SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

9 AVRIL 2007. - Arrêté royal déterminant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux centres d'observation et d'orientation pour les mineurs étrangers non accompagnés. - **** allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 9 avril 2007 déterminant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux centres d'observation et d'orientation pour les mineurs étrangers non accompagnés (Moniteur belge du 7 mai 2007).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** ****, **** **** **** 9. **** 2007 - **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** ****- **** **** für **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG ****, **** **** **** 12.**** 2007 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** "****") **** **** **** **** **** **** **** **** materielle **** in **** I **** **** **** **** der **** **** **** ****, in **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 40 **** ****, **** **** **** **** **** ****- **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** es **** ****, **** **** ****, **** **** ****- **** **** **** ****, **** ****. **** **** ****, der **** **** **** ****, **** der **** **** ****.

****- **** **** **** **** **** **** des **** ****, **** **** der **** **** der dort **** **** ****, **** **** ****, mit **** **** **** **** **** ****. **** **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** **** optimale **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** 41 des **** **** ****, der **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** an der **** ****, **** **** der für **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** "**** ****" **** in **** **** **** **** ****, **** der in **** 2 ****. 4 des **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** I des **** **** **** **** für **** **** **** der ****- **** **** ****.

**** **** 1 **** **** **** der ****- **** **** ****.

****- **** **** **** **** **** **** **** **** des **** für **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 2 ****. 10 des ****, in **** **** **** materielle **** **** ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** materielle **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** in **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in ****. **** **** **** des ****, der **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** **** des **** der in **** **** **** **** ****.

**** in **** 2 **** 4 in fine ****, **** **** **** des **** in **** **** **** **** **** **** **** des **** ****, **** **** **** materielle **** **** mit **** **** **** **** ****.

**** ****, der **** ****- **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****.

**** **** 2 **** **** ****, **** ****- **** **** ****, **** **** **** in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** materielle **** **** **** des **** **** ****.

**** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** 2 ****, **** **** es ****, **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** ****, eventuelle **** **** **** (****) **** **** **** **** **** des **** an **** **** **** **** **** **** (****).

**** administrative **** - **** **** **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** - der **** ****, **** in **** ****- **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** 3 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 4 **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** mit **** ****.

**** 1 **** **** **** **** **** **** **** ****, für **** **** **** **** **** des **** (I) **** 24. **** 2002 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****.

**** **** 2 **** der **** der **** **** **** **** **** **** des **** ****. **** **** **** **** ****- **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** für **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** für **** **** in ****- **** **** ****.

**** ****- **** **** **** **** **** **** des **** ****, **** in **** 5 **** ****, **** **** **** **** **** **** dieses ****, in **** **** **** **** **** **** **** **** materielle **** **** ****, **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****- **** **** **** ****.

**** in **** 6 ****, **** der **** in **** ****- **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** 6 **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** ****, **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** 1 **** **** es **** ****, **** **** **** **** **** **** administrative **** der **** **** ****. **** **** des **** der **** **** **** **** alle ****, **** **** **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** alle **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 2 **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 7 **** der **** für **** **** in **** ****- **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** in **** 41 § 3 des **** **** ****. **** **** **** ****, **** in **** **** der **** **** des **** **** **** ****, der **** an der **** ****, **** **** der **** **** **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein. **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** in **** **** ****; **** ****, **** mit **** **** **** **** diese **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. Der in **** 7 des **** **** **** **** **** **** des **** in **** ****- **** ****, **** **** **** in **** 41 § 3 des **** **** **** **** **** administrative **** des **** **** ****. **** **** der **** des **** **** **** es **** ****, diese **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** 7 **** 1 des **** **** **** **** **** mit **** 41 § 3 des **** **** ****. **** **** ****, **** **** **** **** **** (**** **** ****), **** **** **** in **** 41 § 1 **** **** **** **** **** **** **** für **** administrative **** **** **** in **** ****- **** **** mit **** **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** 41 des **** **** **** ****, **** der **** in **** ****- **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** in **** ****- **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** **** 7 des **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****.

**** **** 7 **** 2 **** ****, **** **** ****, für **** **** **** **** **** in **** **** **** für **** **** **** **** **** (****, **** **** **** **** **** für ****,...) **** **** ****, an **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 7 **** 3 **** **** ****, **** ****- **** **** **** **** der **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** alle **** ****, **** **** **** **** ****, **** mit **** der **** **** (**** **** **** ****) **** ****, **** **** **** **** ****, an **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** ****.

**** **** 8 **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****. **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** mit **** **** ****.

**** **** 31 § 1 **** 2 des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, ****, in **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** an externe **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****.

**** **** **** mit **** **** **** **** **** des ****- **** **** **** **** **** der **** in **** **** (**** **** **** **** des **** **** ****). **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** diese **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** mit **** ****, der **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** des **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** für seine **** **** ****.

**** **** 9 **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** ****. **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** an **** **** mit **** für **** **** **** **** **** **** **** 7 **** 2 des **** ****.

**** **** **** **** der **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des ****. **** **** in **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** ****.

**** 10 **** **** **** des ****, **** **** ****- **** **** dort **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** sein. **** **** **** der **** ****, **** in **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** in ****- **** **** **** **** ****- **** **** **** ****.

**** **** für ****, **** **** des ****, **** **** **** **** in der in **** 14 **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** seine **** **** **** **** ****, **** **** **** seines **** **** ****, **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** dieses **** **** **** ****.

**** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** in ****- **** **** **** **** der "****" der **** **** **** **** ****. **** pro **** **** pro **** **** **** **** ****. **** **** in **** 11 ****, **** der **** des **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** "****, **** **** **** **** ****", **** **** länger **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****. **** es **** **** **** in **** 41 des **** **** **** ****, der **** an der **** **** ****, **** **** der für **** **** **** **** **** **** **** sein, **** sein **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 12 **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** in der in **** 14 **** **** ****.

**** **** 13 **** **** **** **** **** der ****- **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** der **** des **** ****, **** **** in **** **** **** **** **** **** des **** (I) **** 24. **** 2002 **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

**** optimale **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 14, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****- **** ****, **** der **** in **** der ****, **** **** er **** **** **** 19 des **** ****, ****, **** **** für ****- **** **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** des **** **** in **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** in **** 14 **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** in der **** **** ****. **** **** es **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** der für **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** an alle **** ****, **** in **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** der **** in **** ****, **** **** in **** 45 des **** **** **** an **** **** der **** **** **** ****.

**** **** 15 **** 16 **** **** V des **** **** **** **** ****.

**** 15 **** **** **** des **** des **** an **** **** des **** **** **** ****.

**** **** **** 19 **** 40 **** 2 des **** **** **** in **** ****, **** **** **** **** mit der **** **** in Kraft.

**** 16 **** **** **** ****.

9. **** 2007 - **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** ****- **** **** für **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 12. **** 2007 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** 19, 40 **** 2 **** 74;

**** der **** der **** **** 16. **** 2007;

**** des **** **** **** des **** **** 5.

**** 2007;

**** des **** ****. 42.290/4 des **** **** 5. **** 2007, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****: **** I - **** **** **** 1 - **** **** **** **** **** "****" ****- **** **** **** **** **** **** 40 des **** **** 12.

**** 2007 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** "****") **** ****, **** **** der **** für **** **** **** **** (**** "****") **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** 2 ****. 10 des ****.

**** **** **** **** **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** mit **** **** materielle **** **** **** des ****, **** **** **** **** ****.

Art. 2 - **** **** in **** **** **** **** **** der **** **** mit **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** eventuelle **** **** **** ****.

Art. 3 - **** **** **** **** **** **** aller **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 4 - **** für **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 6 § 3 **** **** 8 des **** (I) **** 24. **** 2002 **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** - **** **** in ****- **** **** ****. 5 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** I, **** **** **** des **** materielle **** ****, es **** ****, in **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 6 - **** **** des **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** 6 des **** (I) **** 24. **** 2002 **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** in **** 9 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****.

Art. 7 - **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** dieses **** **** **** **** in **** **** ****, **** **** an **** **** **** **** **** **** **** **** **** 2 ****. 10 des **** ****.

**** **** **** **** **** alle **** ****, **** **** **** **** ****, **** mit **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** an **** **** **** ****, an **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 8 - **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****. **** **** **** **** **** **** in **** **** **** 14 **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** diese **** **** ****.

Art. 9 - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** des in **** 7 **** **** an **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****.

Art. 10 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** des **** **** **** **** **** in **** **** **** seine **** **** ****.

**** **** für ****, **** **** des ****, **** **** **** **** in der in **** 14 **** **** des **** **** ****.

**** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.

Der in **** **** **** **** **** für alle **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** in **** **** **** **** ****.

Art. 11 - **** **** der **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** ****, es **** ****, **** **** **** **** der in **** 14 **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** es **** **** **** **** **** **** in **** 41 des **** **** **** ****, **** seine **** **** **** **** ****.

**** es **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** mit **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****.

**** 1. **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** ****.

**** **** - **** **** **** **** **** ****. 2 - **** **** der **** **** **** **** der **** des ****, **** **** in **** **** **** **** **** **** des **** (I) **** 24. **** 2002 **** ****.

**** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** - **** der ****- **** **** ****. 3 - **** **** der **** **** **** der **** **** ****, in der **** **** des **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****: **** der ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** ****, **** der **** **** **** der für **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** in **** ****, **** **** in **** 45 des **** **** **** an **** **** der **** **** **** ****.

**** V - **** ****. 4 - **** **** **** in ****, **** **** **** 19 **** 40 **** 2 des **** in **** **** ****.

Art. 5 - **** für **** **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****-de-****, **** 9. **** 2007 **** **** **** ****: **** **** der **** ****. ****