****, **** mit **** **** k****e ****en ****.

In ****n äuss****er **** **** **** der **** 39/82 **** 39/84 des ****es ****m 15. **** 1980 **** **** ****s **** **** **** **** ****n **** 39/77 des ****es ****m 15. **** 1980 **** **** **** **** **** ****e **** ****en ****hnsitz **** ****em ****sanwalt **** ****, **** **** in **** 1 ****en ****s****lagen, ****en, ****n **** ****rl****ungen ****sgültig **** Fax ****mittelt ****. **** ****sem **** **** **** ****en in ****er ****s****lage ****e **** an.

In ****weic****g ****n **** 1 **** **** in **** 39/69 § 3 des ****es ****m 15. **** 1980 **** in **** 31 des ****rli****en**** ****es ****e **** **** **** g****en ****sbestätigung **** **** Fax **** ****. § 3 - **** **** in **** 39/69 § 1 **** 3 ****. 2 des ****es ****m ****">15. **** 1980 ****rgeschriebenen ****schriften **** **** ****en ****e ****schrift ****er ****s****lagen **** ****er ****e **** **** **** an **** ****resse **** **** Ang****e des ****enzeic****s ****mitteln, **** ****n der **** **** ****. Art. 4 - § 1 - **** ****, **** **** **** ****en ****, **** **** **** des ****s des ****s mit Rücksch**** **** in **** in **** 3 § 2 **** 3 ****rgese****en **** **** **** der **** des Fax ****.

**** der **** ****s **** ****, **** **** **** **** **** ****ser **** ****. § 2 - Der **** der ****, an **** **** **** ****, **** in der **** n****t ****en. Der ****l**** **** in der **** ****en.

**** ****ser **** je**** **** S****s****, ****nn**** **** ****l****er ****, ****d der ****l**** **** **** **** ****k**** versch****en. § 3 - Für **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****s ****t**** des ****stempels **** **** **** **** Fax ****s ****t****, ****s ****s Gerät des Rates **** **** Fax ****t, ****kraft.

Art. 5 - **** **** ****er **** **** ****rbehaltl**** der ****s****nahme **** ****m Rat ****de ****en **** ****en an **** ****s****folger ****sgültig **** ****en ****hnsitz des V****orbenen, gem****s**** **** **** Ang****e ****er N****en **** ****en.

Art. 6 - **** in **** ****n 39/72 §§ 1 **** 2 **** 39/76 § 1 **** 5 **** 6 des ****es ****m 15. **** 1980 ****en ****n, ****s****n, schriftlic**** ****en **** ****n **** **** in ****rli****en**** **** ****en ****s****lagen **** **** ****schriften ****gefügt ****, mit ****nahme des ****en ****s, **** **** ****schriften ****gefügt **** ****.

Der Präsi****t **** **** ****terl****ung ****sätzl****er ****schriften ****.

Art. 7 - **** **** Rat ****gesandten ****s****lagen **** **** Verze****nis der ****s****lagen **** **** Verwal****gs****e ****d mit ****em Verze****nis der ****lagen, **** ****en **** s**** ****s****men****, ****mittelt.

Art. 8 - ****lagen, ****n ****en **** ****en Gebr**** mac**** ****n, **** **** Original **** **** ****schrift ****mittelt **** **** **** ****e für **** **** ****e Überset****ng ****gefügt ****, **** **** in ****er ****n **** **** **** des ****s ****ellt wur****.

In **** ****er ****lc**** Überset****ng **** der Rat n****t verpfl****tet, ****se ****lagen **** ****.

Art. 9 - **** in **** ****n **** 57/23bis **** 2 des ****es ****m 15. **** 1980 der **** in **** des Ho**** **** der Ver****ten **** für **** **** s**** Be****tragter **** Rat ****e schriftl****e **** in **** **** ****en Asyl**** ****, für **** ****e **** ****m Rat **** ****, ****d ****se **** mit **** **** des ****s****t****s der ****n ****s****e ****gefügt. **** ****en **** ****e ****schrift ****n.

**** **** - ****rher****de ****, **** **** **** an **** Generalvers****mlung ****schnitt 1 - ****rher****de **** Art. 10 - **** in **** ****n **** 39/69 § 1 **** 3 des ****es ****m 15. **** 1980 **** Sache n****t in **** L****e ****ge**** ****d, **** **** **** **** **** der Sache in ****em **** ****sem **** ****rgese****en R****er **** **** **** der ****stellen**** **** **** **** mit ****en **** ****estens **** ****en ****k**** **** **** **** des ****s ****rück. **** **** ****r**** **** **** **** für ****se **** an.

**** ****stellende **** **** ****en **** ****estens **** ****en ****k**** **** **** des ****s der **** in ****. Der **** **** der ****en **** **** **** **** **** **** **** s****er ****en ****sendung ****gere****t.

Art. 11 - Der ****e Präsi****t verwe**** **** Sache an **** **** K****mer.

Der Präsi****t der ****n K****mer **** **** Sac**** **** **** R****ter ****, **** ****en s**** **** K****mer ****s****men****.

****schnitt 2 - **** Art. 12 - **** **** w****n der **** mit **** **** in **** ****; **** der Präsi****t ****r ****erhal****g der **** ****, ****d **** **** unverzügl**** ****ge****.

****selbe ****rschrift ****d ****all d**** ****gehalten, **** ****er des Rates **** ****g****en ****es ****tes wahr****.

Art. 13 - Der ****steller, der ****sönl**** in der **** ersch****t **** **** n****t ****n ****em ****sanwalt ****gestan**** ****d **** der s**** **** ****forderung des Präsi****ten ****, **** in der **** mündl**** s****e **** in der **** des ****s **** in der ****, **** er **** **** 39/69 § 1 **** 2 ****. 5 des ****es ****m 15. **** 1980 in s****em **** **** ****, ****r.

**** **** **** ****en **** ****, **** der ****länder **** **** 39/69 § 1 **** 2 ****. 5 des ****es ****m 15. **** 1980 in s****em **** **** ****, ****ss er s****e ****en in der **** in ****er ****n **** **** **** des ****s ****r**** ****d.

**** **** **** **** des ****.

Art. 14 - Der Präsi****t ****ellt ****en **** **** **** Sache.

**** ****en **** ****e ****en mündl**** ****r.

Der Präsi****t **** **** **** **** ****en.

**** ****schluss der Ver**** **** der Präsi****t **** **** der Ver**** **** **** **** Sache ****r ****.

****schnitt 3 - **** an **** Generalvers****mlung Art. 15 - **** in **** ****n **** 39/12 des ****es ****m 15.

**** 1980 **** Generalvers****mlung **** ****d, **** der ****e Präsi****t **** **** **** **** **** der ****, in der **** **** **** ****d.

**** **** **** **** **** ****en ****n **** 39/75 des ****es ****m 15. **** 1980 **** **** ****en des ****rli****en**** ****es.

**** ****I - Entsch****e ****schnitt 1 - **** des Entsch****s Art. 16 - Der Entsch**** **** **** ****, **** Tenor **** ****de Ang****en: ****">1. N****en, ****er ****hnsitz der ****en **** g****ebenen****s N****e **** **** der ****n, **** **** ver**** **** **** ****, 2.****en **** **** Sprac****gebr****, **** **** ****r**** ****, ****">3. ****rl****ung der ****en **** ****er ****sanwälte **** ****e ****e **** **** der ****, 4.**** in öffentl****er ****, **** ****t**** **** N****e des **** der ****er des Rates, **** in der Sache **** h****en.

****schnitt 2 - **** **** ****llstreckung der Entsch****e Art. 17 - **** Entsch****e **** **** ****en ****n der **** ****.

Entsch****e, in ****en in **** der **** 25, 38 **** 39 **** ****drückl****e **** **** **** **** ****d **** **** **** ****s **** des ****en Interesses **** ****d, **** Entsch****e, ****en ****folge k****e Entsch****ung **** **** ****, **** **** ****fache ****schrift **** **** **** ****gesandt.

Art. 18 - Entsch****e **** ****n ****s w****en ****llstreckbar. Der **** ****rgt für ****e ****llstreckung. **** **** ****fertigungen ****t **** **** **** **** an **** Tenor, je **** ****, ****e der **** ****llstreckungskl****eln: "**** Min****er **** **** Verwal****gs****n h****en, **** **** ****, für **** ****llstreckung ****ses ****es [sic, **** **** ****: Entsch****s ] **** ****rgen. **** **** **** **** h****en **** der gem****lic**** **** ****en ****stand **** le****en." "Les min****res et autorités ****min****rat****es, en ce qui les concerne, ****nt tenus de pour****ir à l'exécution du présent arrêt. Les huis****rs de justice à ce requis ont à y concourir en ce qui concerne les ****ies de droit commun." "De min****ers en de ****min****ratieve overhe****, **** **** ****, **** gehou**** te **** ****or de **** van dit ****. De ****artoe **** ge****sd****waarders **** gehou**** **** **** **** te **** **** **** de **** van **** ****." **** ****fertigungen **** ****m **** **** **** ****n **** ****en Greffier ****, der **** ****ze****net **** mit **** Si****el des Rates ver****ht.

****schnitt 3 - Veröffentlic****g der Entsch****e Art. 19 - Entsch****e **** je**** **** der **** ****gese**** ****.

****rbehaltl**** der ****en, **** in **** der ****en des ****rli****en**** ****es ****, **** **** ****n der **** ****rgenommene ****stellung ****er ****fertigung, ****er ****schrift **** ****es ****gs, ****ze****net **** n****t, an **** **** ****er **** ****n 0,5 **** pro ****te gebun****, **** **** **** **** ****en der **** 273 **** 274 des R****rierungs-, ****- **** ****en****buches.

**** **** ****d **** **** ****n 6 **** 7 des ****lic**** ****es ****m 13. **** 1968 **** **** **** des R****rierungs-, ****- **** ****en****buches **** **** **** der R****er in **** ****en der **** **** **** ****.

Art. 20 - Entsch****e **** **** ****rbehalt der **** **** ****ser **** g****enteiliger Entsch****ung des ****en Präsi****ten des Rates **** des ****n **** ****en R****ters veröffentl****t.

Entsch****e **** n****t veröffentl****t, **** **** für ****sprec****g **** ****sforsc****g n****t ****n **** **** **** **** ****e Veröffentlic****g **** öffentl****e **** **** **** S****erheit der ****nen gefähr**** ****.

Der ****e Präsi****t ****et ****r****, ****ss **** Ges****theit der für **** ****spraxis ****n ****sprec****g **** in **** in **** 21 ****en, für **** Öffentl****keit ****gänglic**** In****ationsnetz **** ****.

Art. 21 - Der ****e Präsi****t **** **** **** technologisc**** ****, **** ****s für **** Öffentl****keit ****gängl****e In****ationsnetz **** ****, in **** **** Öffentl****keit **** Entsch****e ****se**** ****.

Art. 22 - Entsch****e **** in der **** **** Sprac**** veröffentl****t, in ****en **** **** ****r**** ****. ****e **** Überset****ng ****d **** veröffentl****t.

**** **** - Zwisc****streite ****schnitt 1 - **** Art. 23 - **** ****e **** ****e **** g****en **** ****rgel****tes **** ****, **** der R****ter **** **** K****mer, **** der **** Sache **** ****, **** ****, **** es ****rgel****t ****, ****, unverzügl**** **** ****, **** **** ****r**** ****, ****n Gebr**** **** mac****.

**** **** **** ****ser ****forderung n****t **** **** **** ****, ****n **** **** k****en Gebr**** mac**** **** ****llen, ****d es ****.

**** ****, ****n Gebr**** mac**** **** ****llen, entsch****et der R****ter **** **** K****mer, **** der **** Sache **** ****, unverzügl****.

**** der R****ter **** **** K****mer, **** der **** Sache **** ****, der **** ****, ****ss ****s ****, g****en ****s ****e **** **** ****r**** ****, k****en ****fluss **** s****e **** ****e ****e Entsch****ung ****, ****d ****s **** weiterge****.

**** der R****ter **** **** K****mer, **** der **** Sache **** ****, der **** ****, ****ss ****s **** für s****e **** ****e Entsch****ung wesentl**** ****, entsch****et der Präsi****t **** **** ****kraft des ****es.

****schnitt 2 - ****s****nahme Art. 24 - Li****t **** **** für ****e ****s****nahme ****r, **** ****se **** **** ****s****folger **** ****es ****s, der ****e ****rl****ung der **** für **** **** **** **** der **** **** **** in **** 39/69 § 1 **** 1 **** **** 2 ****. 1 bis 3 **** ****. 5 bis 7 ****en ****en ****.

**** **** ****mittelt der G****en**** ****e ****schrift ****ses ****s.

****schnitt 3 - **** Art. 25 - **** ****drückl**** **** **** **** verz****tet ****d, entsch****et **** K****mer, **** der **** Sache **** ****, unbesch****et der **** ****n **** 39/73 des ****es ****m 15. **** 1980 unverzügl**** **** **** ****.

****schnitt 4 - ****s****menhang Art. 26 - **** **** **** **** ****selben Entsch**** **** m****re Sac****, **** ****r verschie****en K****mern **** ****, entschie**** **** ****ll, **** der ****e Präsi****t **** **** **** ****n ****ts w****en **** **** **** der ****en **** K****mer ****, **** in **** Sac**** ****. **** **** **** **** ****en ****sen ****.

**** es s**** **** Sac****, **** ****r **** **** **** K****mer **** ****, **** **** **** ****m Präsi****ten der ****n K****mer **** ****.

****schnitt 5 - ****lehnung Art. 27 - **** in **** 39/4 des ****es ****m 15. **** 1980 ****es **** des Rates, ****s ****, ****ss g****en s****e ****n **** ****lehnungs**** ****, **** **** K****mer ****n in **** ****;

****re entsch****et, **** ****s **** s**** der Sache **** ****.

Art. 28 - **** ****lehnen ****, **** ****s **** ****, s****ald er ****m ****lehnungs**** **** ****.

Art. 29 - **** ****lehnung ****d **** ****en mit Grün**** verse****en **** be****t.

Art. 30 - **** **** der ****lehnen**** **** **** des ****gelehnten ****s ****d unverzügl**** **** **** ****lehnung entschie****.

**** **** - ****nder****en für N****tigkeits****n, ****set****ngs**** **** **** **** ****rläufige **** **** I - N****tigkeits**** Art. 31 - **** es s**** **** ****e N****tigkeits**** g****en ****e in **** 39/79 des ****es ****m 15. **** 1980 ****e Entsch****ung ****, **** **** **** **** Min****er des **** **** s****en Be****tragten ****f**** **** **** der ****, **** in ****s R****er ****ge**** ****, ****n in ****.

**** **** - ****set****ngs**** ****schnitt 1 - **** Art. 32 - Der in **** 39/82 § 3 des ****es ****m 15. **** 1980 ****e ****zige **** ****: ****">1. ****e, **** in **** ****n **** 39/78 des ****es ****m 15. **** 1980 in der N****tigkeits**** ****ge**** s**** ****, ****">2. ****e ****rl****ung des ****, **** der **** ****, ****ss **** **** ****e ****llstreckung der ****n Entsch****ung für **** ****stellende **** **** **** ****dergutz****ac****der **** N****eil **** ****. Art. 33 - **** **** ****mittelt der ****n **** unverzügl**** ****e ****schrift des ****set****ngs****s.

Art. 34 - **** **** ****en **** **** des ****set****ngs****s ****mittelt **** **** **** der **** **** Verwal****gs****e, der **** ****en Schrift**** mit **** ****fügen ****.

**** mit ****, **** **** **** ****gere****t ****, **** **** der Ver**** ****geschlossen.

Art. 35 - **** **** **** der Verwal****gs****e **** **** ****bleiben der Verwal****gs****e **** ****l**** der in **** 34 ****en **** **** der Präsi****t **** **** **** **** ****r **** **** **** der ****, in der der ****set****ngs**** ****sucht ****d.

**** **** **** **** ****en unverzügl**** **** ****.

****s der Schrift**** mit **** **** ****en **** n****t **** ****r**** ****, ****d er der **** ****gefügt. Es ****d **** ****, **** ****e Verwal****gs****e ****terl****t ****r**** ****.

****schnitt 2 - Gem****s****e **** ****n ****set****ngs**** **** N****tigkeits**** Art. 36 - **** s**** her****, ****ss ****e N****tigkeits**** **** ****e **** Ver**** ****, **** ****set****ngs**** **** N****tigkeits**** ****s****men ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****, ****s für **** **** der N****tigkeits**** ****.

****s der Präsi****t **** der Ver**** der **** ****, ****ss **** Sache **** ****e **** Ver**** ****, ****d **** **** **** Sache entschie****.

****schnitt 3 - ****e **** ****n ****set****ngs****n Art. 37 - ****s **** 36 n****t **** **** ****, ****d der ****set****ngs**** **** ****n der N****tigkeits**** ****.

Art. 38 - Der Entsch**** **** **** ****set****ngs**** ****d **** ****en unverzügl**** ****.

**** der **** des Entsch****s we**** **** **** **** **** **** ****, **** in **** 39/82 §§ 5 **** 6 des ****es ****m 15. **** 1980 **** ****bleiben **** der ****en **** ****es ****s **** Weiter**** des ****s ****rgese**** ****.

Art. 39 - § 1 - **** **** **** an ****en ****set****ngsentsch**** **** **** **** **** der in **** 39/82 § 5 des ****es ****m ****">15. **** 1980 ****gel****ten **** k****en **** **** Weiter**** des ****s **** **** **** **** **** g****en ****sbestätigung ****re****t, **** **** **** **** ****en ****r ****, ****ss der Rat **** **** N****tigkeitserklärung des ****s, **** ****set****ng **** ****r**** ****, **** ****d.**** ****en **** **** ****e **** ****n **** ****en **** ****, **** ****e **** **** be****en.

Be****t k****e **** ****e ****, **** der Präsi****t in ****er ****wesenheit **** **** für n****tig ****.

Be****t ****e **** ****e ****, **** der Präsi****t **** ****en ****, **** **** **** **** ersch****en. § 2 - **** **** **** an ****en Entsch**** ****r ****weisung ****es ****set****ngs****s **** ****stellende **** **** der in **** 39/82 § 6 des ****es ****m 15. **** 1980 ****gel****ten **** k****en **** **** Weiter**** des ****s **** **** ****re****t, **** **** **** **** ****r ****, ****ss der Rat **** ****s**** ****sprec**** ****d, **** **** ****stellende **** n****t **** **** ****en ****e **** be****t.

Be****t **** k****e ****, spr****t der Präsi****t **** ****s**** ****.

Be****t **** ****e ****, **** der Präsi****t **** ****en ****, **** **** **** **** ersch****en, **** er **** **** ****s**** ****.

**** m****re ****stellende ****en ****en gem****s****en ****set****ngs**** **** ****e gem****s****e N****tigkeits**** ****gere****t h****en, ****er **** ****ige **** **** **** Weiter**** des ****s be****en, ****d ****, ****ss **** ****n ****s **** ****rück****, **** ****d **** Entsch**** in **** **** **** N****tigkeits**** **** **** **** ****s**** ****tens ****, **** **** Weiter**** ****ses ****s n****t be****t h****en, ****.

Art. 40 - **** **** ****set****ng der ****llstreckung **** ****r**** **** **** **** **** **** **** Weiter**** des ****s be****t, **** **** **** **** **** **** ****en **** **** des Entsch****s der **** ****en Schrift**** ****kommen **** **** g****ebenen****s **** Verwal****gs****e ver****ll****n. **** **** s**** g****ebenen****s ****r**** ****, **** Weiter**** des ****s **** be****en **** **** ****e **** der ****r****en **** **** ver****ll****n. ****, **** **** **** ****gere****t ****, **** **** der Ver**** ****geschlossen. ****, **** ****zeitig ****gere****t ****, **** **** **** **** Weiter**** des ****s, **** **** er in **** 39 § 1 ****rgese**** ****.

**** **** **** **** ****en Schrift**** ****gere****t, ****mittelt der Greffier der ****stellen**** **** ****e ****schrift ****n.

G****ebenen****s ****d ****t, ****ss **** Verwal****gs****e **** ****r**** ****. **** ****stellende **** **** **** ****e **** ****n **** ****en, **** der **** ****en **** ****kommen **** ****. ****, **** **** **** ****gere****t ****, **** **** der Ver**** ****geschlossen.

**** **** **** **** **** **** Verwal****gs****e ****, **** der Greffier **** ****stellende **** ****n in ****. **** ****stellende **** **** **** ****e **** ****n **** ****en, **** der **** ****en **** ****kommen **** ****.

****, **** **** **** ****gere****t ****, **** **** der Ver**** ****geschlossen.

**** **** ****ses ****es **** **** **** der ****en **** k**** **** ****gere****t ****r**** ****, ****d ****s **** **** **** ****n 39/74 **** 39/75 des ****es ****m 15.

**** 1980 weiterge****.

**** **** **** **** k****en Schrift**** ****gere****t **** **** Verwal****gs****e n****t ****, ****d ****s **** ****f**** **** **** ****n 39/74 **** 39/75 des ****es ****m 15. **** 1980 weiterge****.

Art. 41 - **** **** ****set****ng der ****llstreckung n****t **** ****r**** **** **** **** ****stellende **** **** Weiter**** des ****s be****t, **** **** ****stellende **** der **** **** **** ****en **** **** des Entsch****s ****en Schrift**** ****kommen ****. ****, **** **** **** ****gere****t ****, **** **** der Ver**** ****geschlossen.

****, **** ****zeitig ****gere****t ****, **** **** **** **** Weiter**** des ****s, **** **** er in **** 39 § 2 **** ****.

**** **** ****stellende **** ****en Schrift**** ****gere****t, ****mittelt **** **** der ****n **** ****e ****schrift ****n. **** **** **** **** **** ****e **** ****n **** ****en, **** der **** ****en **** ****kommen **** ****.

****, **** **** **** ****gere****t ****, **** **** der Ver**** ****geschlossen.

**** **** ****ses ****es **** **** **** der ****en **** k**** **** ****gere****t ****r**** ****, ****d ****s **** **** **** ****n 39/74 **** 39/75 des ****es ****m 15.

**** 1980 weiterge****.

**** **** ****stellende **** k****en Schrift**** ****gere****t, ****d ****s **** ****f**** **** **** ****n 39/74 **** 39/75 des ****es ****m 15. **** 1980 weiterge****.

Art. 42 - **** **** ****set****ng w****en Ermessensmissbr**** **** ****r**** ****, ****d **** **** Entsch**** **** **** der Sache an **** Generalvers****mlung ****.

****schnitt 4 - **** R****eln in **** **** ****set****ngs**** in äuss****er **** Art. 43 - § 1 - ****d s**** **** ****en **** äuss****er **** ****, **** der in **** 32 ****e ****set****ngs**** **** in **** 32 ****en Ang****en **** ****e ****rl****ung des ****, der **** äuss****e **** ****fertigt.

In der **** des ****s **** **** ****, ****ss es s**** **** ****en ****set****ngs**** in äuss****er **** ****. **** ****se ****alität n****t ****, ****d ****n ****g****angen, ****ss der **** **** ****e N****tigkeits**** ****.

****set****ngs****n in äuss****er **** **** ****e ****schrift des ****n ****s **** **** ****schriften des ****s ****li****en.

****set****ngs**** in äuss****er ****, ****en k****e ****schrift des ****n ****s ****li****t, **** bis **** **** **** n****t in **** L****e ****ge****. **** ****bleiben der ****schrift **** der Greffier **** ****steller unverzügl**** **** der **** **** ****en ****- **** **** ****n in ****.