SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

5 MAI 2019. - Arrêté royal sur l'utilisation obligatoire de la prescription électronique de médicament pour des patients ambulants. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 5 mai 2019 sur l'utilisation obligatoire de la prescription électronique de médicament pour des patients ambulants (Moniteur belge du 27 mai 2019).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT 5. MAI 2019 - Königlicher Erlass über die verpflichtende Verwendung der elektronischen Verschreibung von Arzneimitteln für ambulante Patienten PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Gesetzes vom 30.Oktober 2018 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich Gesundheit, des Artikels 70;

Aufgrund der Stellungnahme des Versicherungsausschusses vom 12.

November 2018;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 30. November 2018;

Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 24.

Januar 2019;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 65.612 des Staatsrates vom 1. April 2019, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12.

Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;

Auf Vorschlag der Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und aufgrund der Stellungnahme der Minister, die im Rat darüber beraten haben, Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Artikel 1 - Die Verwendung der elektronischen Verschreibung von Arzneimitteln ist ab dem 1. Januar 2020 verpflichtend.

Art. 2 - Die Verwendung der validierten authentischen Quelle der Arzneimittel, die von der eHealth-Plattform zur Verfügung gestellt wird, und der darin enthaltenen Daten ist ab dem 1. Januar 2020 für die in Artikel 1 erwähnte Verschreibung verpflichtend.

Art. 3 - In Abweichung von den Artikeln 1 und 2 kann die Verschreibung von Arzneimitteln in Papierform verwendet werden: 1. wenn sie außerhalb der Praxis des Verschreibers ausgestellt wird, 2.oder im Falle höhere Gewalt, die die Verwendung der elektronischen Verschreibung unmöglich macht.

Art. 4 - Die in den Artikeln 1 und 2 erwähnte Verpflichtung gilt nicht für Verschreiber, die am 1. Januar 2020 das Alter von 64 Jahren erreicht haben.

Art. 5 - Der für die Sozialen Angelegenheiten zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 5. Mai 2019 PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit M. DE BLOCK